Welche Bücher kann ich bei Ex Libris kaufen?
Vom Bildband bis zum Bestseller-Roman – bei Ex Libris kaufen Sie Bücher aus zahllosen Bereichen und Genres. Suchen Sie einen Roman, in den Sie sich vertiefen, oder einen kniffligen Krimi für atemberaubende Lese-Momente? Dann schauen Sie sich bei den Belletristik-Büchern um.
Tipp: Viele Werke erhalten Sie auch als zweisprachige Ausgabe. Auf Kinder und Jugendliche warten beliebte Buchreihen – zum Beispiel «Die Drei Ausrufezeichen» oder «Gregs Tagebuch». Hobbyköche finden in Koch- und Backbüchern neue Inspirationen und Anleitungen. Sie benötigen Fachliteratur? Nichts leichter als das: Bei den Sachbüchern finden Sie das Gesuchte.
Wie finde ich heraus, welches Buch ich kaufen soll?
Bücher kaufen ist mitunter eine Herzensangelegenheit – zum Beispiel, wenn es um den neuesten Roman Ihrer Lieblingsschriftstellerin geht. Manchmal suchen Sie auch nach einem bestimmten Genre, Thema oder möchten sich einfach inspirieren lassen. Bei Ex Libris stehen Ihnen umfangreiche Sortier- und Suchfunktionen zur Verfügung. In jeder Kategorie lassen sich die Werke nach Neuheiten, Bestsellern und vorbestellbaren Werken sortieren. Inspiration bietet auch der Geschenkefinder, in dem Sie zahlreiche Filteroptionen nutzen können.
Tipp: In der Inspirations-Welt finden Sie immer wieder neue Anregungen für Ihren Bücherkauf.
Welche Vorteile bietet es, Bücher bei Ex Libris zu kaufen?
Eine vielfältige Auswahl, umfangreiche Suchoptionen und lukrative Angebote: Bücher kaufen bei Ex Libris bringt viele Vorteile mit sich. Zahlreiche Artikel sind versandkostenfrei und innerhalb weniger Werktage bei Ihnen. Die Bezahlung erfolgt auf Wunsch unter anderem per Rechnung, PayPal oder Kreditkarte. Sie zahlen lieber bar? Dann bestellen Sie Ihre Ware in die nächste Ex Libris-Filiale und holen Sie sie dort ab.
Extratipp: Werfen Sie doch einmal einen Blick in den Ex Libris-Club mit exklusiven Mitgliedervorteilen.
","geschenkkarte_gutscheine.tab.menu_virtual_confirmation":"Online Gutschein","login.breadcrumb":"Anmelden","errorsPhoneMobileInsteadFixedLine":"Sie haben eine Handynummer anstelle einer Festnetznummer eingegeben.","errors.phone.mobileInsteadFixedLine":"Sie haben eine Handynummer anstelle einer Festnetznummer eingegeben.","vouchersAndPayment.giftwrapping.addText":"Geben sie einen eigenen Text für die Grusskarte ein","checkout.register.newsletter.subscribe":"Abonnieren","catart_geschenke_meta_description":"Auf der Suche nach lustigen Geschenken oder Spassartikeln? Entdecken Sie eine grosse Auswahl bei exlibris.ch - günstig & portofrei.","profileMyEbooksText":"Meine E-Books","Profile.MyEbooksText":"Meine E-Books","loginDropdownGiftCardVouchers":"Geschenkkarten/Gutscheine","login.dropdown.giftCardsVouchers":"Geschenkkarten/Gutscheine","TR_WishlistAlreadyExist":"Diese Wunschliste existiert bereits. Wählen sie bitte einen anderen Namen.","Label_German":"Deutsch","geschenkkarteGutscheineParagraphRegularGiftcardDescription":"Die Geschenkkarte ist eine kreditkartengrosse Plastikkarte, die man sowohl im Online-Shop wie auch in allen Filialen kaufen und für alle Produkte (inkl. Downloads) einlösen kann. Beim Kauf der Karte im Online-Shop wird sie Ihnen oder dem Beschenkten per Post zugestellt. Eine Geschenkkarte kann im Online-Shop oder in den Filialen wieder aufgeladen werden.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.regularGiftcard.description":"Die Geschenkkarte ist eine kreditkartengrosse Plastikkarte, die man sowohl im Online-Shop wie auch in allen Filialen kaufen und für alle Produkte (inkl. Downloads) einlösen kann. Beim Kauf der Karte im Online-Shop wird sie Ihnen oder dem Beschenkten per Post zugestellt. Eine Geschenkkarte kann im Online-Shop oder in den Filialen wieder aufgeladen werden.","cover_alt_text_movie":"{0} {1}","globalCompanyAdditional":"Firmenzusatz","global.companyadditional":"Firmenzusatz","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormInputErrorCVC":"Der eingegebene Code ist ungültig.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.input.error.cVC":"Der eingegebene Code ist ungültig.","catart_musik_meta_title":"Musik kaufen: CD, Vinyl und Notenblätter | Ex Libris","buttonMore":"Weiter","button.more":"Weiter","Label_ShowAllAnswers":"Alle Antworten einblenden","order.closed.search.status":"Status","callcenterSearchFilterRegular":"Regulär","callcenterSearch.FilterRegular":"Regulär","myAccountResults":"Ergebnisse","my.account.results":"Ergebnisse","TR_ImmediatePickup_ProductNotInCentralWarehouse":"The product is present in the filiale but not in the central warehouse","metatitlePaymentSecond":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Buch, Bücher, Musik, CDs, Film, Filme, DVDs, Blu-rays","metatitle.payment.second":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Buch, Bücher, Musik, CDs, Film, Filme, DVDs, Blu-rays","clubCardRegistrationLastNameErrorMessageEmptyField":"Bitte geben Sie einen Namen an.","clubCardRegistration.lastName.errorMessage.emptyField":"Bitte geben Sie einen Namen an.","ereaderError1":"Upload nicht möglich – die PocketBook Cloud ist für Ihr Kundenkonto noch nicht aktiviert.","ereader_error1":"Upload nicht möglich – die PocketBook Cloud ist für Ihr Kundenkonto noch nicht aktiviert.","clubWorldSupportContactFormSuccessTitle":"Ihre Nachricht wurde verschickt","clubWorld.supportContactForm.success.title":"Ihre Nachricht wurde verschickt","TR_CategoryFilters_Label_AgeFrom":"Age from","cart.isNotVodProduct":"Nur Video-on-Demand-Produkt ist erlaubt","wishlistCreate":"Merkliste anlegen","wishlist_create":"Merkliste anlegen","couponsAndPayment.basketCoupons.minOrderTitle":"bei Mindestbestellwert CHF ","productDisplay.step2":"Klicken Sie auf den \"Pfeil\"-Button, rechts neben dem Eingabefeld","couponsAndPayment.otherCoupons.buttonRedeem":"Einlösen","Label_Genre":"Genre","checkout_DeliveryDetails_Step3_title":"3. Empfangen","productType.gamesGiftCard.ecommerce":"Geschenkkarte","redownload.anonymus.order":"Bestellnummer","Label_AppendixBy":"Anhang von","moveArticleText":" Artikel verschieben nach:","move.article.text":" Artikel verschieben nach:","pdpFromCHF":"ab CHF","pdp_fromCHF":"ab CHF","myinvoicesHeader":"Meine Rechnungen","myinvoices.header":"Meine Rechnungen","TR_CouponRedeemedFailedMinimumSaleNotReached":"Der Mindestbetrag ist nicht erreicht.","firmenebooksZuMeinKonto":"Meine Firmen-Ebooks","firmenebooks_zu_mein_konto":"Meine Firmen-Ebooks","vouchersAndPayment.migrosCard.infoLink":"Hilfe zur Einlösung von Cumulus-Wertbons","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewPaymentFunction":"Bezahlfunktion:","clubCardMembershipDetails.membership.partnerCardsOverview.paymentFunction":"Bezahlfunktion:","genre.sub_menu.section.link.news":"Neu","redownload.anonymus.error.NaN":"Keine Zahl eingegeben. Die Bestellnummer besteht aus 8 und die Transaktionsnummer aus 13 Zeichen.","datatransPay":"Bezahlen","datatrans_pay":"Bezahlen","metaDescriptionNewAccountHardcodedPage":"Auf dieser Seite können Sie ein neues Ex Libris-Konto eröffnen und so in Zukunft ganz bequem einkaufen. Geben Sie jetzt Ihre Daten ein.","meta.description.new-account.hardcoded.page":"Auf dieser Seite können Sie ein neues Ex Libris-Konto eröffnen und so in Zukunft ganz bequem einkaufen. Geben Sie jetzt Ihre Daten ein.","Label_TriggerEmailLoginTitle":"Jetzt anmelden und abonnieren","TR_CouponCodeNotValid":"Gutschein Code ungültig.","labelNewsletterAndAlertsTriggerEmail":"Persönliche Abonnements","Label_NewsletterAndAlerts_TriggerEmail":"Persönliche Abonnements","productDisplay.weight":"Gewicht","global.acceptAgbPopup":"Sie müssen die AGB und/oder die Datenschutzrichtlinien akzeptieren, um fortfahren zu können.","Label_Founder":"Gründer","productDetailLoginToAbuse":"Bitte melden Sie sich an, um eine Bewertung als Missbrauch zu melden.","product_detail_login_to_abuse":"Bitte melden Sie sich an, um eine Bewertung als Missbrauch zu melden.","catart_film_meta_description":"DVD-Filme & Blu-ray-Filme in grosser Auswahl finden Sie im Ex Libris Onlineshop. Sichern Sie sich jetzt Ihren Blockbuster für schöne Abende!","Form.fieldError.ClubCardNumberRequired":"Bitte tragen Sie Ihre Club-Kartennummer ein.","checkoutRegisterAddressOrderByEmail":"Bestellstatus per E-Mail","checkout.register.address.orderByEmail":"Bestellstatus per E-Mail","Label_Language":"Sprache","Label_PrefaceBy":"Vorwort von","globalMore":"Mehr","global.more":"Mehr","productType.englishBook.ecommerce":"Bücher Deutsch","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormGiftCardTokenExpiration":"Gültig bis:","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.gift_card_token_expiration":"Gültig bis:","personalSubscriptionModalDescriptionLine1":"Sie möchten so früh wie möglich von Neuheiten Ihres Lieblingskünstlers erfahren? Dann abonnieren Sie jetzt Ihre persönlichen Empfehlungen für Autoren, Schauspieler und Musiker. So werden Sie direkt per E-Mail informiert, sobald es Neuigkeiten gibt.","personalSubscription.modal.description.line1":"Sie möchten so früh wie möglich von Neuheiten Ihres Lieblingskünstlers erfahren? Dann abonnieren Sie jetzt Ihre persönlichen Empfehlungen für Autoren, Schauspieler und Musiker. So werden Sie direkt per E-Mail informiert, sobald es Neuigkeiten gibt.","clubWorldSupportContactFormMessage":"Ihre Nachricht","clubWorld.supportContactForm.message":"Ihre Nachricht","Label_Min10Max1000":"Min. CHF 10.00, max. CHF 1000.00","TR_GiftCardNotActivatedYet":"Die Geschenkkarte wurde noch nicht aktiviert","geschenkkarteGutscheineTabMenuReload":"Geschenkkarte nachladen","geschenkkarte_gutscheine.tab.menu_reload":"Geschenkkarte nachladen","recosFeedbackNotinterested":"Interessiert mich nicht.","recos_feedback_notinterested":"Interessiert mich nicht.","Label_Total":"Total","Label_HowWorkVideoOnDemand":"Wie funktioniert Video on Demand?","clubWorldSupportContactFormSuccessMessage":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Sie erhalten innert Kürze eine automatische Bestätigungsmail von uns.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris-Kundendienst
","clubWorld.supportContactForm.success.message":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Sie erhalten innert Kürze eine automatische Bestätigungsmail von uns.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris-Kundendienst
","payment.ofExlibris":"der Ex Libris AG.","callcenterLogin.customer":"Kunden","product_info_dimensions":"Ausstatt-\\nung","myAccountPaynow":"Jetzt bezahlen","my.account.paynow":"Jetzt bezahlen","TR_CategoryFilters_Label_Pieces":"Pieces","passwordReset.title":"Neues Passwort","TR_GiftCardDisabled":"Geschenkkarten sind deaktiviert","wishlistAdd":"Merkliste erstellen","wishlist_add":"Merkliste erstellen","checkout.clubCard.errorMessage.supportCode141":"Ein Fehler ist aufgetreten
Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden.Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 141.","clubCardRegistration.clubCardNumber.wsErrors.ClubCardNumberNotValid":"
Falsche Club-Kartennummer
Diese Club-Kartennummer ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 51).","productDisplay.social.title":"Teilen","mdlSearchType.tracks":"Tracks","TR_CategoryFilters_Label_Start":"Alle","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotMatchedToPersonalData":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","clubMemberRegistration.clubCardNumberNotMatchedToPersonalData":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","wishlistShareNewLinkText":"Wollen Sie den Link zu dieser Merkliste wirklich erneuern?\nAlle Personen, welche den bisherigen Link erhalten haben, werden keinen Zugriff mehr auf die Merkliste haben.","wishlist_share_new_link_text":"Wollen Sie den Link zu dieser Merkliste wirklich erneuern?\nAlle Personen, welche den bisherigen Link erhalten haben, werden keinen Zugriff mehr auf die Merkliste haben.","vod.rent.product.info":"VoD mieten (48h) [{0}]","zfaVerificationCodeError":"Bitte prüfen Sie Ihren Verifizierungscode und versuchen Sie es erneut.","ZFA_Verificaton_code_error":"Bitte prüfen Sie Ihren Verifizierungscode und versuchen Sie es erneut.","ordconf_account_created":"Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt.","geschenkkarteGutscheineOkText":"Der Online-Gutschein wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","geschenkkarte_gutscheine_ok.text":"Der Online-Gutschein wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","Label_YourMessage":"Ihre Nachricht","Label_SaveCardNumber":"Karten Nr. speichern","labelPleaseChoose":"Bitte wählen","Label_PleaseChoose":"Bitte wählen","Profile.WatchListTerminationEST.Text3":"über das weitere Vorgehen. \r\n","productdetailRatingReportAbuse":"Missbrauch melden","productdetail_rating_reportabuse":"Missbrauch melden","productdetailRatingSubtitle":"Gesamtübersicht","productdetail_rating_subtitle":"Gesamtübersicht","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputErrorClubCardIsBlockedStolenLostTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardIsBlockedStolenLost.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","Label_AddressTitleError":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","productType.giftCardUse":"Geschenkkarte","addressAndCumulusAgeVerification":"Alter verifiziert","address.and.cumulus.ageVerification":"Alter verifiziert","globalStreetAndHouseNr":"Strasse und Hausnummer","global.streetAndHouseNr":"Strasse und Hausnummer","Label_PaymentFunction":"Bezahlfunktion","errorsMessageRequired":"Bitte geben Sie ihre Nachricht ein.","errors.message.required":"Bitte geben Sie ihre Nachricht ein.","contactFormErrorOrderNumberRequiredGuestLogin":"Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer an. Diese finden Sie in der Bestellbestätigung.\r\n","contactForm.error.orderNumberRequiredGuestLogin":"Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer an. Diese finden Sie in der Bestellbestätigung.\r\n","geschenkkarte_gutscheine_virtual.top.header":"Gutscheine für den Online-Shop und die Filialen","Label_SuccessStorno":"Erfolgreich storniert","TR_DataTransError1002":"Ihre Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte achten Sie auf die korrekte Eingabe des Kartentyps.","vod.downloadMovie.howItWorks":"Wie geht das?","orderOpenConfirmationShort":"In Bearbeitung","order.open.confirmation.short":"In Bearbeitung","dsgvoText4":".","DSGVO_text4":".","Alert.Registration.UnknownSeeError.MessageText":"Diese Club-Karte kann leider momentan online nicht verknüpft werden.\r\nIhr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 140.","loginDropdownEbook":"Meine E-Books","login.dropdown.redownloadEbook":"Meine E-Books","Land":"Land *","Label_PleaseEnterZipCode":"Bitte PLZ eingeben","TR_OrderNumberExists":"Diese Bestellnummer existiert bereits.","addressAndCumulusBirthdate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","address.and.cumulus.birthdate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","productDisplayAvailabilityStock":"Bestand","productDisplay.availability.stock":"Bestand","shipToStore.newStorePickup":"Filialabholung","checkoutFooterText":"Haben Sie Fragen?Rufen Sie uns an: 0800 00 22 55
(Montag – Freitag 8:00–12:00 Uhr, 13:00–18:00 Uhr)","checkout.footer.text":"Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns an: 0800 00 22 55
(Montag – Freitag 8:00–12:00 Uhr, 13:00–18:00 Uhr)","my.account.credit.voucher.debt.collection":"Inkasso","wishlistCommentCharacters":"Zeichen","wishlist_comment_characters":"Zeichen","headerCommonLinksNearestShop":"Filialen","header.commonLinks.nearestShop":"Filialen","trRefundResultingBalancePositive":"Leider ist keine Gutschrift möglich, da noch eine Rechnung offen ist.","TR_RefundResultingBalancePositive":"Leider ist keine Gutschrift möglich, da noch eine Rechnung offen ist.","Label_Bought":"Gekauft","TR_GiftCardNotFound":"Der Gutschein ist unbekannt","TR_InvalidParametersDangerCode":"Ungültige Parameter. Die Eingabe von HTML und \"<\", \">\" ist nicht gestattet.","payment.placeOrder":"Bestellung abschliessen","Label_ClubWorldNewClubExistingAccountButtonText":"Jetzt Mitglied werden","productDisplay.vod.episode.title1":"Folge","clubCardMembershipDetailsClubCardExpiryDate":"Gültig bis:","clubCardMembershipDetails.clubCard.expiryDate":"Gültig bis:","wishlistMydefaultWishlist":"Standard-Merkliste","wishlist_mydefault_wishlist":"Standard-Merkliste","simpleSearch.pageSize":"Artikel pro Seite","facettenfilterTitelSpieleranzahl":"Filtern nach Spieleranzahl","facettenfilter_titel_spieleranzahl":"Filtern nach Spieleranzahl","Label_OrderTracking":"Sendungsverfolgung","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputErrorClubCardHasExpiredTitle":"Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardHasExpired.title":"Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?","globalVATIncluded":"(inkl.MwSt)","global.VATIncluded":"(inkl.MwSt)","loginDropdownClubCardMembership":"Club-Karte / Mitgliedschaft","login.dropdown.club.clubCardMembership":"Club-Karte / Mitgliedschaft","zfaCheckboxText":"Ja, ich möchte mein Konto zusätzlich mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung schützen.","ZFA_CheckboxText":"Ja, ich möchte mein Konto zusätzlich mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung schützen.","TR_ZipCodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.","formFieldErrorLastNameRequired":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","Form.fieldError.lastNameRequired":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","myExlibris.redownloadMusic":"Meine Musik","sortOrderReleaseDesc":"Veröffentlichung absteigend","sortOrder.releaseDesc":"Veröffentlichung absteigend","TR_BasketStatusNotCorrect":"Bestellung ist entweder geschlossen oder gesperrt","TR_PhoneNumberCouldNotBeMobileNumber":"Sie haben eine Handynummer anstelle einer Festnetznummer eingegeben.","labelConfirmNewEmailAddress":"Neue E-Mail-Adresse bestätigen","Label_ConfirmNewEmailAddress":"Neue E-Mail-Adresse bestätigen","Label_ReleasesDate":"Veröffentlichung","product_info_subtitles":"Untertitel","Label_ChartsCurrentButton":"Aktuell","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkTitle":"Verknüpfung aufheben","clubCardMembershipDetails.membership.unlink.title":"Verknüpfung aufheben","firmenebooksMeine":"Meine Firmen-E-Books","firmenebooks_meine":"Meine Firmen-E-Books","buttonSearch":"Suchen","button.search":"Suchen","returnOrderFormOriginalpackage":"Ist der Artikel noch Original verpackt? ","return.order.form.originalpackage":"Ist der Artikel noch Original verpackt? ","checkoutStep4":"Bestellbestätigung","checkout.step4":"Bestellbestätigung","vod.buy.button":"Gekauft am {0}","TR_CategoryUrlNotFound":"Kategorie URL nicht gefunden\n\n","globalStreet":"Strasse","global.street":"Strasse","productDisplay.branchesFromAtoZ":"Filialen von A-Z","textNewsletterAndAlertsClubNewsletter":"Exklusive Aktionen und Angebote für Club-Mitglieder.","Text_NewsletterAndAlerts_ClubNewsletter":"Exklusive Aktionen und Angebote für Club-Mitglieder.","clubCardAddressNotFoundTitle":"Club-Karte konnte leider nicht verknüpft werden","club_card_address_not_found_title":"Club-Karte konnte leider nicht verknüpft werden","metadescStaticpage":"Ex Libris Online Shop - portofrei und günstig bestellen","metadesc.staticpage":"Ex Libris Online Shop - portofrei und günstig bestellen","TR_ClubMembershipCancelFailed":"Die E-Mail konnte nicht versendet werden.","TR_BasketIsClosed":"Warenkorb bereits abgeschlossen.","TR_StreetNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Strassennamen ein.","trInvalidReason":"Angegebener Retouren/Stornogrund ist ungültig","TR_InvalidReason":"Angegebener Retouren/Stornogrund ist ungültig","vod.express.new.payment.info2":"Desktop und Mobile WebsiteDie Funktion EXPRESS-Bezahlung kann optional auf der Desktop sowie auf der Mobile Website verwendet werden, um schnell und einfach einen Video-on-Demand-Film zu kaufen.Smart TVUm Filme auf dem Smart TV kaufen und mieten zu können, muss EXPRESS-Bezahlung zwingend aktiviert sein. ","Label_SavedCardOtherCard":"Mit anderer Karte bezahlen","homepage.recommendations":"Unser Tipp für Sie","ereaderAgbDatenschutz":"Durch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt.\r\nMit der Aktivierung dieser Funktion nehmen Sie die AGB.und die DSE an.\r\n","ereader_agb_datenschutz":"Durch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt.\r\nMit der Aktivierung dieser Funktion nehmen Sie die AGB.und die DSE an.\r\n","TextKeywordSubscribeModifyKeywords":"Ihre Abonnements können Sie in Ihrem Konto unter «Newsletter & Benachrichtigungen» einfach verwalten und jederzeit abbestellen.","Text_KeywordSubscribe_ModifyKeywords":"Ihre Abonnements können Sie in Ihrem Konto unter «Newsletter & Benachrichtigungen» einfach verwalten und jederzeit abbestellen.","productDisplay.plzOrtName":"PLZ, Ort, Name","errorsTitleRequired":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","errors.title.required":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","Label_GenreChartsButton":"Charts","Label_Composer":"Komponist","advancedSearchForm.editor":"Herausgeber","productdetail_vod_express_payment":"Was ist EXPRESS? ","Label_ExlibrisAccountAssignClubNumber":"Club-Kartennummer hinterlegen","DeliveryDate_Unknown":"Liefertermin unbekannt","TR_ChangeReasonsNotFound":"Es konnten keine Storno Gründe abgefragt werden","clubCardRegistrationCardAffiliationNo":"Nein","clubCardRegistration.cardAffiliation.no":"Nein","TR_CustomerAlreadyMigratedToSky":"Leider können Sie keine Video on Demand Filme mehr kaufen/mieten, da Sie den Wechsel zu Sky vollzogen haben. Besten Dank für Ihr Verständnis.","Label_OurRecommendations":"Unsere Empfehlungen","pwAdvice2":"Fügen Sie Zahlen und Sonderzeichen ein","pw_advice_2":"Fügen Sie Zahlen und Sonderzeichen ein","contactFormReturnOfGoods":"Waren-Retouren","contactForm.returnOfGoods":"Waren-Retouren","downloadClubDataContinue":"Freigeben","downloadClubData.continue":"Freigeben","DSE_Major_2":"Natürlich können Sie bei uns auch als Gast ohne Ex Libris-Konto und ohne Zustimmung der Datenschutzerklärung einkaufen. Ohne Konto entgehen Ihnen jedoch einige Vorteile: Keine Übersicht über Ihre Bestellungen, keinen Zugriff auf Ihre digitale Bibliothek, kein Einlösen der Club-Rabatt-Bons möglich, da die Club-Karte nicht hinterlegt werden kann, sowie keine persönliche Merkliste. ","Label_WhatIsUV":"Was ist UltraViolet?","Label_DigitalLibrary":"Digitale Bibliothek","pickMupSearch.widget.printTitle":"Ihr PickMup-Standort","TR_InvoiceAddressNotSaved":"Fehler beim Speichern der Rechnungsadresse.","Label_PleaseFillOutAllMarkedFieldCorrectly":"Bitte alle markierten Felder korrekt ausfüllen","productdetailRatingFormShow":"Anzeigen als: ","productdetail_rating_form_show":"Anzeigen als: ","productdetailTeaserTrailer":"Trailer","productdetail_teaser_trailer":"Trailer","cancelOrderCancelFormModel":"Artikel-nr","cancel.order.cancel.form.model":"Artikel-nr","my.account.article.name":"Artikelname","labelClubModalBuyVariantsHasDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0} bei Kauf*","Label_ClubModalBuyVariantsHasDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0} bei Kauf*","confirmationPage.info":"Vielen Dank für Ihre Registrierung.
Wir freuen uns, Sie als neuen Kunden begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen viel Spass in unserem Shop! ","TR_AddressHasNoCustomerNumber":"AddressHasNoCustomerNumber\n","orderOpenSearchModel":"Artikelnr.","order.open.search.model":"Artikelnr.","productdetail_games_title_productinfo":"Produktinformation","TR_PaymentNotDone":"Fehler. Die Zahlung konnte nicht übermittelt werden.","addressLanguageSelect":"Bitte auswählen","address.language.select":"Bitte auswählen","appBannerCta":"Zur App","appBanner.CTA":"Zur App","Label_ReloadAmount":"Nachlade-Betrag (CHF)","clubCardRegistrationRegisterAddressPhonesAtLeastOnePhoneNeeded":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer wird benötigt.","clubCardRegistration.register.address.phones.atLeastOnePhoneNeeded":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer wird benötigt.","Label_Contact_FooterText":"
Bestellservice
Telefon: 0800 00 22 55
Montag - Freitag 08:00-17:30 Uhr
Kundendienst
Telefon: 0800 00 22 55
Montag - Freitag 08:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr
Korrespondenzadresse
Ex Libris AG
Online Shop
Lerzenstrasse 18
8953 Dietikon
\r\n","Label_ShipmentStatus":"Sendungsstatus","checkoutDisabledWarning5":"Für angemeldete Kunden geht der Warenkorb nicht verloren.","Checkout.disabledWarning.5":"Für angemeldete Kunden geht der Warenkorb nicht verloren.","productdetailTeaserRatingAll2":"Alle Bewertungen ansehen","productdetail_teaser_rating_all2":"Alle Bewertungen ansehen","TR_SessionCookieCreateError":"SessionCookieCreateError\n","Label_OpenOrders":"Offene Bestellungen","productType.leisureAndRecreation":"leisure_and_recreation","Label_AddressBirthdateExistingAccount":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","myAccountResetFilters":"Alle Filter zurücksetzen","my.account.reset.filters":"Alle Filter zurücksetzen","TR_BasketIsLockedReasonBP3":"Bitte begleichen Sie zuerst die offenen Rechnungen.","clubRegistrationLastNameNoStar":"Name","clubRegistration.lastName.noStar":"Name","Label_ContinuedBy":"Fortsetzung von","cart.expressCheckoutNotAllowedError":"Die Express-Bezahlung kann für den Abschluss dieser Bestellung nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie im Schritt 3 \"Gutscheine & Zahlung\" die gewünschte Zahlungsmethode.","offcanvasWkSuccessmessageText":"Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","offcanvas_wk_successmessage_text":"Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","geschenkkarteGutscheineParagraphBusinessCustomersDescription":"Für die Bestellung von grösseren Mengen wenden Sie sich bitte per E-Mail an firmenkunden@exlibris.ch bei der Firmenkunden-Abteilung oder rufen Sie uns einfach an – Telefonnummer: 058 743 72 40","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.businessCustomers.description":"Für die Bestellung von grösseren Mengen wenden Sie sich bitte per E-Mail an firmenkunden@exlibris.ch bei der Firmenkunden-Abteilung oder rufen Sie uns einfach an – Telefonnummer: 058 743 72 40","contactFormCancelOrder":"Bestellung stornieren","contactForm.cancelOrder":"Bestellung stornieren","clubWorld.clubCardBoughtSuccess.confirmation.title":"Bestätigung","clubWorldCreateAccountNewsletterSubscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den (Club-)Newsletter","clubWorld.createAccount.newsletter.subscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den (Club-)Newsletter","cart.cartUpdated":"Der Warenkorb wurde aktualisiert.","checkoutDisabledWarning3":"unseren Newsletter","Checkout.disabledWarning.3":"unseren Newsletter","Label_Episode":"Folge","Label_SetNewPassword":"Neues Passwort setzen","globalAddressCountry":"Land","global.address.country":"Land","my_pocketbook_cloud":"Meine PocketBook Cloud","orderBasketSavingText":"Sie sparen","Order.BasketSavingText":"Sie sparen","home_button_neu_spielwaren_buecher_e":"Neue Spiele","meta.title.new-password.hardcoded.page":"","Label_ExpressPaySetting":"Einstellungen EXPRESS-Bezahlung","TR_PromotionInvalid":"Bon ist ungültig","paymentPickupChoosePickup1NoHTML":"Abholen in einem ","payment.pickup.choose.pickup1.NoHTML":"Abholen in einem ","returnOrderFormPrice":"Preis","return.order.form.price":"Preis","Label_Series":"Staffel","payment_Info_Detail4":"Sie lösen einen Gutschein ein. Aus diesem Grund kann die Option \"Sammelrechnung\" nicht angewendet werden.","clubCardRegistration.clubCardNumber.errorMessage.ClubCardNumberNotLocked.supportCode150":"Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 150. Herzlichen Dank.","vouchersAndPaymentLibraryClientTitle":"Wie wünschen Sie die Rechnungsstellung?","vouchersAndPayment.libraryClient.title":"Wie wünschen Sie die Rechnungsstellung?","productdetailSoforthabholungOnStockWarehouseAndStore":"Dieser Artikel ist {0} in der Filiale verfügbar. Möchten Sie den Artikel trotzdem aus dem Zentrallager bestellen?","productdetail_soforthabholung_on_stock_warehouse_and_store":"Dieser Artikel ist {0} in der Filiale verfügbar. Möchten Sie den Artikel trotzdem aus dem Zentrallager bestellen?","sitemap.all.name":"Alle Kategorien auf einen Blick","global.vod.cart":"Zum Artikel","formFieldErrorDateInvalid":"Fehlerhafte Datumsangabe. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.","Form.fieldError.dateInvalid":"Fehlerhafte Datumsangabe. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe.","clubWorldSupportContactFormCity":"Ort","clubWorld.supportContactForm.city":"Ort","TR_OrderNotClosed":"Bestellung muss zuerst abgeschlossen sein.","metatitle.newrelease":"Neuerscheinungen, Neuheiten und soeben erschienen bei exlibris.ch portofrei bestellen","global.basket.empty.text":"Keine Artikel im Warenkorb","TR_WS_DigitalProtection_Free":"frei","vouchersAndPaymentCardsMigros":"Migros Geschenkkarte","vouchersAndPayment.cards.migros":"Migros Geschenkkarte","global.forward":"Vorwärts","Label_AddressTitle":"Anrede","TR_ShippingAdditionalLinePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","TR_PaymentMethodNotValid":"Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsart.","Label_Search":"Suchen","userProfile.heading":"Benutzerprofil","order_date_returned":"Retourniert am","myAccountPayNowPaymentFailedTitle":"Bezahlung fehlgeschlagen","my.account.payNow.PaymentFailed":"Bezahlung fehlgeschlagen","readerAppLinkFormFieldErrorMobileNumberWrongFormat":"Format der Mobil-Telefonnummer ist ungültig.","readerAppLinkForm.fieldError.mobileNumberWrongFormat":"Format der Mobil-Telefonnummer ist ungültig.","pickMupSearchWidgetInputPlaceholder":"PLZ, Ort, Storename","pickMupSearch.widget.inputPlaceholder":"PLZ, Ort, Storename","exlibrisLeft.justReleased":"Neuheiten","Label_ProductCouponConfirmationQuestion":"Solle Ihre Änderungen gespeichert werden?","globalUserFirstName":"Vorname","global.user.firstName":"Vorname","Label_BirthdateError":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","checkoutCartTableHeaderProduct":"Artikel","checkout.cart.table.headerProduct":"Artikel","Label_ClubCardNumber":"Club-Kartennummer","checkoutDeliveryoption":"Lieferoptionen","checkout_deliveryoption":"Lieferoptionen","TR_UnassignClubNumberFailed":"Die Verknüpfung konnte nicht aufgehoben werden.","cartWithclubmembershipadditional1":"Wenn Sie jetzt eine ","cart.withclubmembershipadditional1":"Wenn Sie jetzt eine ","checkoutNotLoggedInRetisterClubWidgetInfoText":"Jetzt Konto erstellen und Club-Kartennummer hinterlegen.","checkout.notLoggedIn.registerClubWidget.infoText":"Jetzt Konto erstellen und Club-Kartennummer hinterlegen.","TR_RatingCanNotBeSavedCustomerBlocked_apps":"Leider kann dieses Konto keine Bewertungen erfassen. Bitte melden Sie sich beim Kundendienst.","wishlistAddtobasketOption2":"nur von der Merkliste entfernen, von der aus sie zum Warenkorb hinzugefügt wurden.","wishlist_addtobasket_option2":"nur von der Merkliste entfernen, von der aus sie zum Warenkorb hinzugefügt wurden.","Label_SaldoGiftCardOrOnlineCoupon":"Saldo Geschenkkarten/Gutscheine","coupons.history.redeemedBons.validTo.text":"Gültig bis","checkoutNotLoggedInTitle":"Adresse & Lieferung","checkout.notLoggedIn.title":"Adresse & Lieferung","TR_GiftCardExpired":"Der Gutschein ist nicht mehr gültig.","checkoutCartTableHeaderDelivery":"Lieferfrist","checkout.cart.table.headerDelivery":"Lieferfrist","global.products":"Produkte","newsletter.settings.form.unreliability.error":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2015.","Label_NoCancel":"EXPRESS-Bezahlung abbrechen","contactForm.entry10Subject":"Wie löse ich Rabatt-, Cumulus-, Club-Bons ein","realtimeStock":"Sofort versandbereit","header.infoLink.delivery":"Portofreie Lieferung","callcenterCustomerCreditLimit":"Kreditlimite","callcenterCustomer.creditLimit":"Kreditlimite","TR_NewsletterUserExceededBounceLimit":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2035.","clubCardRegistrationAnredeMessage":"Bitte Anrede auswählen","clubCardRegistration.anrede.message":"Bitte Anrede auswählen","vod.series.link":"Die komplette Staffel","geschenkkarteGutscheineParagraphDownloadCustomersTitle":"Spezieller Hinweis für Download-Kunden","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.downloadCustomers.title":"Spezieller Hinweis für Download-Kunden","facettenfilterTitelTeilen":"Filtern nach Teilen","facettenfilter_titel_teilen":"Filtern nach Teilen","global.day.short.3":"Mi","HomepageSeoTextSectiontext4":"Buchfans schätzen das Lesevergnügen auf einem leichtgewichtigen E-Book, das Platz für eine ganze Bibliothek auf nur einem Gerät bereithält. Ex Libris bietet Ihnen eine riesige Auswahl an E-Books und den passenden Pocketbook E-Reader gleich dazu. Neue E-Books entdecken, downloaden und sofort an jedem Ort drauflos lesen, ohne den Versand abzuwarten – und das alles ganz auf Ihre persönlichen Lesegewohnheiten in Schriftgrösse und Helligkeit angepasst. Das tut den Augen gut, schont die Umwelt und auch den Geldbeutel – denn E-Books sind meist günstiger, da der Druck entfällt.\r\nSie lieben Multitasking und möchten auch während des Autofahrens, dem Spazierengehen oder der Hausarbeit die neuesten Werke Ihres Lieblingsautors geniessen? Bei Ex Libris finden Sie die meisten Werke auch als Hörbuch. Sie ermöglichen einen einfachen Zugang zur Literatur – an jedem Ort, zu jeder Zeit – auch unterwegs. Die Stimme der Autor*innen oder bekannter Schauspieler*innen erweckt Romanfiguren zum Leben und verleiht Werken durch die akustische Visualisierung eine zusätzliche Dimension. Auch sich Weiterbilden für Schule, Studium und Beruf oder um sich privat neue Horizonte zu erschliessen, gelingt mit einem Hörbuch ganz nebenbei.","Homepage.seoText.sectiontext4":"Buchfans schätzen das Lesevergnügen auf einem leichtgewichtigen E-Book, das Platz für eine ganze Bibliothek auf nur einem Gerät bereithält. Ex Libris bietet Ihnen eine riesige Auswahl an E-Books und den passenden Pocketbook E-Reader gleich dazu. Neue E-Books entdecken, downloaden und sofort an jedem Ort drauflos lesen, ohne den Versand abzuwarten – und das alles ganz auf Ihre persönlichen Lesegewohnheiten in Schriftgrösse und Helligkeit angepasst. Das tut den Augen gut, schont die Umwelt und auch den Geldbeutel – denn E-Books sind meist günstiger, da der Druck entfällt.\r\nSie lieben Multitasking und möchten auch während des Autofahrens, dem Spazierengehen oder der Hausarbeit die neuesten Werke Ihres Lieblingsautors geniessen? Bei Ex Libris finden Sie die meisten Werke auch als Hörbuch. Sie ermöglichen einen einfachen Zugang zur Literatur – an jedem Ort, zu jeder Zeit – auch unterwegs. Die Stimme der Autor*innen oder bekannter Schauspieler*innen erweckt Romanfiguren zum Leben und verleiht Werken durch die akustische Visualisierung eine zusätzliche Dimension. Auch sich Weiterbilden für Schule, Studium und Beruf oder um sich privat neue Horizonte zu erschliessen, gelingt mit einem Hörbuch ganz nebenbei.","myAccountPayNowPaperInvoice":"Benötigen Sie einen Einzahlungsschein für eine Einzahlung am Postschalter oder per E-Banking? Gerne können Sie diesen hier anfordern: ","my.account.payNow.PaperInvoice":"Benötigen Sie einen Einzahlungsschein für eine Einzahlung am Postschalter oder per E-Banking? Gerne können Sie diesen hier anfordern: ","globalSend":"Absenden","global.send":"Absenden","Label_ProductContentSpecial":"Besonderes","b2bContactFormMailSentMessage":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris Firmenkunden Team\r\n\r\n\r\n","b2bcontactForm.mailSent.Message":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris Firmenkunden Team\r\n\r\n\r\n","aboutContactFormText":"Kontaktformular","About.ContactFormText":"Kontaktformular","TR_RecaptchaInvalid":"Sie wurden von uns als Bot erkannt!\r\nFalls sie kein Bot sind, löschen Sie bitte ihre Cookies, starten Sie den Browser neu oder laden Sie die Webseite neu und versuchen Sie es erneut.","productDisplayBundlePriceForBoth":"Preis für alle zwei","productDisplay.bundle.priceForBoth":"Preis für alle zwei","Label_ActiveExpressPay":"EXPRESS-Bezahlung aktivieren","trContainsClubNewDescription":"Information: Die Club-Karte wird Ihnen unabhängig von weiteren Artikeln an Ihre Rechnungsadresse geliefert.
Der Kauf einer Club-Karte ist gegen Rechnung leider nicht möglich.","tr.containsClubNew.description":"Information: Die Club-Karte wird Ihnen unabhängig von weiteren Artikeln an Ihre Rechnungsadresse geliefert.
Der Kauf einer Club-Karte ist gegen Rechnung leider nicht möglich.","competitionForm.enterSecurityCode":"Sicherheits-Code eingeben","globalShippingCost":"Zuschlag für Bestellungen unter CHF 9.90","global.shippingCost":"Zuschlag für Bestellungen unter CHF 9.90","TR_NewsletterSubscriptionFailed":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2010.","checkoutDisabledWarning4":". Wir informieren Sie, sobald Sie Ihre Bestellung abschliessen können.","Checkout.disabledWarning.4":". Wir informieren Sie, sobald Sie Ihre Bestellung abschliessen können.","checkoutRegisterAddressZipCodeEnter":"Bitte PLZ eingeben ","checkout.register.adress.zipCode.enter":"Bitte PLZ eingeben ","productType.giftCardPhysical.ecommerce":"Geschenkkarte","clubWorldLoginWidgetForgottenPasswordBackButton":"Zurück","clubWorld.loginWidget.forgottenPassword.backButton":"Zurück","productType.vinyl.ecommerce":"Vinyl DE","statusMessageClose":"Schliessen","statusmessage.close":"Schliessen","exlibrisSearch.buyGiftCard":"Geschenkkarte kaufen","filialeSmsSentSuccessfully":"SMS und E-Mail Abholerinnerung ist erfolgreich versendet.","filiale.smsSentSuccessfully":"SMS und E-Mail Abholerinnerung ist erfolgreich versendet.","simpleSearch.search.empty":"Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein","vouchersAndPaymentAcceptPorto":"Ja, ich akzeptiere den Kleinmengenzuschlag","vouchersAndPayment.acceptPorto":"Ja, ich akzeptiere den Kleinmengenzuschlag","vouchersAndPayment.acceptPaperinvoice":"Ja, ich akzeptiere die Gebühr für die Papierrechnung.","breadcrumbContact":"Kontakt","breadcrumb.contact":"Kontakt","firmenebooksHeadlineAktivierungscodeKommentieren":"Aktivierungscode kommentieren","firmenebooks-headline-aktivierungscode-kommentieren":"Aktivierungscode kommentieren","myAccountOrderShowTitle":"Bestellung anzeigen","my.account.order.show.title":"Bestellung anzeigen","Label_ProductContentTitle":"Zusatzinformationen","TR_CustomerNotAssigned":"Bitte zuerst einloggen.","productType.stars":"Stars","productDisplay.vod.actors":"Besetzung & Crew","Label_PleaseSelectAPickupLocation":"Es wurde noch kein PickMup-Standort ausgewählt - Bitte wählen Sie einen PickMup-Standort aus.","facettenfilter_teile_button":"Teile","productType.movieUMD.ecommerce":"","order.open.paymentinformation.message":"Angaben für Zahlung per Online-Banking (anstatt oranger Einzahlungsschein)Bitte verwenden Sie diese Zahlungsinformationen nur für die Zahlung per Online-Banking und nicht für selber ausgefüllte rote Einzahlungsscheine.","orderInvoiceBillCustomerNumber":"Kundennummer","orderInvoiceBill_customerNumber":"Kundennummer","productType.officeEquipment":"Office & Tinte","Label_NewClubRegisterSuccessTitle":"Bestätigung","productRatingPoweredBy":"powered by","product.rating.poweredBy":"powered by","myexlibris_delivery_option_change_pu_title":"Änderung der Lieferoption","clubDiscount.vod.forRent":"Bei Miete","myExlibrisUserLoggedInAs":"Angemeldet als","myExlibris.userLoggedInAs":"Angemeldet als","home_mop_onpage_text":"Tauchen Sie mit Ex Libris ein in die Welt der guten Unterhaltung. In unserem riesigen Sortiment finden Sie Romane, Krimis, Sach- und Fachbücher für Schule, Freizeit, Hobby und Beruf – egal ob als Hardcover, Hörbuch oder E-Book; egal ob in Deutsch, Französisch oder Englisch. Auch Musik, Filme, Serien, Games und vieles mehr gehören zu unserem Repertoire. Stöbern Sie sich durch unser Sortiment und bestellen Sie portofrei online!","TR_AccountAlreadyExists":"Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, so können Sie ein neues mit der \"Passwort vergessen\"-Funktion anfordern.","loginDropdownWishListAndGiftCards":"Merkliste & Gutscheine","login.dropdown.wishlistAndGiftCards":"Merkliste & Gutscheine","global.page.size.text":"Artikel pro Seite","productDisplay.numberOfPaqes.pages":"Seiten","textNoOpenInvoice":"Sie haben zur Zeit keine offenen Rechnungen.","Text_NoOpenInvoice":"Sie haben zur Zeit keine offenen Rechnungen.","Label_ConfirmEmailAddress":"E-Mail-Adresse bestätigen","dseRecosYes":"Ja, ich möchte von Ex Libris für mich empfohlene Angebote erhalten.","dse_recos_yes":"Ja, ich möchte von Ex Libris für mich empfohlene Angebote erhalten.","productType.UCBCode.ecommerce":"","redeemPDBsSelectProduct":"Ein Produkt auswählen und Bon einlösen","redeemPDBs.selectProduct":"Ein Produkt auswählen und Bon einlösen","cart.toManyProducts":"Nur ein Video-on-Demand-Produkt wird","Label_SubTitleLang":"Untertitel","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardHasExpired":"
Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?
Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 130.","TR_InvalidInvoiceNr":"Rechnungen können im Moment nicht Online bezahlt werden. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.","Label_Submit":"Weiter","productDisplay.noMatchFound":"Es wurde kein Treffer gefunden. Bitte geben Sie eine gültige PLZ oder einen gültigen Ort ein.","headerNavigationComingSoon":"Vorbestellen","header.navigation.comingSoon":"Vorbestellen","redonwload.noSelection.info":"Sie haben keine Titel angewählt","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardGeneralError":"Ein Fehler ist aufgetreten
Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden.Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 140.","simpleSearch.content.matches.page.url":"Seite besuchen","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.ShippingAddress.text":"Lieferadresse ändern","errorsCityRequired":"Bitte wählen Sie einen Ort aus.","errors.city.required":"Bitte wählen Sie einen Ort aus.","paymentMustAcceptTermsMessage":"Sie müssen die AGB und/oder die Datenschutzrichtlinien akzeptieren, um fortfahren zu können.","payment.must.accept.terms.message":"Sie müssen die AGB und/oder die Datenschutzrichtlinien akzeptieren, um fortfahren zu können.","couponsAndPayment.otherCoupons.errorMessage":"Vorteilscode / Aktion konnte nicht eingelöst werden. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.","quittungPrintReceipt":"Quittung drucken","quittung.printReceipt":"Quittung drucken","Label_CardNumber":"Kartennummer","globalPlace":"Ort","global.place":"Ort","TR_CreditCardValuesInvalid":"Kreditkartendaten sind ungültig","buttonMove":"Auswahl verschieben","button.move":"Auswahl verschieben","catart_electronic_meta_title":"Computerzubehör & Elektronikartikel online bestellen | Ex Libris","contactFormErrorCustomerNumberRequiredGuestLogin":"Bitte geben Sie Ihre Kundennummer an. Diese finden Sie in der Bestellbestätigung.\r\n","contactForm.error.customerNumberRequiredGuestLogin":"Bitte geben Sie Ihre Kundennummer an. Diese finden Sie in der Bestellbestätigung.\r\n","userProfile.admin.message":"Sie können die Daten dieses Benutzers im nachfolgenden Formular aktualisieren.","global.day.short.1":"Mo","header_commonLinks_corporate_customers":"Firmenkundschaft","vouchersAndPayment.libraryClient.singleInvoice":"Einzelrechnung","passwordForgottenInfoText":"Geben Sie Ihr neues Passwort in beide Felder ein:","passwordForgotten.infoText":"Geben Sie Ihr neues Passwort in beide Felder ein:","order.open.accounts.search.open.amount":"Offener Betrag","successNewsletterAndAlerts":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","Success_NewsletterAndAlerts":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","Label_Subscribe":"Abonnieren","myAccountProductRatingDisplay":"Meine Bewertung wird folgendermassen angezeigt: ","my_account_product_rating_display":"Meine Bewertung wird folgendermassen angezeigt: ","giftcardstate.blocked":"Der Gutschein wurde gesperrt","errorTimeoutText":"Entschuldigen Sie bitte, die Seite benötigt länger als erwartet zum Laden. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. Vielen Dank für Ihr Verständnis.","error.timeout.text":"Entschuldigen Sie bitte, die Seite benötigt länger als erwartet zum Laden. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. Vielen Dank für Ihr Verständnis.","Label_ExpressPayEnabled":"EXPRESS-Bezahlung aktiviert","changeNewsletterPrivacyPolicy1Nohtml":"Ja, ich akzeptiere die","changeNewsletter.privacyPolicy1.nohtml":"Ja, ich akzeptiere die","TR_BasketIsLockedReasonBP2":"Rechnungslimite ist CHF 200.-","Label_Interviewer":"Interviewer","errorsPhoneIncorrect":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.","errors.phone.incorrect":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.","wishlist.productAdded":"Artikel wurde gespeichert.","cmsPromotionsAndSpecialsButtonOpenPromotion":"Jetzt entdecken","cms.promotionsAndSpecials.button.openPromotion":"Jetzt entdecken","payment.giftCardsVoucherOnline":"Geschenkkarte oder Online-Gutschein einlösen","productdetail_mp3_title_productinfo":"Produktinformation","redeemPDBsSelectedProductCoupon":"Ihr Bon","redeemPDBs.selectedProductCoupon":"Ihr Bon","Label_Newsletter":"Newsletter","TR_EMailAddressNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","productType.movieVHS":"","catart_buch_meta_title":"Bücher online portofrei kaufen | Ex Libris","advancedSearchForm.musicSearch":"Musik","Label_PreOrder":"Vorbestellen","TR_CategoryFilters_Label_PlayersFrom":"PlayersFrom","addressAndCumulusContactSupport":"
Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie uns ganz einfach über unser Kontaktformular oder telefonisch unter 0800 00 22 55 (Montag – Freitag 8:00 – 22:00 Uhr, Samstag 8:00 – 17:00 Uhr).
","address.and.cumulus.contactSupport":"Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie uns ganz einfach über unser Kontaktformular oder telefonisch unter 0800 00 22 55 (Montag – Freitag 8:00 – 22:00 Uhr, Samstag 8:00 – 17:00 Uhr).
","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableAmount":"Betrag","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.giftbalance.history.table.amount":"Betrag","exlibrisLeft.charts":"Charts","Label_SeriesMovie":"Alle Folgen der Staffel","my.account.receipt":"Ihre Kaufquittung dient als Beleg","contactFormErrorRequestRequired":"Bitte geben Sie Ihr Anliegen ein.","contactForm.error.requestRequired":"Bitte geben Sie Ihr Anliegen ein.","productdetailSelectFormat":"Format auswählen","productdetail_select_format":"Format auswählen","meta.description.contact-help.help.general.agb.clubcard-paidcard.hardcoded.page":"Sie möchten Ex Libris-Club-Mitglied werden? Erfahren Sie in unseren AGB alles über die Ex Libris-Club-Karte, die auch eine Zahlkarte ist.","productTypeClub":"Jetzt kaufen und direkt profitieren!","productType.club":"Jetzt kaufen und direkt profitieren!","Label_StreetAndNumberError":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer (falls vorhanden) an.","Label_CollectiveDelivery":"Sammellieferung ","Label_Ghostwriter":"Ghostwriter","genre.recommendations.section.header.text":"Unsere Empfehlungen","Label_ViewWithExlApp":"Film mit der Ex Libris-Player-App ansehen","myexlibris_delivery_option_change_single":"Die Artikel werden verschickt, sobald sie verfügbar sind.","errorsPhoneCountryCodeNotValid":"Die Landesvorwahl ist ungültig.","errors.phone.countryCodeNotValid":"Die Landesvorwahl ist ungültig.","Label_ImportantInformations":"Wichtige Informationen","Label_AgeVerificationBySuissOrLichtensteinID":"Prüfung mit Schweizer oder Liechtensteiner Identitätskarte (ab 2000)","ereaderError4":"Upload aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.","ereader_error4":"Upload aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen.","geschenkkarteGutscheineTabMenuGiftcardbalance":"Saldoverlauf abfragen","geschenkkarte_gutscheine.tab.menu_giftcardbalance":"Saldoverlauf abfragen","header.navigation.individual":"Einzelerlebnisse","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceFormSolutionError":"Bitte geben Sie die unten angegebenen Buchstaben und Zahlen richtig ein.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.form.solution.error":"Bitte geben Sie die unten angegebenen Buchstaben und Zahlen richtig ein.","TR_CategoryFilters_Label_Club":"Club-Aktionen","productType.musicDownload.ecommerce":"Musik Download (MP3)","orderChangeShippinAddressSuccessfully":"Lieferadresse erfolgreich geändert","order.changeShippinAddress.successfully":"Lieferadresse erfolgreich geändert","clubCardRegistration.clubCardNumber.wsErrors.ClubCardNumberNotLocked":"Ein Fehler ist aufgetreten
Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 150. Herzlichen Dank.","exlibrisFooter.newsletter":"Newsletter","Label_Illustrator":"Illustrator","labelAuthorsWeitere":"und [0] weitere","Label_Authors_weitere":"und [0] weitere","TR_PasswordChangeHashNotValid":"Dieser Link ist abgelaufen und Ihr neues Passwort konnte nicht gespeichert werden. Um ein neues Passwort zu setzen, lassen Sie sich einen neuen Link zusenden.","upload.title":"Hochladen von Dateien","TR_CategoryTreeNotFound":"Kategorie nicht gefunden","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotFoundNew":"Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.\r\nOder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?","clubMemberRegistration.clubCardNumberNotFound.new":"Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.\r\nOder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?","DSE_Major_Changes":"Es handelt sich um folgende Änderungen: ","checkoutConfirmationDeliveryOptionText":"Versand voraussichtlich am","checkout_confirmation_delivery_option_text":"Versand voraussichtlich am","productType.xboxOne":"Xbox One","productType.giftCardPhysicalReload.ecommerce":"Geschenkkarte","TR_StreetStringLengthNotValid":"Der Strassenname darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","paymentDetailCardNumber":"Kartennummer","paymentDetail.cardNumber":"Kartennummer","product_detail_series_further_games":"Es gibt noch weitere Teile.","login.dropdown.CompanyEbooks":"Meine Firmen-E-Books","checkoutCartTableHeaderCount":"Anzahl","checkout.cart.table.headerCount":"Anzahl","gplus.info.text":"2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Google+ senden.","TR_AdditionalLineStringLengthNotValid":"Die Zusatzzeile darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","TR_FirstNamePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","verfyidIdDesc":"Sie haben die Möglichkeit, Ihr Alter mit Ihrer CH-Identitätskarte, die ab 2000 ausgestellt wurde, online nachzuweisen. Bitte geben Sie die entsprechenden Zeichen in die vorgesehenen Felder ein.","verfyid.id.desc":"Sie haben die Möglichkeit, Ihr Alter mit Ihrer CH-Identitätskarte, die ab 2000 ausgestellt wurde, online nachzuweisen. Bitte geben Sie die entsprechenden Zeichen in die vorgesehenen Felder ein.","zfaPasswortEingeben":"Bitte geben Sie ihr aktuelles Passwort ein","ZFA_Passwort_Eingeben":"Bitte geben Sie ihr aktuelles Passwort ein","passwortSicherheitText":"Passwort & Sicherheit","passwort.sicherheit.text":"Passwort & Sicherheit","footerImprint":"Impressum","footer.imprint":"Impressum","Label_InvoiceAddress":"Rechnungsadresse","clubCardRegistrationGrayboxText":"Zur Information: Die Club-Mitgliedschaft läuft auf Ihren Namen und oben angegebene Adresse. Eine Club-Mitgliedschaft kann nicht für eine andere Person beantragt oder verschenkt werden. Alternativ können Sie eine Geschenkkarte im Wert von CHF 12.- verschenken.","clubCardRegistration.graybox.text":"Zur Information: Die Club-Mitgliedschaft läuft auf Ihren Namen und oben angegebene Adresse. Eine Club-Mitgliedschaft kann nicht für eine andere Person beantragt oder verschenkt werden. Alternativ können Sie eine Geschenkkarte im Wert von CHF 12.- verschenken.","TR_CustomerCenterPasswodNotValid":"Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, Klein-, Grossbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen enthalten.","global.thursday":"Donnerstag","myAccountConfirmdelete":"Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos.","my.account.confirmdelete":"Bitte bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos.","footerSimplePay":"Einfach zahlen mit","footer.simplePay":"Einfach zahlen mit","TR_RedownloadFailed":"Redownload nicht möglich\n","payment.pleaseWait.message":"Bitte haben Sie etwas Geduld, bis die Bestätigungsseite in wenigen Sekunden angezeigt wird. Bitte aktualisieren Sie die Seite in dieser Zeit nicht. Vielen Dank!","Label_ThankYouForRegistration":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung!","passwordForgottenTitle":"Neues Passwort setzen","passwordForgotten.title":"Neues Passwort setzen","TR_Order_ReferenceText":"Ihre Bestellung vom {0}","Label_Saldo":"Guthaben","addressSubscribeTo":"Abonnieren","address.subscribeTo":"Abonnieren","globalSave":"Speichern","global.save":"Speichern","vod.windows.tablet.message":"Zum Abspielen von VoD Filmen benötigen Sie den Silverlight Player. Unter Windows 8 RT lässt sich der Silverlight Player aktuell nicht installieren. Auf unser VoD Angebot müssen Sie trotzdem nicht verzichten. Im Navigationspunkt VoD 'So geht's' finden Sie alle Möglichkeiten unser VoD Sortiment auf einem anderen Gerät zu geniessen.","textOder":"oder","text.oder":"oder","TR_CustomerAlreadyMigratedCannotAddToWishlist":"Leider können Sie keine Video on Demand Filme mehr auf die Watchlist legen, da Sie den Wechsel zu Sky vollzogen haben. Besten Dank für Ihr Verständnis.","clubWorld.createAccount.myLoginDetails":"Login-Daten","emailAndLoginNewEmailAddress":"Neue E-Mail Adresse","emailAndLogin.newEmailAddress":"Neue E-Mail Adresse","paymentDetailPayWithBalance":"Mit Guthaben bezahlen","paymentDetail.pay.WithBalance":"Mit Guthaben bezahlen","product_info_subtitle":"Untertitel","productType.textiles.ecommerce":"geschenke & fun","product_info_ean":"EAN","geschenkkarteGutscheineParagraphHelpTitle":"Hilfe","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.help.title":"Hilfe","productDisplayStoreInYourArea":"Unsere Filialen in Ihrer Nähe","productDisplay.storeInYourArea":"Unsere Filialen in Ihrer Nähe","Label_AcceptAGBs":"AGB akzeptieren","shipToStore.paymentInStorePickMUp":"Die Bezahlung für diese Bestellung muss im Voraus per Gutschein (Geschenkkarte oder Online-Gutschein) erfolgen.","geschenkkarteGutscheineParagraphOnlineGiftcardTitle":"Was ist ein Online-Gutschein?","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.onlineGiftcard.title":"Was ist ein Online-Gutschein?","NLAnmeldeseite_Text2":"Die Reisegutscheine werden im September unter all unseren Newsletter-Abonnent*innen verlost. Tragen Sie rasch Ihre E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich gleich an, um teilzunehmen. Teilnahmeschluss ist der 31. August 2023.","productDisplay.ageRecomendationAm":"Altersempfehlung FSK","productDisplay.vod.info":"Was bedeutet SD/HD?Bei der Option Standard Definition (SD) werden die Video-on-Demand-Filme in der vorhandenen Standard Auflösung abgespielt.Die Option High Definition (HD) erfordern mehr Bandbreite, was bei langsamen Internetverbindungen zu längeren Pufferzeiten führen kann. Anders als SD-Filme werden sie jedoch in der höchstmöglichen Auflösung abgespielt.","vouchersAndPayment.acceptPorto_Error":"Sie müssen den Kleinmengenzuschlag akzeptieren, um fortfahren zu können.","header.infoLink.invoices":"Kauf auf Rechnung","ereaderError3":"Upload fehlgeschlagen. Die Verbindung zur PocketBook API konnte nicht authentifiziert werden.","ereader_error3":"Upload fehlgeschlagen. Die Verbindung zur PocketBook API konnte nicht authentifiziert werden.","globalTooltipPhoneMobilePhoneExample":"Bsp.: +41791234567","global.tooltip.phone.mobilePhoneExample":"Bsp.: +41791234567","guestOpenaccText2":"Dies würde dazu führen, dass Sie bei einer nächsten Bestellung auf die Eingabe all dieser Felder verzichten und von vielen weiteren Vorteilen profitieren können!","guest_openacc_text2":"Dies würde dazu führen, dass Sie bei einer nächsten Bestellung auf die Eingabe all dieser Felder verzichten und von vielen weiteren Vorteilen profitieren können!","callcenterCustomerReferenceNameObligatory":"Reference Name ist obligatorisch","callcenterCustomer.referenceNameObligatory":"Reference Name ist obligatorisch","Label_OpenInvoices":"Offene Rechnungen","payment.helpForCoupons":"Hilfe zu Bons, Coupons","loginDropdownChangeAddress":"Lieferadresse ändern","login.dropdown.changeAddress":"Lieferadresse ändern","Label_AgeVerificationFormTitle":"Elektronische Altersnachweis-Prüfung","TR_InvalidOrderReference":"Bestellnummer ist ungültig","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardLostTitle":"Verlust Club-Karte","clubCardMembershipDetails.membership.clubCardLost.title":"Verlust Club-Karte","paymentOption":"Zahlungsmethode","payment_option":"Zahlungsmethode","clubWorld.alReadyClubMember.right.title":"Ich bin bereits Club-Mitglied.","quittungDownloadsDescriptionPart2":"Danach können Sie Ihren Einkauf hier herunterladen oder zu jedem späteren Zeitpunkt in Ihrem ","quittung.downloads.description.part2":"Danach können Sie Ihren Einkauf hier herunterladen oder zu jedem späteren Zeitpunkt in Ihrem ","global.pricePcs":"Preis / Stk","clientCustomercenterSrfBestellung":"SRF-Bestellung","client.customercenter.srf.bestellung":"SRF-Bestellung","productdetail_rating_submit":"Jetzt bewerten","recosFeedbackAlreadybought":"Habe ich bereits.","recos_feedback_alreadybought":"Habe ich bereits.","keywordSubscribeModalRegistrationButtonRegister":"Jetzt registrieren","keyword.subscribe.modal.registration.button.register":"Jetzt registrieren","loginWishlistNotLoggedSeeWatchlist":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre Merkliste zu sehen.","login.wishlist.notLoggedSeeWatchlist":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre Merkliste zu sehen.","clubWorldCreateAccountTelephoneHint":"Zur Information: Die Club-Mitgliedschaft läuft auf Ihren Namen und oben angegebene Adresse. Eine Club-Mitgliedschaft kann nicht für eine andere Person beantragt oder verschenkt werden. Alternativ können Sie eine Geschenkkarte im Wert von CHF 12.- verschenken. ","clubWorld.createAccount.telephone.hint":"Zur Information: Die Club-Mitgliedschaft läuft auf Ihren Namen und oben angegebene Adresse. Eine Club-Mitgliedschaft kann nicht für eine andere Person beantragt oder verschenkt werden. Alternativ können Sie eine Geschenkkarte im Wert von CHF 12.- verschenken. ","productType.bookDownload":"E-Books Deutsch","tr.giftcard.extra.invoice.note":"Geschenkkarten und Online-Gutscheine können auf Grund des Aktivierungsprozesses nicht auf Sammelrechnung gekauft werden. Bitte wählen Sie Einzelrechnung oder eine Kreditkarte.","paymentTwint":"Twint","payment.twint":"Twint","Label_SubTitle":"Untertitel","productType.nintendoWiiU":"Nintendo Wii U","loginDropdownClubCardNumberDeposit":"Club-Kartennummer hinterlegen","login.dropdown.club.clubCardNumberDeposit":"Club-Kartennummer hinterlegen","checkout.step3.payment":"Zahlung","quittungConfirmationMailPart2":"Ihre Kunden- und Bestellnummer","quittung.confirmationMailPart2":"Ihre Kunden- und Bestellnummer","orderOpenMonthJune":"Juni","order.open.month.june":"Juni","productType.playStation3":"PlayStation 3","TR_UploadPocketBookAddressNotEnabled":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen, weil die Adresse kein PocketBook aktiviert hat","productDisplay.vod.episode.section.title":"Weitere Folgen der Staffel","simpleSearchResult.refineYourSearch":"Verfeinern Sie Ihre Suche durch die Angabe der Artikelgruppe oder durch Sortierungen.","myexlibirsOrderAgain":"Erneut bestellen","myexlibris.order_again":"Erneut bestellen","orderOpenSearchDownload":"Zum Download","order.open.search.download":"Zum Download","TR_CustomerNotFound":"Kundennummer nicht gefunden","pickMupSearch.widget.selectStore":"Standort wählen","dsgvoCheckoutText1Desktop":"Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt in Übereinstimmung mit unserer ","DSGVO_checkout_text1_desktop":"Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt in Übereinstimmung mit unserer ","TR_CategoryFilters_Label_Fsk":"Fsk","checkoutStep1":"Warenkorb","checkout.step1":"Warenkorb","clubCardRegistrationRegisterNewsletterSubscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den (Club-)Newsletter","clubCardRegistration.register.newsletter.subscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den (Club-)Newsletter","Label_MapsBy":"Karten","navigationAllArticles":"Alle Artikel in","Navigation.allArticles":"Alle Artikel in","redownload.second.number":"Verbleibende redownloads ","clubWorldSupportContactFormPhonesMessage":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer an.","clubWorld.supportContactForm.phonesMessage":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer an.","exlibrisRight.passwordForgotten":"Passwort vergessen","productType.merchandising":"Merchandising","productdetailpageProductRecommendationsBoughtTogetherCart":"Beide in den Warenkorb","productdetailpage_product_recommendations_bought_together_cart":"Beide in den Warenkorb","metatitle.charts":"Bestseller jetzt online portofrei bestellen bei exlibris.ch","genre.sub_menu.section.link.preorder":"Vorbestellungen","wishlistMobButtonMarkieren":"Markieren","wishlist.MobButtonMarkieren":"Markieren","checkoutCartGoToVouchersAndPayment":"Weiter zu Gutscheine & Zahlung","checkout.cart.goToVouchersAndPayment":"Weiter zu Gutscheine & Zahlung","myAccountProductRatingSave":"Speichern","my_account_product_rating_save":"Speichern","Label_Contact_SendAgeVerification":"Altersnachweis schicken","TR_EBookOnlyOneAllowed":"Only one Ebook allowed","feedback.questions":"Haben Sie Fragen zu einem Produkt oder zu unseren Services?","payment.homeDeliveryNotPossible.insufficientCreditWorthiness":"Bonität ungenügend: Heimlieferung nicht möglich","clubCardRegistrationPersonalTitleErrorMessage":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","clubCardRegistration.personalTitle.errorMessage":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","TR_DownloadFailed":"Ihre Bestellung ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.","productType.cd":"CD","competitionsButtonOpenCompetition":"Zum Wettbewerb","competitions.button.openCompetition":"Zum Wettbewerb","productdetail_teaser_rating_all":"Bewertungen ansehen ","TR_companystringlenthnotvalid":"Firmennamen ungültig.","checkout.register.language.select":"Bitte auswählen","newsletterModule.successfulMsg":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung!
Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.","loginFormLoginWithCodeButtonEmail":"Per E-Mail","login.form.login.with.code.button.e_mail":"Per E-Mail","mainMenuTitle":"Hauptmenü","mainMenu.title":"Hauptmenü","productType.xbox360":"Xbox 360","clubWorldClubNumberExistingStoredSuccessTitle":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich verknüpft","clubWorld.clubNumberExistingStoredSuccess.title":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich verknüpft","myAccountProductRatingSubtitle":"Meine Bewertung","my_account_product_rating_subtitle":"Meine Bewertung","agbCheckoutConfirm3":".","AGB_Checkout_Confirm_3":".","Label_DramatizedBy":"dramatisiert von","Label_Dancer":"Tänzer","my.account.monition":"Mahnung / Inkasso","productDisplay.surname":"Ihr Nachnamen","callcenterLoginBreadcrumbOrderEntry":"Auftragserfassung","callcenterLogin.breadcrumb.orderEntry":"Auftragserfassung","catartGeschenkeH1Title":"Witzige Geschenke & Spassartikel","catart_geschenke_h1_title":"Witzige Geschenke & Spassartikel","WSPaymentMethod_Visa":"Visa","product_info_platform":"Plattform","checkoutRegisterAddressTitle":"Rechnungsadresse","checkout.register.address.title":"Rechnungsadresse","geschenkkarteGutscheineParagraphWhereToRedeemDescription":"Im Online-Shop oder allen Ex Libris-Filialen können die Geschenkkarte und der Online-Gutschein beim Kauf aller Produkte (im Online-Shop auch Downloads) eingelöst werden.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.whereToRedeem.description":"Im Online-Shop oder allen Ex Libris-Filialen können die Geschenkkarte und der Online-Gutschein beim Kauf aller Produkte (im Online-Shop auch Downloads) eingelöst werden.","productdetailRatingFormGuidelinesLinkDesktop":"Bewertungsrichtlinien","productdetail_rating_form_guidelines_link_desktop":"Bewertungsrichtlinien","my.account.credit.voucher.created":"Verrechnet","couponsAndPaymentCardsTitle":"Gutscheine & Bons einlösen","couponsAndPayment.cards.title":"Gutscheine & Bons einlösen","productdetail_rating_form_delete":"Meine Bewertung löschen","buttonBackBasket":"zurück zum Warenkorb","button.back.basket":"zurück zum Warenkorb","Label_NumberOfPages":"Anzahl Seiten","TR_NewsletterUserIsOnUnassignList":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2025.","callcenterCustomerNoSearchIfAlreadyRegistered":"Da Sie bereits angemeldet sind, können Sie keine Kundensuche durchführen.","callcenterCustomer.noSearchIfAlreadyRegistered":"Da Sie bereits angemeldet sind, können Sie keine Kundensuche durchführen.","productType.playStationPortable.ecommerce":"Games","vouchersAndPaymentGiftCardPowerNumber":"Power Nr.","vouchersAndPayment.giftCard.powerNumber":"Power Nr.","globalBillingAddress":"Rechnungsadresse","global.billingAddress":"Rechnungsadresse","TR_CategoryNotFound":"Kategorie nicht gefunden.","productType.party":"Partyartikel","TR_PaymentNotCreated":"Zahlung nicht aufgeführt\n","TR_DataTransError1004":"Die Kartennummer ist ungültig. Bitte achten Sie auf die korrekte Eingabe der Kartennummer.","Label_ClubNewAccountMobile":"Mobil-Telefonnummer","orderOpenYear":"Jahr:","order.open.year":"Jahr:","NewsletterSubscriptionFailed":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2010.","Label_PreviousEmailAddress":"Bisherige E-Mail-Adresse","clubCardRegistration.clubCardNumber.errorMessage.ClubCardNumberNotValid.supportCode51":"Diese Club-Kartennummer ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 51).","clubWorldSupportContactFormTitle":"Kontakt & Hilfe","clubWorld.supportContactForm.title":"Kontakt & Hilfe","wishlistFavouritesAsc":"Favoriten aufsteigend","wishlist_favourites_asc":"Favoriten aufsteigend","HomepageSeoTextSectiontext5":"«Die Quelle alles Guten liegt im Spiel.», wusste schon der Reformpädagoge Friedrich Fröbel (1782-1852). Was könnte es Schöneres geben, als sich die Zeit – egal ob allein, mit Freunden oder der Familie – mit Spielen zu vertreiben. Entdecken Sie unsere Spiele-Besteller, finden Sie Ihr neues Familienspiel in unseren Spiele Charts oder entdecken Sie bequem alle Spiele-Neuheiten auf einen Blick. \r\n\r\nTipp: Besonders einfach haben Sie es auf dem Laufenden zu bleiben, wenn Sie unseren Newsletter abonnieren. So sind Sie immer gut informiert über alle Trends und Neuheiten.\r\n","Homepage.seoText.sectiontext5":"«Die Quelle alles Guten liegt im Spiel.», wusste schon der Reformpädagoge Friedrich Fröbel (1782-1852). Was könnte es Schöneres geben, als sich die Zeit – egal ob allein, mit Freunden oder der Familie – mit Spielen zu vertreiben. Entdecken Sie unsere Spiele-Besteller, finden Sie Ihr neues Familienspiel in unseren Spiele Charts oder entdecken Sie bequem alle Spiele-Neuheiten auf einen Blick. \r\n\r\nTipp: Besonders einfach haben Sie es auf dem Laufenden zu bleiben, wenn Sie unseren Newsletter abonnieren. So sind Sie immer gut informiert über alle Trends und Neuheiten.\r\n","TR_CumulusNumberNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Cumulus-Nummer an.","order_invoice_billfile_text":"Rechnung anzeigen","TR_CouponHistoryNotAvailable":"Die Daten sind derzeit nicht verfügbar. Bitte probieren Sie es später noch einmal.","my.account.my.invoices.statusopen":"Zahlbar bis ","order.closed.search.empty.message":"Sie haben zur Zeit keine erledigte Bestellungen.","sortOrderReleaseAsc":"Veröffentlichung aufsteigend","sortOrder.releaseAsc":"Veröffentlichung aufsteigend","productType.coupon":"Promotion","Label_AgeVerified":"Alter verifiziert","myAccountPayNowPaymentInfo":"Zahlung ist nur möglich, wenn Ihr Guthaben grösser als der Rechnungsbetrag ist.","my.account.payNow.PaymentInfo":"Zahlung ist nur möglich, wenn Ihr Guthaben grösser als der Rechnungsbetrag ist.","TR_ProductItemNotDeleted":"Artikel konnte nicht gelöscht werden.","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormReloadShippingDateError":"Bitte geben Sie ein gültiges Zustelldatum an.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.shipping_date.error":"Bitte geben Sie ein gültiges Zustelldatum an.","order.invoice.paymentFor":"Ex Libris AG
8953 Dietikon","checkoutCartBonInfo":"Lösen Sie Ihre Rabatt-Bons und andere Vergünstigungen bequem unter Schritt 3 «Gutscheine & Zahlung» ein.","checkout.cart.BonInfo":"Lösen Sie Ihre Rabatt-Bons und andere Vergünstigungen bequem unter Schritt 3 «Gutscheine & Zahlung» ein.","wishlistErrorNoItems":"Diese Merkliste enthält keine Artikel","wishlist_error_no_items":"Diese Merkliste enthält keine Artikel","Label_NeverMissAnOffer":"Profitieren Sie von günstigen Preisen & exklusiven Angeboten","downloadClubDataErrorMessage":"Das Passwort ist nicht korrekt.","downloadClubData.errorMessage":"Das Passwort ist nicht korrekt.","newaccount_password_save":"Speichern","productType.frenchVideoOnDemand":"Video on Demand","mdlSearchType.all":"Alle Typen","clubWorldSupportContactFormInfo":"
Haben Sie Fragen zum Club oder brauchen Sie Hilfe?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir helfen Ihnen gerne weiter.
","clubWorld.supportContactForm.info":"Haben Sie Fragen zum Club oder brauchen Sie Hilfe?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir helfen Ihnen gerne weiter.
","couponsHistoryAvailableBonsText":"Verfügbare Bons","coupons.history.availableBons.text":"Verfügbare Bons","Label_ClubWorldNewClubExistingAccount":"Profitieren Sie von Club-Rabatten und anderen Vorteilen.","loginFormLoginNewCodeSent":"Ein neuer Code ist auf dem Weg zu Ihnen.","login.form.login.new.code.sent":"Ein neuer Code ist auf dem Weg zu Ihnen.","TR_PasswordNotValid":"Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.","b2bContactFormAcceptRequest":"Kontaktieren sie uns über das untenstehende Formular. \r\nWir freuen uns auf ihr Kontaktaufnahme.\r\n","b2bcontactForm.acceptRequest":"Kontaktieren sie uns über das untenstehende Formular. \r\nWir freuen uns auf ihr Kontaktaufnahme.\r\n","redeemPDBsRedeemCoupon":"Bon einlösen","redeemPDBs.redeemCoupon":"Bon einlösen","genreSubMenuSectionLabelChartsPeriod":"Zeitraum","genre.sub_menu.section.label.charts.period":"Zeitraum","aco_age_validation_description":"Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich. Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, müssen Sie Ihr Alter verifizieren.","footerReceiveNewsConfirmation":"Wir freuen uns riesig, Sie bei uns willkommen zu heissen.\r\n\r\nIn Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit einem Aktivierungslink, um Ihre Anmeldung für unseren Newsletter zu bestätigen. Nach Abschluss der Bestätigung sichern Sie sich Ihren exklusiven Willkommensrabatt von 10%.
\r\n\r\nIhr Ex Libris Team","footer.receiveNews.confirmation":"Wir freuen uns riesig, Sie bei uns willkommen zu heissen.
\r\n\r\nIn Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit einem Aktivierungslink, um Ihre Anmeldung für unseren Newsletter zu bestätigen. Nach Abschluss der Bestätigung sichern Sie sich Ihren exklusiven Willkommensrabatt von 10%.
\r\n\r\nIhr Ex Libris Team","key.valuetype.gift.card.receiver.email":"Empfänger: ","trContainsPhysicalGiftcardnbuyDescription":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","tr.contains.physical.giftcardnbuy.description":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","global.day.short.4":"Do","loginDropdownLogout":"Abmelden","login.dropdown.logout":"Abmelden","productType.movieUMD":"","contactFormErrorCustomerNumberRequired":"Bitte geben Sie die Kundennummer an. Falls Sie sie nicht kennen, geben Sie „unbekannt“ ein. ","contactForm.error.customerNumberRequired":"Bitte geben Sie die Kundennummer an. Falls Sie sie nicht kennen, geben Sie „unbekannt“ ein. ","personalizationConfigurationFormLabelLastChange":"Letzte Änderung: ","personalization.configuration.form.label.last_change":"Letzte Änderung: ","Text_NewsletterAndAlerts_TriggerEmailAddKeyword":"Neue Abonnements hinzufügen","vod.popup.new.four":"Wollen Sie diesen Film wirklich als Video-on-Demand-Artikel in den Warenkorb legen?","checkout.disabled":"Der Checkout ist derzeit nicht verfügbar","Label_AgeRecommendationFormat":"{0} bis {1} Jahre","Label_Conductor":"Leiter","return.order.counter":"von 80 Zeichen","date.format":"dd.MM.yyyy","contactFormErrorNameRequired":"Bitte geben Sie einen Namen an.","contactForm.error.nameRequired":"Bitte geben Sie einen Namen an.","advancedSearchForm.electronicSearch":"Electronics","productDisplay.publisher":"Herausgeber","trProductAlreadyPacked":"Produkt hat bereits eine Geschenkverpackung","TR_ProductAlreadyPacked":"Produkt hat bereits eine Geschenkverpackung","TR_DataTransError1404":"Entschuldigen Sie bitte, die Karte wird als gesperrt gemeldet.","formFieldErrorFirstNameRequired":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","Form.fieldError.firstNameRequired":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","textScanBarcodeAtCheckoutAndCollectCumulus":"Barcode an der Kasse scannen lassen
und Cumulus-Punkte sammeln.","Text_ScanBarcodeAtCheckoutAndCollectCumulus":"Barcode an der Kasse scannen lassen
und Cumulus-Punkte sammeln.","smb.twitter.share":"Twittern","competitionFormFieldErrorLastNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.","competitionForm.fieldError.lastNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.","labelLogout":"Abmelden","Label_Logout":"Abmelden","Label_Detail":"Detail","modalRecommendationChatGptText":"Wir haben einen Buchtipp, der Sie interessieren könnte.","Modal.recommendationChatGPT.text":"Wir haben einen Buchtipp, der Sie interessieren könnte.","couponsHistoryRedeemedBonsTotalSavingText":"Sie haben im {0} CHF {1} gespart","coupons.history.redeemedBons.totalSaving.text":"Sie haben im {0} CHF {1} gespart","checkout_MyMusic":"Meine Musik","Label_Contributor":"Autor","payment.acceptTaC":"AGB akzeptieren","globalFillRequiredFields":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus.","global.fillRequiredFields":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus.","Label_GiftCardsAndOnlineCoupons":"Geschenkkarten / Online-Gutscheine","downloadClubDataPassword":"Passwort","downloadClubData.password":"Passwort","geschenkkarteGutscheineVirtualFormLabelCharactersLeft":"Verbleibende Zeichen:","geschenkkarte_gutscheine_virtual.form.label.charactersLeft":"Verbleibende Zeichen:","TR_ShippingStreetNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Strassennamen ein.","Label_Weight":"Gewicht","TR_ProductAlreadyExists":"Produkt wurde der Merkliste bereits hinzugefügt\r\n","Label_ProductContentHint":"Tipps","guestOpenaccTitle":"In Zukunft noch schneller bestellen?","guest_openacc_title":"In Zukunft noch schneller bestellen?","product_detail_add_info_number_pages":"Seiten ","metadescGiftcardOnline":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: Das Geschenk in letzter Minute.","metadesc.giftcard.online":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: Das Geschenk in letzter Minute.","Label_MusicArrangedBy":"Musik arrangiert von","TR_WS_DigitalProtection_AdobeDrm":"Adobe-DRM","redeemPDBsAbort":"Abbrechen","redeemPDBs.abort":"Abbrechen","loginFormLoginNewCodeSentCountdown":"Sekunden","login.form.login.new.code.sent.countdown":"Sekunden","productType.bookOverview":"Bücher","registration_last_name_text":"Name","checkout.grusskartentext.remainingchars":"{1} Zeichen verbleibend","global.serviceNotAvailable":"Dieser Service ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später.","zfaErfolgsmeldung":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich für Ihre Mobil-Nummer aktiviert.","ZFA_Erfolgsmeldung":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich für Ihre Mobil-Nummer aktiviert.","geschenkkarteGutscheineTabMenuVirtual":"Online-Gutschein","geschenkkarte_gutscheine.tab.menu_virtual":"Online-Gutschein","my.account.guest.benefits":"Legen Sie jetzt Ihr Ex Libris-Konto an und profitieren Sie von folgenden Vorteilen:","orderClosedSearchReturn":"Retournieren","order.closed.search.return":"Retournieren","vod.express.isNotActivated":"Um ausdrückliche Zahlung verwenden Sie diese Funktion aktivieren, und wählen Sie Standard-Express Zahlungskarte benötigen.","b2bcontactForm.mailSubject":"[S50] Neue Anfrage via Kontaktformular Firmenkundschaft","TR_RegisterNewClubmemberFailed":"Die E-Mail konnte nicht versendet werden.","order.open.giftcart.information":"Total Gutschein","product_detail_series_title_film_staffel":"Weitere Staffeln der Serie","ereaderPbcloudDeaktivieren":"Wenn Sie die Cloud deaktivieren, dann werden E-Books nach dem Kauf nicht mehr automatisch in die PocketBook Cloud geladen. Bereits in die Cloud geladene E-Books müssten manuell aus der Cloud gelöscht werden","ereader_pbcloud_deaktivieren":"Wenn Sie die Cloud deaktivieren, dann werden E-Books nach dem Kauf nicht mehr automatisch in die PocketBook Cloud geladen. Bereits in die Cloud geladene E-Books müssten manuell aus der Cloud gelöscht werden","TR_InvalidUCBCard":"Dieser CUMULUS-Wertbonnummer oder diese Migros-Geschenkkarte ist leer oder ungültig.","productdetail_wishlist_onlist":"Auf meiner Merkliste","productType.playStationPortable":"PlayStation Portable","Label_AgeVerificationByLichtensteinOrEUPass":"Prüfung mit Liechtensteiner- oder EU-Pass (ab 2004)","genre.sub_menu.section.link.charts":"Charts","productdetailRatingSectionTitle":"Die hilfreichsten Bewertungen zuerst ","productdetail_rating_sectiontitle":"Die hilfreichsten Bewertungen zuerst ","orderOpenSearchPrice":"Preis","order.open.search.price":"Preis","b2bContactFormRequest":"Ihr Anliegen","b2bcontactForm.request":"Ihr Anliegen","clubWorldLoginWidgetRegistrationDirectionsNotClub":"Um Ex Libris-Club-Mitglied zu werden, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","clubWorld.loginWidget.registration.directions.notClub":"Um Ex Libris-Club-Mitglied zu werden, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","clubWorldLoginWidgetLoginEmail":"E-Mail-Adresse","clubWorld.loginWidget.login.email":"E-Mail-Adresse","quittungShippingAddress":"Lieferadresse","quittung.shippingAddress":"Lieferadresse","simpleSearch.advanceSearch":"Erweiterte Suche","TR_OnlyAccountsMayHavePassword":"OnlyAccountsMayHavePassword\n","Label_BuyInNextStore":"Kaufen in nächster Filiale","pickMupSearch.widget.openHours":"Öffnungszeiten","productDisplayPhone":"Telefon","productDisplay.phone":"Telefon","label_CreditNoteFirst":"Erste_Mahnung","Label_Music":"Musik","productType.ink.ecommerce":"Office & Tinte","orderOpenMonthAugust":"August","order.open.month.august":"August","vod.rent.button":"Gemietet bis am {0}","Label_GoToTop":"nach oben","clubCardMembershipDetailsMembershipTitle":"MITGLIEDSCHAFT","clubCardMembershipDetails.membership.title":"MITGLIEDSCHAFT","globalSearch":"Suche","global.search":"Suche","cancelOrderCancelFormAmountToCancel":"Bitte zu stornierende Menge auswählen","cancel.order.cancel.form.amounttocancel":"Bitte zu stornierende Menge auswählen","productType.giftCardPhysical":"Geschenkkarte","clubWorldLoginWidgetLoginPassword":"Passwort","clubWorld.loginWidget.login.password":"Passwort","addressAndCumulusModalVerifyNowViaEmail3Info":"
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, gilt Ihr Alter als verifiziert und ist in Mein Ex Libris unter «Adresse & Cumulus» ersichtlich.
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
","address.and.cumulus.modal.verifyNow.viaEmail3.info":"
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, gilt Ihr Alter als verifiziert und ist in Mein Ex Libris unter «Adresse & Cumulus» ersichtlich.
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputErrorClubCardIsBlockedStolenLostText":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 140.","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardIsBlockedStolenLost.text":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 140.","product_info_release_date":"Veröffent-\\nlichung","Label_NewClubMyLoginInfo":"Meine Login-Daten","productdetailSpieleTitleImages":"Produktbilder","productdetail_spiele_title_images":"Produktbilder","Alert.OrderClubMembership.CompanyAddress.MessageText":"In Ihrer Rechnungsadresse ist das Feld «Firma» ausgefüllt. Als Firma ist es nicht möglich, eine Club-Mitgliedschaft zu kaufen. Bitte passen Sie Ihre Benutzerdaten an, loggen Sie sich aus und erstellen ein privates Konto oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 255.","checkout_DeliveryDetails_Step2":"Artikel an Lager werden gesammelt, alle anderen bestellt. Wenn die noch zu bestellenden Artikel eintreffen, werden sie zusammen mit den bereits gesammelten Artikeln verpackt.","Label_Commentator":"Kommentator","redownload.third.title.not.selected":"Sie haben keine Titel angewählt.","productType.officeEquipment.ecommerce":"Office & Tinte","Label_NewClubLoginTitle":"Jetzt Mitglied werden","myAccountGuestRegisterNow":"Als registrierter Kunde von Ex Libris finden Sie alle Ihre Bestellungen und Rechnungen unter \"Mein Ex Libris\".","my.account.guest.register.now":"Als registrierter Kunde von Ex Libris finden Sie alle Ihre Bestellungen und Rechnungen unter \"Mein Ex Libris\".","redownload.anonymus.description":"Geben Sie die Bestellnummer Ihres Musik Download Einkaufs ein, um zum Re-Download zu gelangen.
Die Bestellnummer finden Sie im Bestätigungsmail, welches Sie im Anschluss an Ihre Bestellung erhalten haben.","Label_ShowTvSerien":"Staffeln anzeigen","404_meta_description":"Suchen Sie bei Ex Libris nach Büchern, English Books, CDs, DVDs, Spielen & mehr.","Label_VideoOnDemand":"Video on Demand","callcenterCustomerSelectedAccount":"Ausgewähltes Konto","callcenterCustomer.selectedAccount":"Ausgewähltes Konto","productDisplay.isbn":"ISBN","nlOverlayHeader":"10% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf","nl_overlay_header":"10% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf","TR_AccountBlocked":"Diese Adresse ist nicht zugelassen.","successPaymentMethodAndCumulus":"Ihre Einstellung wurde gespeichert.","Success_PaymentMethodAndCumulus":"Ihre Einstellung wurde gespeichert.","contactFormAcceptRequest":"Gerne nehmen wir Ihr Anliegen über das Kontaktformular auf.","contactForm.acceptRequest":"Gerne nehmen wir Ihr Anliegen über das Kontaktformular auf.","productType.playStation2.ecommerce":"Games","catart_musik_seo":"Schöne Musik kaufen Sie entspannt in unserem grossen Angebot. Egal, ob Sie eine neue CD, nostalgische Vinyl-Schallplatten oder Notenblätter zum selbst Musizieren suchen: Wir können so gut wie jeden Ihrer Musikwünsche erfüllen! Folgen Sie unseren Musik-Empfehlungen und finden Sie so Ihren nächsten Hit oder stöbern Sie in Ihrer Lieblingskategorie und entdecken Sie Musik für jeden Geschmack.","myAccountReimbursmentState":"Gutschrift","my.account.reimbursment.state":"Gutschrift","TR_CustomerNumberNotAllowed":"Da Ihre Filiale die Bestellung nicht aufgegben hat, ist es nicht möglich eine SMS / E-Mail Erinnerung zu verschicken.","callcenterLogin.createAccount":"Neues Konto eröffnen","myAccountSaldoText":"Ein grüner Betrag zeigt Ihnen einen positiven Saldo zu Ihren Gunsten. \r\n\r\nEin roter Betrag zeigt Ihnen einen offenen Saldo zu Gunsten Ex Libris.\r\n\r\nRückvergütungen sind nur rechnungsbezogen möglich.\r\n\r\nKontaktformular","my.account.saldo.text":"Ein grüner Betrag zeigt Ihnen einen positiven Saldo zu Ihren Gunsten. \r\n\r\nEin roter Betrag zeigt Ihnen einen offenen Saldo zu Gunsten Ex Libris.\r\n\r\nRückvergütungen sind nur rechnungsbezogen möglich.\r\n\r\nKontaktformular","order.open.package.checkPickMupStatus":"Sendungsverfolgung","Text_NoMP3Found":"Sie haben noch keine MP3 in Ihrer digitalen Bibliothek.","trDataTransError1403":"Bitte überprüfen Sie die gemachten Eingaben auf ihre Vollständigkeit und Gültigkeit:
- Verfalldatum
- CVV-/CVC-Code
- SMS-Code
- Verfalldatum
- CVV-/CVC-Code
- SMS-Code
EXPRESS-Bezahlung mieten/kaufen?","product_info_title":"Titel","newsletterNotificationsErrorText":"Bitte kontaktieren Sie unseren
Kundendienst
und nennen Sie den Support-Code 280.","Newsletter.notifications.error.text":"Bitte kontaktieren Sie unseren
Kundendienst
und nennen Sie den Support-Code 280.","filialeSmsAndEmailReminderPickup":"SMS und E-Mail Abholerinnerung senden","filiale.smsAndEmailReminderPickup":"SMS und E-Mail Abholerinnerung senden","personalizationConfigurationFormDeleteChangeSaved":"Alle meine bisherigen Persönlichen Empfehlungen wurden erfolgreich zurückgesetzt. Ex Libris optimiert meine persönlichen Empfehlungen anhand zukünftiger Aktionen. Dies kann bis zu zwei Arbeitstagen dauern.","personalization.configuration.form.delete.change_saved":"Alle meine bisherigen Persönlichen Empfehlungen wurden erfolgreich zurückgesetzt. Ex Libris optimiert meine persönlichen Empfehlungen anhand zukünftiger Aktionen. Dies kann bis zu zwei Arbeitstagen dauern.","checkout.mob.step1":"Warenkorb","clubCardRegistrationRegisterAddressPhoneIntroText":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobile-Telefonnummer an. *","clubCardRegistration.register.address.phoneIntroText":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobile-Telefonnummer an. *","productDisplayAvailabilityTitle1":"Artikelbestand am","productDisplay.availability.title1":"Artikelbestand am","addressAndCumulusModalVerifyNowViaContactForm2Title":"
2) per Kontaktformular
","address.and.cumulus.modal.verifyNow.viaContactForm2.title":"2) per Kontaktformular
","cancelOrderCancelTopText":"Storno offene Bestellposition","cancel.order.cancel.top.text":"Storno offene Bestellposition","language.fr":"Französisch","checkout_startMovie":"Film abspielen","dse2UpdateInfo3":"am ","DSE2_UpdateInfo_3":"am ","clubCardMembershipDetailsMembershipRequestPartnerCardRequestPartnerCard":"Partnerkarte beantragen","clubCardMembershipDetails.membership.requestPartnerCard.requestPartnerCard":"Partnerkarte beantragen","zfaVerifizierungscode":"Verifizierungscode","ZFA_Verifizierungscode":"Verifizierungscode","checkout.disabled.text":"Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie unser Support-Team für Unterstützung.","homepage.callcenter_kudi.message":"Willkommen auf{0}
und einen schönen Tag! Bitte verwende kundencenter.exlibris.ch! ","productType.movieBlueRayUHD4K":"Blu-ray UHD 4K","redownload.first.no.ebook.downloads":"Keine E-Books vorhanden.","facettenfilter_spieleranzahl_button":"Spieleranzahl","TR_TitleNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Anrede ein.","product_info":"Produktinformationen","Label_ClubNewAccountMobilePlaceholder":"Bsp.: +41 79 123 45 67","clubCardMembershipDetailsMembershipEndMembershipText":"Möchten Sie die Mitgliedschaft beenden und nicht mehr von zahlreichen Club-Vorteilen profitieren?","clubCardMembershipDetails.membership.endMembership.text":"Möchten Sie die Mitgliedschaft beenden und nicht mehr von zahlreichen Club-Vorteilen profitieren?","bestaetigen":"Bestätigen","Bestätigen":"Bestätigen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceTopLink":"Hilfe für Geschenkkarten oder Online-Gutschein","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.top.link":"Hilfe für Geschenkkarten oder Online-Gutschein","productDisplay.detail":"Detailkarte","product_info_features":"Features","productDisplay.findNearestBranch":"Die nächste Filiale finden","payment.migrosGiftCardRedeem":"Migros-Geschenkkarte einlösen","productdetailProductRatingTitle":"Meine Bewertung","productdetail_product_rating_title":"Meine Bewertung","vod.buy.product.info":"VoD kaufen [{0}]","orderInvoiceBillInvoiceNumber":"Rechnungsnummer","orderInvoiceBill_invoiceNumber":"Rechnungsnummer","checkout.register.login.password":"Passwort","product_detail_series_sequence_music":"Volume","textCheckoutClubNewInformation":"Information: Die Club-Karte wird Ihnen unabhängig von weiteren Artikeln an Ihre Rechnungsadresse geliefert. Der Kauf einer Club-Karte ist gegen Rechnung leider nicht möglich.","Text_CheckoutClubNewInformation":"Information: Die Club-Karte wird Ihnen unabhängig von weiteren Artikeln an Ihre Rechnungsadresse geliefert. Der Kauf einer Club-Karte ist gegen Rechnung leider nicht möglich.","productdetailRatingErrorChars":"Nur normaler Fliesstext wird zugelassen. Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihrer Bewertung.","productdetail_rating_error_chars":"Nur normaler Fliesstext wird zugelassen. Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihrer Bewertung.","Alert.Registration.ClubCardExpired.MessageText":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am %@ abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 130.","addCreditCard":"Kreditkarte hinzufügen","AddCreditCard":"Kreditkarte hinzufügen","loginFormLoginNewCodeSentBlockedText":"Sie haben die maximale Anzahl an Codeanfragen erreicht.
Bitte versuchen Sie es in einer Stunde noch einmal.","login.form.login.new.code.sent.blocked.text":"Sie haben die maximale Anzahl an Codeanfragen erreicht.
Bitte versuchen Sie es in einer Stunde noch einmal.","checkoutCartTableHeaderPricePerItem":"Preis/Stk","checkout.cart.table.headerPricePerItem":"Preis/Stk","vod.express.activation2":"Video-on-Demand-Filme einfacher und schneller mieten oder kaufen.","advancedSearchForm.publisher":"Verlag","HomepageSeoTextSectiontitle4":"E-Books und Hörbücher","Homepage.seoText.sectiontitle4":"E-Books und Hörbücher","Label_PleaseEnterASearchTerm":"Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein","redeemPDBsCloseDialogDecline":"Nicht speichern","redeemPDBs.closeDialog.decline":"Nicht speichern","Label_ClubworldNewAccountExistingClubButtonText":"Club-Kartennummer hinterlegen","myAccountBalanceCustomer":"Zu Ihren Gunsten","my.account.balance.customer":"Zu Ihren Gunsten","addrAndDelivery.homeDeliveryOnlyOnCuponPayment":"Heimlieferung nur gegen Gutschein-Vorauszahlung","addressTitleEmpty":"keine Anrede","addressTitle.empty":"keine Anrede","globalLiechtenstein":"Liechtenstein","global.liechtenstein":"Liechtenstein","customShippingAddressFormSameasbilladdressText":"Lieferadresse identisch Rechnungsadresse","custom.shipping.address.form.sameasbilladdress.text":"Lieferadresse identisch Rechnungsadresse","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.form.label.cvc":"Code:","textNewsletterAndAlertsEmailReminder":"Vergessen Sie Ihren Warenkorb nicht mehr.","Text_NewsletterAndAlerts_EmailReminder":"Vergessen Sie Ihren Warenkorb nicht mehr.","shipToStore.selectSore":"Es wurde noch keine Filiale ausgewählt - Bitte wählen Sie eine Filiale aus.","myAccountConfirmdeletesuccess":"Der Antrag auf die Löschung Ihres Kontos wurde uns erfolgreich übermittelt.
Nach unserer internen Überprüfung wird Ihnen die Löschung Ihrer Daten mittels Mail von uns bestätigt.","my.account.confirmdeletesuccess":"Der Antrag auf die Löschung Ihres Kontos wurde uns erfolgreich übermittelt.
Nach unserer internen Überprüfung wird Ihnen die Löschung Ihrer Daten mittels Mail von uns bestätigt.","icon.warning":"Warnung","Label_MrAndMs":"Herr und Frau","TR_PromotionMinAmountNotReached":"Mindestbestellbetrag nicht erreicht","my.account.my.invoices.statuslastmonition":"Letzte Mahnung vom ","emailvision.template.productError":"Error: Product not found.","productDisplayAvailabilitySectionPlaceholder":"PLZ oder Ort","productDisplay.availability.section.placeholder":"PLZ oder Ort","competitionFormFieldErrorFirstNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.","competitionForm.fieldError.firstNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.","Label_MyClubAction":"Aktuelle Club-Aktionen","myAccountGuestRegisterQuestion":"Schon registriert?","my.account.guest.register.question":"Schon registriert?","changeAddrAndCumulusIntroText":"Bitte beachten Sie, dass alle offenen Bestellungen an diese Rechnungsadresse geschickt werden, siehe: ","changeAddrAndCumulus.introText":"Bitte beachten Sie, dass alle offenen Bestellungen an diese Rechnungsadresse geschickt werden, siehe: ","simpleSearchResult.unknownValue":"Die alte Suche ist nicht mehr vorhanden","productDisplay.preview":"Vorschau","orderInvoiceBack":"zurück","order.invoice.back":"zurück","TR_CaptchaInvalid":"Bitte geben Sie die unten abgebildeten Buchstaben und Zahlen ein.","changeAddrAndCumulusSuccessfulMessage":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","changeAddrAndCumulus.successfulMessage":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","productDisplay.ageRecomendation":"Altersempfehlung PEGI","Label_ResendPickupCode":"Abholcode erneut zusenden","globalLandlineOrMobilePhoneNumber":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer","global.landlineOrMobilePhoneNumber":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer","productdetailpageProductRecommendationsAlsoBoughtTitle":"Andere Kunden kauften auch ","productdetailpage_product_recommendations_also_bought_title":"Andere Kunden kauften auch ","trShipmentaddressNotsameasbillingDescription":"Bei unterschiedlicher Lieferadresse ist nur die Bestellung per Kreditkarte möglich.","tr.shipmentaddress.notsameasbilling.description":"Bei unterschiedlicher Lieferadresse ist nur die Bestellung per Kreditkarte möglich.","metatitleNewsletter":"Newsletter abonnieren & an der Verlosung teilnehmen","metatitle.newsletter.abonnieren":"Newsletter abonnieren & an der Verlosung teilnehmen","sortOrderBestDesc":"Beste Treffer","sortOrder.bestDesc":"Beste Treffer","cat_page_recos_title":"Für Sie ausgesucht","my.account.order.ammount":"Betrag","personalSubscriptionModalNewsletterButton":"Abonnements verwalten","personalSubscription.modal.newsletter.button":"Abonnements verwalten","my.account.article.pickedup":"Artikel in Filiale abgeholt","ordconfGuestTitle1":"Zukünftig noch einfacher bestellen!","ordconf_guest_title1":"Zukünftig noch einfacher bestellen!","Label_Specials":"Specials","couponsRecommendationsSectionHeaderText":"Unsere Empfehlungen","coupons.recommendations.section.header.text":"Unsere Empfehlungen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTop":"Bitte beachten Sie: Nach einer Transaktion (Kauf, Einlösen, Nachladen) kann es ca. 15 Minuten dauern, bis der Saldoverlauf aktualisiert ist.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.giftbalance.history.top":"Bitte beachten Sie: Nach einer Transaktion (Kauf, Einlösen, Nachladen) kann es ca. 15 Minuten dauern, bis der Saldoverlauf aktualisiert ist.","header.commonLinks.overview":"Übersicht","Label_AudiobookDownloadMessage":"Sie sind im Begriff, einen Hörbuch Download in den Warenkorb zu legen. Wollen Sie den Artikel wirklich als Hörbuch Download kaufen?\\nHinweis: Der Kauf eines Hörbuch Downloads kann nicht storniert oder rückgängig gemacht werden.","hompageCallcenterFilialeMessage":"Willkommen auf
{0}
und einen schönen Tag!","homepage.callcenter_filiale.message":"Willkommen auf
{0}
und einen schönen Tag!","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.submit":"Speichern und weiter","Label_ClubNewAccountPhoneIntroText":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobile-Telefonnummer an.","productDisplay.up":"Nach oben ","Label_CheckSaldo":"Saldo abfragen","Label_Contact_BillNo":"Rechnungsnummer","callcenterLoginNumOfResultsFound":"{0} Adressen gefunden","callcenterLogin.numOfResultsFound":"{0} Adressen gefunden","couponsHistoryRedeemedBonsEmptyErrorText":"Sie haben im {0} {1} keine Rabatt-Bons eingelöst.","coupons.history.redeemedBons.empty.error.text":"Sie haben im {0} {1} keine Rabatt-Bons eingelöst.","product_detail_series_further_book":"Es gibt noch weitere Bände.\r\n","productType.movieBlueRay":"Blu-ray","myAccountPayNowPaymentFailedDescription":"Der Bezahlvorgang ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.","my.account.pay.now.payment.failed":"Der Bezahlvorgang ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.","paymentDetailSelection":"Auswahl","paymentDetail.selection":"Auswahl","Label_ChartsPocketbook":"Taschenbuch","callcenterSearchClubNr":"ClubNr.","callcenterSearch.ClubNr":"ClubNr.","vouchersAndPaymentLibraryClientPdfinvoice":"Rechnung per E-Mail (kostenlos) ","vouchersAndPayment.libraryClient.pdfinvoice":"Rechnung per E-Mail (kostenlos) ","facettenfilterTeile":"Teile","facettenfilter_teile":"Teile","Label_LastName":"Name","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenText":"Meine Benutzerdaten","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.text":"Meine Benutzerdaten","TR_MobileNumberCouldNotBePhoneNumber":"Sie haben eine Festnetznummer anstelle einer Handynummer eingegeben. ","product_detail_series_title_games":"Weitere Produkte aus der Reihe","customShippingAddressConfirmPageText":"Die Lieferadresse wurde erfolgreich geändert.","custom.shipping.address.confirm.page.text":"Die Lieferadresse wurde erfolgreich geändert.","Label_Screenplay":"Drehbuch","labelDrawerOptionSearch":"Suche","label_drawer_option_search":"Suche","orderDeliveryAddressText":"Lieferadresse","Order.DeliveryAddressText":"Lieferadresse","checkoutNotLoggedInOneRegistrationWidgetTitle":"Als Gast bestellen
(ohne Registrierung)","checkout.notLoggedIn.OneRegistrationWidget.title":"Als Gast bestellen
(ohne Registrierung)","footerEmailAddress":"E-Mail Adresse eingeben","footer.emailAddress":"E-Mail Adresse eingeben","productdetailRatingFormComment":"Was möchten Sie zum Artikel sagen? Schreiben Sie aus eigener Erfahrung.","productdetail_rating_form_comment":"Was möchten Sie zum Artikel sagen? Schreiben Sie aus eigener Erfahrung.","geschenkkarteGutscheineParagraphWhereToRedeemTitle":"Wo einlösen? – ganz einfach!","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.whereToRedeem.title":"Wo einlösen? – ganz einfach!","productType.search.musicOverview":"Musik (ohne MP3-Musik)","Label_EBooks":"Meine E-Books","Label_New":"Neu","couponsAndPayment.noPDBDiscountBonsExist.title":"Leider passt kein Rabatt-Bon zu Ihren Produkten im Warenkorb.","metadescPaymentFirst":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Bestellübersicht","metadesc.payment.first":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Bestellübersicht","Label_ToCheckout":"Zur Kasse","ProductInformation.BoughtAtText":"Gekauft am","global.shippingAddress":"Lieferadresse","quittung.downloads.message2.nohtml":"Das Bereitstellen Ihres Downloads wird etwas länger dauern. Sie finden Ihren Einkauf unter \"Mein Ex Libris\" und können dort den Download erneut starten. Für Einkäufe ohne Konto verwenden Sie bitte die Bestellnummer oder Transaktionsnummer auf Ihrer Kaufbestätigung die Sie via Email erhalten haben.","trContainsGiftboxDescription":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","tr.contains.giftbox.description":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","Label_MyClub":"Mein Club","Label_NewsletterAndAlerts_Security_SuspiciousLogins":"E-Mail bei verdächtigen Anmeldungen","wishlistsuccessAddEdit":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","wishlistsuccess_add-edit":"Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","HomepageSeoTextSectiontitle5":"Spiele","Homepage.seoText.sectiontitle5":"Spiele","b2bContactFormEmail":"E-Mail: firmenkunden@exlibris.ch","b2bcontactForm.email":"E-Mail: firmenkunden@exlibris.ch","custom.shipping.address.form.button.more":"Weiter","Label_Confirm":"Bestätigen","Label_Format":"Format","checkoutCartYourCart":"Ihr Warenkorb","checkout.cart.yourCart":"Ihr Warenkorb","clubCardMembershipDetailsClubCardCardTypeMainCardWithPayingOption":"Hauptkarte mit Bezahlfunktion","clubCardMembershipDetails.clubCard.cardType.mainCardWithPayingOption":"Hauptkarte mit Bezahlfunktion","WSPaymentMethod_MasterCard":"MasterCard","clubWorldSupportContactFormSubjectInfo":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","clubWorld.supportContactForm.subject.info":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","orderOpenChange":"ändern","order.open.change":"ändern","myAccountPreliminaryPayment":"Akontozahlung","my.account.preliminary.payment":"Akontozahlung","cartTitClubmembership":"Club-Mitgliedschaft","cart.tit.clubmembership":"Club-Mitgliedschaft","TR_CumulusNrRequired":"Bitte tragen Sie ihre Cumulus Nummer im Kundenkonto ein. \n","contactForm.entry9Subject":"Fragen zu eBooks","global.passwordEmpty":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","DSGVO_checkout_text2":"Datenschutzerklärung","clubWorldLoginWidgetRegistrationDirectionsClub":"Damit Sie online vom Club-Angebot profitieren können, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","clubWorld.loginWidget.registration.directions.club":"Damit Sie online vom Club-Angebot profitieren können, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","Label_InToTheBasket":"In den Warenkorb","orderOpenMonthOctober":"Oktober","order.open.month.october":"Oktober","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.solution":"Bitte geben Sie zur Bestätigung die rechts abgebildeten Buchstaben und Zahlen ein:","order.open.accounts.search.invonceNumber":"Rechnungsnummer","shipToStore.downloadableItem.errorExtended":"Filialen können keine Downloads kaufen","Label_RedeemBlueCumulusBon":"Blauer Cumulus-Bon","shipToStoreDownloadableItemnotAllowed":"Keine Filialauslieferung möglich: Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden. Im Weiteren sind Geschenkkarten und -boxen direkt in den Filialen verfügbar. ","shipToStore.downloadableItemnotAllowed":"Keine Filialauslieferung möglich: Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden. Im Weiteren sind Geschenkkarten und -boxen direkt in den Filialen verfügbar. ","personalRatingErrorMessageAtLeastOneStar":"Bitte wählen Sie eine Sterne-Bewertung, damit die Bewertung gespeichert werden kann.","PersonalRating_ErrorMessage_AtLeastOneStar":"Bitte wählen Sie eine Sterne-Bewertung, damit die Bewertung gespeichert werden kann.","TR_CustomerNotBelongBasket":"Kunde gehört nicht zu diesem Warenkorb\n","TR_BasketIsLockedReasonBP5":"BasketIsLockedReasonBP5\n","Label_StreetAndNumber":"Strasse und Nummer","checkout_DeliveryDetails_Step3":"Ihr Paket ist auf dem Weg zu Ihnen und wird Ihrer Lieferauswahl entsprechend zugestellt.","clubWorld.discountVouchersAvailable.button.vouchers":"Meine Rabatt-Bons","contacForm.faq":"Mehr Infos finden Sie in den FAQs","titleClubCard":"Club-Karte","Title_ClubCard":"Club-Karte","checkout_deliverycost":"Lieferkosten: CHF {1}","Label_PacketNumber":"Paket-Nummer","geschenkkarteGutscheineParagraphOldOnlineCouponsTitle":"Alte Online-Gutscheine umwandeln","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.oldOnlineCoupons.title":"Alte Online-Gutscheine umwandeln","global.order.abbreviation":"Bestellnr.","productdetailRatingFormSubmitSuccess":"Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Es freut uns, dass Sie Ihre Erfahrung teilen. Eine Übersicht über Ihre Bewertungen finden Sie ganz einfach unter «Mein Ex Libris». ","productdetail_rating_form_submit_success":"Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Es freut uns, dass Sie Ihre Erfahrung teilen. Eine Übersicht über Ihre Bewertungen finden Sie ganz einfach unter «Mein Ex Libris». ","Label_OpeningTimes":"Öffnungszeiten","TR_AccountIsBlacklisted":"Diese Adresse ist nicht zugelassen.","clubWorldSupportContactFormPhoneNumber":"Telefonnummer (Bsp.: +41 44 743 72 72)","clubWorld.supportContactForm.phoneNumber":"Telefonnummer (Bsp.: +41 44 743 72 72)","redeemPDBsSaveAndClose":"Speichern und schliessen","redeemPDBs.saveAndClose":"Speichern und schliessen","contactForm.entry6Subject":"Fragen zu Rechnungen, Zahlungserinnerungen oder Mahnung","productDisplay.yourName":"Ihr Name","cartButtonAddOne":"Anzahl erhöhen","cart.button.addOne":"Anzahl erhöhen","Label_ClubAssignExistingAccount":"Club-Kartennummer hinterlegen","vod.start.movie.button":"Film starten","contactFormErrorEmailRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","contactForm.error.emailRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","username.ratings.lovelybooks":"von lovelybooks.de","clubCardRegistrationClubCardNumberTitleNoStar":"Club-Kartennummer (siehe Kartenrückseite, unten links, 13stellig)","clubCardRegistration.clubCardNumber.title.noStar":"Club-Kartennummer (siehe Kartenrückseite, unten links, 13stellig)","header.navigation.surprise":"Surprise!","wishlist.productNotAvailable":"Dieser Artikel ist nicht mehr erhältlich","callcenterSearchFilterKonto":"Konto","callcenterSearch.FilterKonto":"Konto","Label_Password":"Passwort","Label_PleaseSelectAStore":"Es wurde noch keine Filiale ausgewählt - Bitte wählen Sie eine Filiale aus.","myAccountOrderComplete":"Erledigt","my.account.order.complete":"Erledigt","ereaderHeadline":"Meine PocketBook Cloud","ereader_headline":"Meine PocketBook Cloud","contactFormWorkingTime":"Montag–Freitag 8:00–22:00 Uhr,
Samstag 08:00-17:00 Uhr","contactForm.workingTime":"Montag–Freitag 8:00–22:00 Uhr,
Samstag 08:00-17:00 Uhr","payment.homeDeliveryNotPossible.credit":"Heimlieferung nicht möglich (Kredit)","wishlistMoveToMessagePart2":"verschoben.","Label_Undefined":"undefiniert","clubWorldSupportContactFormEmailAddress":"E-Mail-Adresse","clubWorld.supportContactForm.emailAddress":"E-Mail-Adresse","Label_InfoMaxAmount":"Sie können die Geschenkkarte höchstens auf den ursprünglichen Kaufwert nachladen. Aktuell können noch maximal CHF nachgeladen werden.","newsletterSubscribeError":"Bitte geben Sie an, ob Sie den Newsletter erhalten möchten.","newsletter.subscribe.error":"Bitte geben Sie an, ob Sie den Newsletter erhalten möchten.","errorsFirstnameRequired":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","errors.firstname.required":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","productDisplay.chapters":"Kapitel","facettenfilterResetfilter":"Filter zurücksetzen","facettenfilter_resetfilter":"Filter zurücksetzen","label_CreditNoteLast":"Letzte_Mahnung","productdetailSoftwareTitleImages":"Produktbilder","productdetail_software_title_images":"Produktbilder","offcanvasWkTextBenefit3":"Ex Libris Tiefpreis","offcanvas_wk_text_benefit3":"Ex Libris Tiefpreis","readerAppLinkFormButttonText":"Absenden","readerAppLinkForm.buttton.text":"Absenden","callcenterLoginCustomerGet":"Finden Sie den Kunden anhand seiner Rechnungsadresse.","callcenterLogin.customerGet":"Finden Sie den Kunden anhand seiner Rechnungsadresse.","wishlistSettings":"Einstellungen","wishlist_settings":"Einstellungen","global.basket.remove.all.title":"Entfernen","TR_willBeAvailableOn_ShortVersion":"Erhältlich bei","productDisplayEnterZipOrLocation":"Bitte geben Sie eine PLZ oder einen Ort ein.","productDisplay.enterZipOrLocation":"Bitte geben Sie eine PLZ oder einen Ort ein.","TR_notYetPublished":"Noch nicht erschienen. ","checkoutRegisterAddressLastName":"Name","checkout.register.address.lastName":"Name","addrAndDeliveryChangeBillingAddress":"Rechnungsadresse ändern","addrAndDelivery.changeBillingAddress":"Rechnungsadresse ändern","Label_AfterwordBy":"Nachwort von","productdetailMore":"Mehr anzeigen","productdetail_more":"Mehr anzeigen","callcenterTransformAccountConfirm":"Konto erfolgreich gewandelt","callcenter_transformAccount_confirm":"Konto erfolgreich gewandelt","geschenkkarteGutscheineParagraphPaymentsInAdvanceDescription":"Falls die Kreditlimite für die Zahlung per Rechnung nicht ausreicht, kann der Einkauf einfach über den Kauf eines dem Warenwert entsprechenden Gutscheins auf Rechnung im Online-Shop oder per Barzahlung in einer Ex Libris-Filiale als Vorauszahlung abgewickelt werden.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.paymentsInAdvance.description":"Falls die Kreditlimite für die Zahlung per Rechnung nicht ausreicht, kann der Einkauf einfach über den Kauf eines dem Warenwert entsprechenden Gutscheins auf Rechnung im Online-Shop oder per Barzahlung in einer Ex Libris-Filiale als Vorauszahlung abgewickelt werden.","Label_BookAndLyricsBy":"Buch und Text von","TR_CanNotBuyVODProduct":"Sie haben diesen Film bereits in Ihrer Sammlung unter „Meine Filme“.","catart_spiele_meta_title":"Spiele: Unsere Bestseller online kaufen | Ex Libris","b2bcontactForm.error.business.area":"Bitte wählen Sie ein Geschäftsfeld aus.","newsletterSettingsFormIntro":"Verwalten Sie Ihre Benachrichtigungen und definieren Sie, welche Informationen Sie von uns erhalten möchten. ","newsletter.settings.form.intro":"Verwalten Sie Ihre Benachrichtigungen und definieren Sie, welche Informationen Sie von uns erhalten möchten. ","b2bContactFormContactForm":"Kontaktformular Firmenkundschaft","b2bcontactForm.contactForm":"Kontaktformular Firmenkundschaft","book.format.type.paper2":"Kartonierter","Label_Creator":"Erschaffer","productDisplay.emailRecipient":"E-Mail Empfänger","loginFormRememberMe":"Angemeldet bleiben","login.form.rememberMe":"Angemeldet bleiben","wishlist.button.openWishlist":"Zur Merkliste","wishlistShareCopyLink":"Kopie Link","wishlist_share_kopie_link":"Kopie Link","watchlist.message.productAdded":"Artikel wurde gespeichert.","cms.obsoletecmspages.navigation.obsoleteNodeName":"Obsolete Cms page","offcanvasWkTextBenefit5":"Rabatt-Bons als Club-Mitglied","offcanvas_wk_text_benefit5":"Rabatt-Bons als Club-Mitglied","productdetail_teaser_productimages":"Produktbilder","Label_Features":"Features","label_Unknown":"Sonstiges","clubcardFormPageStreetErrorMessageEmptyField":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer an.","clubcardForm.page.street.errorMessage.emptyField":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer an.","Label_Libretto":"Libretto","loginFormSubmit":"Anmelden","login.form.submit":"Anmelden","actionTypeUnknown":"Unbekannt","action_type.unknown":"Unbekannt","clubCardMembershipDetails.clubCard.message.error.text":"Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 170. Herzlichen Dank.","Label_ClubSignupNewAccountTitle":"Neues Online-Konto mit Club-Angaben erstellen","Label_ByPost":"per Post","Label_Home":"Home","Label_CoverDesignBy":"Cover Design By","my.account.order.number":"Nummer","HomepageSeoTextSectiontext1":"Die Nase in einem guten Buch zu vergraben hilft, Stress abzubauen, ist nachweislich gesund und kann laut US-amerikanischen Studien sogar helfen, das Leben zu verlängern. Bei Ex Libris finden Sie über 8 Millionen Bücher – vom Roman über den Krimi bis hin zum Sachbuch, die der Schweiz neue Lesefreude schenken. Lassen Sie sich von unserer grossen Auswahl inspirieren und finden Sie Ihr neues Leseglück. Der Versand ist natürlich portofrei. \r\nDas erwartet Sie im Detail im Schweizer Online-Shop von Ex Libris:","Homepage.seoText.sectiontext1":"Die Nase in einem guten Buch zu vergraben hilft, Stress abzubauen, ist nachweislich gesund und kann laut US-amerikanischen Studien sogar helfen, das Leben zu verlängern. Bei Ex Libris finden Sie über 8 Millionen Bücher – vom Roman über den Krimi bis hin zum Sachbuch, die der Schweiz neue Lesefreude schenken. Lassen Sie sich von unserer grossen Auswahl inspirieren und finden Sie Ihr neues Leseglück. Der Versand ist natürlich portofrei. \r\nDas erwartet Sie im Detail im Schweizer Online-Shop von Ex Libris:","addressAndCumulusModalVerifyNowViaElectronicProof1Info":"Hier geht es zum Formular","address.and.cumulus.modal.verifyNow.viaElectronicProof1.info":"Hier geht es zum Formular","TR_AccountNotFound":"Falsches Format der E-Mail-Adresse.","mailErrorWrongFormat":"Falsches Format der E-Mail-Adresse.","mail.error.wrongFormat":"Falsches Format der E-Mail-Adresse.","clubWorld.clubNumberStoredSuccess.title":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich mit Ihrem neuen Online-Konto verknüpft.","TR_CheckoutDisabled":"Aufgrund der aktuellen Situation können wir Ihren Warenkorb bis auf Weiteres nicht entgegen nehmen. Für eingeloggte Kunden geht der Warenkorb nicht verloren. Bleiben Sie gesund!","advancedSearchForm.software":"Software","metadesc.article":"jetzt portofrei und günstig bestellen im Online Shop von Ex Libris","Label_All":"Alle","myexlibrisDeliveryOptionChangeButton":"Auf Einzellieferung wechseln","myexlibris_delivery_option_change_button":"Auf Einzellieferung wechseln","contactFormCorrespondenceAddress":"Korrespondenzadresse","contactForm.correspondenceAddress":"Korrespondenzadresse","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.convert.form.button.back":"Zurück","contactForm.entry14Subject":"Weitere Fragen und Kommentare","clubCardRegistrationCaptchaCodeMessage":"Bitte den abgebildeten Code eingeben","clubCardRegistration.captchaCode.message":"Bitte den abgebildeten Code eingeben","yourselectionText1":"Ihre Auswahl: ","yourselection.text1":"Ihre Auswahl: ","global.changeBillingAddress":"Rechnungsadresse ändern","metatitleGiftcardOnline":"Ex Libris Online-Geschenkgutscheine schnell und einfach per E-Mail","metatitle.giftcard.online":"Ex Libris Online-Geschenkgutscheine schnell und einfach per E-Mail","callcenterLoginPhoneNumber":"Festnetz-Telefonnr.","callcenterLogin.phoneNumber":"Festnetz-Telefonnr.","wishlistLinkRenewedText":"Der Link zu dieser Merkliste wurde erneuert.","wishlist_link_renewed_text":"Der Link zu dieser Merkliste wurde erneuert.","productDisplayMusicViewAllAlbums":"Alle Alben anzeigen","productDisplay.music.viewAllAlbums":"Alle Alben anzeigen","formFieldErrorEmailAddressInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","Form.fieldError.emailAddressInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","trClubCardNumberBlocked":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","TR_ClubCardNumberBlocked":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","formFieldErrorPasswordLengthInvalid":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.","Form.fieldError.passwordLengthInvalid":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.","The product is not in stock":"Geschenkverpackung","checkoutRegisterBirthdateVerifiedTitle":"Alter verifiziert","checkout.register.birthdateVerified.title":"Alter verifiziert","productdetail_age_proof_message_title":"Altersnachweis erforderlich","Label_AmountAvailable":" Stk. verfügbar","orderOpenSearchTotalvouchers":"Total Gutschein","order.open.search.totalvouchers":"Total Gutschein","productType.unknown.ecommerce":"Diverse DE","productType.giftFunOverview.ecommerce":"geschenke & fun","breadcrumbMyaccountMeinClubText":"Mein Club","breadcrumb.myaccount.meinClub.text":"Mein Club","checkout.cart.refresh":"Aktualisieren","Label_NewsletterUnsubscribe":"Newsletter abmelden","order.open.search.totalorder":"Total Bestellung","login.pwdForgotten.exception":"Ging etwas beim Rücksetzen des Passworts falsch. Bitte versuchen Sie es erneut, oder versuchen Sie es später.","callcenterLogin.error.loginError":"E-Mail-Adresse oder Passwort sind falsch","clubcardFormPagePurchaseDateNohtml":"Kaufdatum (TT.MM.JJJJ)","clubcardForm.page.purchaseDate.nohtml":"Kaufdatum (TT.MM.JJJJ)","redownload.third.maximumreached":"Es sind keine weiteren Redownloads mehr möglich, da bereits 3 mal ein Redownload ausgeführt wurde.","zfaFehlerMeldung":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.\r\nBitte prüfen Sie Ihren Verifizierungscode und versuchen Sie es erneut.","ZFA_Fehler_Meldung":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht aktiviert werden.\r\nBitte prüfen Sie Ihren Verifizierungscode und versuchen Sie es erneut.","clubCardMembershipDetails.membership.partnerCardsOverview.paymentFunction.yes":"Ja","checkout.grusskarten.gestalten.titel":"Grusskarte gestalten","myAccountOrderArticle":"Artikel","my.account.order.article":"Artikel","order_date_return_shit_generated":"Retourschein erstellt am","LabelClubworldMyCouponsSubtitle":"Ihnen stehen Rabatt-Bons zur Verfügung","VoD_episode_unknown":"Noch nicht bekannt","upload.heading":"Laden Sie eine Datei hoch","Label_Contact_QuestionEbook":"Fragen zu E-Books","vodSeasons.noSeasons":"Derzeit sind keine Staffeln verfügbar.","checkoutDownloadVorbestellerEbooks":"Bei einer Vorbestellung werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link erhalten sobald das E-Book verfügbar ist. ","checkout_download_vorbesteller_ebooks":"Bei einer Vorbestellung werden Sie eine E-Mail mit einem Download-Link erhalten sobald das E-Book verfügbar ist. ","globalStoreClubcardFormDataError":"Das Formular ist nicht vollständig ausgefüllt","global.store.clubcard.form.data.error":"Das Formular ist nicht vollständig ausgefüllt","wishlistCopyToMessagePart2":"kopiert.","Label_AsToldBy":"As told by","Label_ChooseAll":"Alle auswählen","ereader_pbcloud_erfolgreich_deaktiviert":"Die PocketBook Cloud wurde deaktiviert.","Label_Recommendations":"Empfehlungen","metatitle.article":"exlibris.ch ? online portofrei bestellen","formFieldErrorCumulusNumberRequired":"Bitte tragen Sie Ihre Cumulus Nummer im Kundenkonto ein.","Form.fieldError.CumulusNumberRequired":"Bitte tragen Sie Ihre Cumulus Nummer im Kundenkonto ein.","Label_Stores":"Filialen","Label_ChangeLanguage":"Sprache ändern","WSPaymentMethod_PostEFinance":"PostFinance Card","Passwort_Sicherheit":"Passwort & Sicherheit","productDisplay.availableInStores":"Dieses Produkt ist in NUMBER Filialen verfügbar","contactFormErrorAttachmentTooBig":"Die maximale Dateigrösse beträgt 4 MB.","contactForm.error.attachmentTooBig":"Die maximale Dateigrösse beträgt 4 MB.","Label_GeneralRapportuer":"Allgemeine Rapportuer","clubWorldCreateAccountTelephoneGlobalError":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer wird benötigt.","clubWorld.createAccount.telephone.globalError":"Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer wird benötigt.","contactForm.entry2Subject":"Wann erhalte ich die Bestellung?","Label_SummaryBy":"Zusammenfassung von","payment.homeDelivery.notPossible.tryGiftcardsOrStore":"Heimlieferung auf Rechnung nicht möglich, da Kredit ausgeschöpft. Bezahlung mit Geschenkkarte oder bei Filialabholung.","Label_Redeem":"Einlösen","actionTypeCredit":"Nachladen","action_type.credit":"Nachladen","Label_AbridgedBy":"abridged by","facettenfilterJahre":"Jahre","facettenfilter_jahre":"Jahre","Homepage.seoText.sectiontext6":"Wo Sie schon einmal hier sind: Haben Sie noch alles an Büromaterial für Schule, Studium und Homeoffice zuhause? Bei Ex Libris finden Sie ein umfangreiches Sortiment, ganz wie in Ihrem Schreibwarenladen vor Ort und bestellen ganz bequem portofrei online. Auch bei Geschenken können wir Ihnen mit unserem grossen Angebot weiterhelfen – sogar bis hin zu der hübschen Verpackung mit Geschenkpapier und Schleife. Basteln, schreiben, drucken, schenken – bei Ex Libris sind Sie richtig!","breadcrumb.myaccount.umstellungvod":"Wechsel VoD ","Label_ClubworldNewAccountAndClubButtonText":"Jetzt Mitglied werden","exLibrisFollowUs":"Bleiben Sie informiert und folgen Sie uns auf:","exLibris.followus":"Bleiben Sie informiert und folgen Sie uns auf:","Label_SetPassword":"Passwort setzen","order.open.top.text":"Offene Bestellungen","Label_Contact_Email":"Ihre E-Mail-Adresse","footerAppStore":"Laden Sie unsere Shopping-App herunter","footer.appStore":"Laden Sie unsere Shopping-App herunter","Label_Artist":"Artist","clubWorldSupportContactFormSalutation":"Anrede","clubWorld.supportContactForm.salutation":"Anrede","clubCardMembershipDetailsClubCardCardTypePartnerCardWithNoPayingOption":"Partnerkarte","clubCardMembershipDetails.clubCard.cardType.partnerCardWithNoPayingOption":"Partnerkarte","vouchersAndPayment.homeDeliveryNotPosible.tryGiftcardsOrStore":"Heimlieferung auf Rechnung nicht möglich, da Kredit ausgeschöpft. Bezahlung mit Geschenkkarte oder bei Filialabholung.","productdetail_rating_notallowed":"Eine Bewertung wurde als Missbrauch registriert. Bitte folgen Sie den Anweisungen in «Mein Ex Libris - Meine Bewertungen» damit Ihre Bewertung freigeschaltet werden kann.","shipToStoreHomeDelivery":"Heimlieferung","shipToStore.homeDelivery":"Heimlieferung","Label_CouponsCannotBeCombined":"Rabatte nicht kumulierbar.","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenEmailLoginAdresseAndernText":"E-Mail & Login Adresse ändern","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.emailLoginAdresseAndern.text":"E-Mail & Login Adresse ändern","clubCardRegistration.Title":"Anrede *","checkoutRegisterLanguageTitle":"Sprache","checkout.register.language.title":"Sprache","zfaCodeErneutSendenLink":"Code erneut versenden.","ZFA_Code_erneut_senden_Link":"Code erneut versenden.","clubWorldLoginWidgetForgottenPasswordButton":"Senden","clubWorld.loginWidget.forgottenPassword.button":"Senden","TR_ShippingLastNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeExpired":"Der Verifizierungscode ist abgelaufen.","order.newshippingaddress.save":"Um die neue Lieferadresse endgültig zu speichern klicken Sie bitte auf \"Speichern\" auf der nächsten Seite.","globalStartDownload":"Download starten","global.startDownload":"Download starten","contactForm":"Kontaktformular","contactForm.contactForm":"Kontaktformular","TR_LowPrice":"Tiefpreis","footerPremierSource":"Die Nr. 1 für Bücher online.","footer.premierSource":"Die Nr. 1 für Bücher online.","order.open.package.packageStatus":"Sendungsstatus","sortOrderPriceAsc":"Preis aufsteigend","sortOrder.priceAsc":"Preis aufsteigend","keywordSubscribeModalRegistrationText":"Um persönliche Abonnements zu erhalten, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","keyword.subscribe.modal.registration.text":"Um persönliche Abonnements zu erhalten, müssen Sie zuerst ein Online-Konto anlegen.","Label_ColoredBy":"Farbe von","productdetail_software_title_productinfo":"Produktinformationen","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenRatingEditText":"Bewertung bearbeiten","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.ratingEdit.text":"Bewertung bearbeiten","quittungConfirmationPart3":"Wir freuen uns, Sie bald wieder in unserem Shop oder in einer unserer Filialen begrüssen zu dürfen.","quittung.confirmation.part3":"Wir freuen uns, Sie bald wieder in unserem Shop oder in einer unserer Filialen begrüssen zu dürfen.","Label_ClubCardValidUntil":"Gültig bis","addrAndDeliveryStoreDeliveryMode":"Abholung in einer Ex Libris-Filiale","addrAndDelivery.storeDeliveryMode":"Abholung in einer Ex Libris-Filiale","TR_CustomerNumberNotBelongOrder":"Kundennummer gehört nicht zu dieser Bestellung\r\n\r\n","checkoutContinueShopping":"Weiter einkaufen","checkout.continueShopping":"Weiter einkaufen","TR_PaymentDetailsInvalid":"Zahlungsangaben ungültig.","global.streetAndHouseNr.frame":"Strasse und Nr.","wishlistErrorAdd":"Der Name der Merkliste darf nicht leer sein oder mit einer bereits bestehenden Merkliste übereinstimmen.","wishlist_error_add":"Der Name der Merkliste darf nicht leer sein oder mit einer bereits bestehenden Merkliste übereinstimmen.","facettenfilterNumberProducts":"Artikel","facettenfilter_number_products":"Artikel","TR_ServiceNotAvailable":"Daten können im Moment nicht abgerufen werden, bitte versuchen Sie es später.","productDetails.vod.button.message2":"kaufen","exlibrisLeft.availableFrom":"Erhältlich ab","orderChangeShippinAddressMessageForChangeShippingAddress":"Hier können Sie nachträglich die Lieferadresse ändern, sofern nicht schon die Auslieferung in Arbeit ist oder bestimmte Artikel und Zahlarten gewählt wurden.","order.changeShippinAddress.messageForChangeShippingAddress":"Hier können Sie nachträglich die Lieferadresse ändern, sofern nicht schon die Auslieferung in Arbeit ist oder bestimmte Artikel und Zahlarten gewählt wurden.","specialLinksGiftCards":"Gutscheine","specialLinks.giftCards":"Gutscheine","Label_OriginalAuthor":"Original Autor","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadResultOkText":"Die Nachladung der Geschenkkarte wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.result_ok.text":"Die Nachladung der Geschenkkarte wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormPowerNumber":"Power-Nr:","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.power_number":"Power-Nr:","clubCardMembershipDetailsMembershipExtendMembershipExtendNow":"Jetzt verlängern","clubCardMembershipDetails.membership.extendMembership.extendNow":"Jetzt verlängern","TR_VODServiceNotAvailable":"Leider konnte der Video on Demand-Artikel nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.","Label_PrologueBy":"Prolog von","textSetReportAbuseErrorMessage":"Die Meldungen von Bewertungen als Missbrauch sind für dieses Konto ausgeschöpft.","Text_Set_Report_Abuse_Error_Message":"Die Meldungen von Bewertungen als Missbrauch sind für dieses Konto ausgeschöpft.","pdpOtherFormats":"+ {0} weitere(s) Format(e)","pdp_other formats":"+ {0} weitere(s) Format(e)","nlRegistrationText3":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus. Die Bearbeitung der von Ihnen angegebenen Informationen erfolgt in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung.","nl_registration_text3":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus. Die Bearbeitung der von Ihnen angegebenen Informationen erfolgt in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung.","labelDownload":"downloaden","Label_Download":"downloaden","feedback.newOnlineShop":"Wir sind gespannt, wie Ihnen unser neuer Online-Shop gefällt. ","clubCardMembershipDetails.clubCard.expiresInMoreThan12Months.message.header":"Ihre Club-Mitgliedschaft kann nicht verlängert werden","orderOpenSearchDeliveryatlastlocationSave":"Speichern","order.open.search.deliveryatlastlocation.save":"Speichern","Label_Family":"Familie","callcenterLoginLogin":"Anmelden","callcenterLogin.login":"Anmelden","TR_OneClickIdNotValid":"Der gewünschte Link ist ungültig.","globalAddressMobilePhoneNr":"Mobil-Telefonnummer","global.address.mobilePhoneNr":"Mobil-Telefonnummer","alertAddClubCardClubAddressNotFoundTitleText":"Keine Übereinstimmung gefunden","Alert.AddClubCard.ClubAddressNotFound.TitleText":"Keine Übereinstimmung gefunden","TR_UploadPocketBookError":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen","loginDropdownNewsletter":"Newsletter","login.dropdown.newsletter":"Newsletter","productDisplay.openningTimes":"Öffnungszeiten","pdpClosed":"Schliessen","pdp_closed":"Schliessen","order.invoice.your.order.date":"Bestellung vom","Label_TracksSamples":"Tracks / Hörproben","productDisplay.redownloads":"Redownloads","vouchersAndPaymentTotalAmount":"Rechnungsbetrag","vouchersAndPayment.totalAmount":"Rechnungsbetrag","firmenebooksActivierungscode":"Aktivierungscode","firmenebooks_activierungscode":"Aktivierungscode","payment.helpForCumulus":"Hilfe zur Einlösung von Cumulus-Wertbons","productDisplay.videoFormat":"Bildformat","contactFormCustomerService":"Kundendienst","contactForm.cusomerService":"Kundendienst","clubCardMembershipDetails.clubCard.clubMembershipNotDepositedOnline.message.text":"Haben Sie Ihre Club-Karte online nicht hinterlegt oder sind Sie noch kein Club-Mitglied?
Unsere Club-Hotline hilft Ihnen gerne weiter. Kontaktieren Sie bitte die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 190.","specialLinks.actions":"Aktionen & Specials","checkout.grusskarten.verpacken.titel":"Geschenk verpacken","clubcardFormPageTickedTerms":"Nutzungsbedingungen angekreuzt?","clubcardForm.page.tickedTerms":"Nutzungsbedingungen angekreuzt?","TR_OnlineCouponRedeemedFailedMinimumSaleNotReached":"Der Mindestbestellwert für diesen Vorteilscode wurde noch nicht erreicht.","TR_DataTransError1007":"Entschuldigen Sie bitte, die Übemrittlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","orderInvoiceBillAccountNumber":"Konto","orderInvoiceBill_accountNumber":"Konto","Label_DeliveryAddress":"Lieferadresse","checkoutCartTableFooterTotalSavings":"Sie sparen bei diesem Einkauf CHF","checkout.cart.table.footer.totalSavings":"Sie sparen bei diesem Einkauf CHF","breadcrumbMyaccountMeineBestellungenStornoOffeneBestellpositionText":"Storno offene Bestellposition","breadcrumb.myaccount.meineBestellungen.stornoOffeneBestellposition.text":"Storno offene Bestellposition","checkoutMyEbooksInfos":"Mit diesen Geräten und Apps können Sie E-Books lesen","checkout_MyEbooks_Infos":"Mit diesen Geräten und Apps können Sie E-Books lesen","productType.playStation5":"PlayStation 5","Label_Contact_OrderNo":"Bestellnummer","textNewsletterAndAlertsTriggerEmailError":"Sie haben die maximale Anzahl Abonnements erreicht. Bitte löschen Sie bestehende, um neue hinzuzufügen.","Text_NewsletterAndAlerts_TriggerEmailError":"Sie haben die maximale Anzahl Abonnements erreicht. Bitte löschen Sie bestehende, um neue hinzuzufügen.","TR_ShipAddrChangeNotAllowedOrderState":"Änderungen im aktuellen Bestellprozess sind leider nicht möglich. Bei Fragen bitten wir Sie sich an den Kundendienst zu wenden.","Label_Discography":"Alben","clubDiscountModalFootnote":"Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.","clubDiscount.modal.footnote":"Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.","vod.menu.watchlist":"Watchlist","clubCardMembershipDetails.clubCard.clubMembershipNotDepositedOnline.message.header":"Verlängerung nicht möglich","productType.gamesGiftCard":"Geschenkkarte","productDisplay.contentOfKit":"Setinhalt","firmenebooksKeineEbooks":"Sie haben zur Zeit keine Firmen E-Books.","firmenebooks_keine_ebooks":"Sie haben zur Zeit keine Firmen E-Books.","clickAndBuy.isNotActiveAnymore3":"als Zahlungsmittel einsetzen.","couponsAndPaymentBasketCouponsButtonOk":"OK","couponsAndPayment.basketCoupons.buttonOk":"OK","breadcrumbMyaccountMeineBestellungenText":"Meine Bestellungen","breadcrumb.myaccount.meineBestellungen.text":"Meine Bestellungen","TR_AccountLimitExceeded":"Diese Bestellung kann leider nicht auf Rechnung ausgeführt werden. Ein möglicher Grund kann eine fehlende Kreditlimite sein.","exlibrisRightCreateAccount":"Neues Konto eröffnen","exlibrisRight.createAccount":"Neues Konto eröffnen","clubCardRegistrationModalWindowTitle":"Club-Kartennummer","clubCardRegistration.modalWindow.title":"Club-Kartennummer","orderOpenSearchCancel":"Stornieren","order.open.search.cancel":"Stornieren","clubCardRegistrationClubCardHasExpired":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, verlängern Sie Ihre Mitgliedschaft ganz einfach online in der Club-Welt oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 55.","clubCardRegistration.ClubCardHasExpired":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, verlängern Sie Ihre Mitgliedschaft ganz einfach online in der Club-Welt oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 55.","myAccountReimbursment":"Info Rückvergütung","my.account.reimbursment":"Info Rückvergütung","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.errorMessage.clubCardHasExpired.supportCode130":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 130.","vod.menu.tv.serie":"TV-Serien","labelGenreNewsButton":"Neuheiten","Label_GenreNewsButton":"Neuheiten","clubCardMembershipDetailsClubCardMessageErrorTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","clubCardMembershipDetails.clubCard.message.error.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","productType.playStationVita.ecommerce":"Games","productDisplay.availabilitystore":"Verfügbarkeit in Filiale prüfen","clubWorldSupportContactFormClubCardNumber":"Club-Kartennummer","clubWorld.supportContactForm.clubCardNumber":"Club-Kartennummer","newsletter.footer.subscription.emailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.","catart_geschenke_meta_title":"Lustige Geschenke & Spassartikel bestellen | Ex Libris","clubCardMembershipDetailsClubCardLostRobbedBlockedErrorMessageText":"Diese Club-Karte ist ungültig und kann nicht verwendet werden. Bitte heben Sie die Verknüpfung auf und hinterlegen Sie eine gültige Club-Nummer oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 240.","clubCardMembershipDetails.clubCard.lostRobbedBlocked.errorMessage.text":"Diese Club-Karte ist ungültig und kann nicht verwendet werden. Bitte heben Sie die Verknüpfung auf und hinterlegen Sie eine gültige Club-Nummer oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 240.","cms_productmodule_autor_alle":"Alle Titel von %@","Label_ClubDropdownCardAssign":"Club-Kartennummer hinterlegen","cancelOrderCancelFormReason":"Grund für Storno","cancel.order.cancel.form.reason":"Grund für Storno","TR_SetCollectiveDeliveryDateFailed":"Update der Sammellieferung hat nicht geklappt","orderOpenSearchOrder":"Bestellnummer","order.open.search.order":"Bestellnummer","globalPleaseChoose":"Bitte wählen Sie","global.pleaseChoose":"Bitte wählen Sie","loginDropdownOpenOrders":"Offene Bestellungen","login.dropdown.openOrders":"Offene Bestellungen","pwAdvice1":"Verwenden Sie Klein- und Grossbuchstaben","pw_advice_1":"Verwenden Sie Klein- und Grossbuchstaben","Label_OrderTotalNet":"Total Artikel netto","cancelOrderCancelFormDesignation":"Artikel","cancel.order.cancel.form.designation":"Artikel","headerWelcomeMessageNotLoggedIn":"Willkommen. Schön, sind Sie da!","header.welcomeMessage.notLoggedIn":"Willkommen. Schön, sind Sie da!","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.form.label.power_number":"Power-Nr:","footerInfoLinksShippingAndAccount":"Portofreie Lieferung - Kleinmengenzuschlag bis CHF 10.-","footer.infoLinks.shippingAndAccount":"Portofreie Lieferung - Kleinmengenzuschlag bis CHF 10.-","trContainsGiftcardpaymentDescription":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","tr.contains.giftcardpayment.description":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","newsletterNotificationsErrorTitle":"Es ist ein Fehler auf getreten.","Newsletter.notifications.error.title":"Es ist ein Fehler auf getreten.","locate_text":"Kaufen in nächster Filiale","formFieldErrorZIPpostalcodeRequired":"Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein.","Form.fieldError.ZIPpostalcodeRequired":"Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein.","Label_Yes":"Ja","productType.game":"Games","Label_Contact_TitleText":"
\r\nHaben Sie eine Frage, Anliegen oder benötigen Sie Hilfe? Zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit uns auf!\r\n
\r\nBitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus.\r\n
","clubWorldSupportContactFormCountry":"Land","clubWorld.supportContactForm.country":"Land","my_account_exlibris":"EX LIBRIS","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormReloadAmountError":"Sie können die Geschenkkarte höchstens auf den ursprünglichen Kaufwert und in 5 Rappen-Schritten nachladen. Aktuell können noch maximal Fr. {0} nachgeladen werden.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.reload_amount.error":"Sie können die Geschenkkarte höchstens auf den ursprünglichen Kaufwert und in 5 Rappen-Schritten nachladen. Aktuell können noch maximal Fr. {0} nachgeladen werden.","clubWorldSupportContactFormSubject":"Bitte Thema auswählen","clubWorld.supportContactForm.subject":"Bitte Thema auswählen","TR_PromotionAlreadyInBasket":"Bon ist bereits im Warenkorb","myAccountOrderTrackandtrace":"Track and Trace","my.account.order.trackandtrace":"Track and Trace","metaDescHomePage":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online: ✓ Grösste Auswahl ✓ Top-Preise ✓ Portofreie Lieferung. Jetzt Ihre Lesefreude neu entfachen!","metadesc.homepage":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online: ✓ Grösste Auswahl ✓ Top-Preise ✓ Portofreie Lieferung. Jetzt Ihre Lesefreude neu entfachen!","exlibrisRightNo":"Nein","exlibrisRight.no":"Nein","order.open.esr.account":"Konto","clubCardMembership.register.dateVerification.title":"Alter verifiziert","geschenkkarteGutscheineParagraphOnlineGiftcardDescription":"Ein Online-Gutschein ist ein Gutschein, der per E-Mail versandt wird. Falls Sie per Kreditkarte bezahlen wird der aktivierte Gutschein per E-Mail sofort an Sie oder den Beschenkten versandt und eignet sich deshalb sehr gut für den schnellen Gebrauch. Er kann nur im Online-Shop gekauft werden. Einlösbar ist er im Online-Shop und in allen Filialen. Einen Online-Gutschein kann man nicht wieder aufladen.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.onlineGiftcard.description":"Ein Online-Gutschein ist ein Gutschein, der per E-Mail versandt wird. Falls Sie per Kreditkarte bezahlen wird der aktivierte Gutschein per E-Mail sofort an Sie oder den Beschenkten versandt und eignet sich deshalb sehr gut für den schnellen Gebrauch. Er kann nur im Online-Shop gekauft werden. Einlösbar ist er im Online-Shop und in allen Filialen. Einen Online-Gutschein kann man nicht wieder aufladen.","productdetail_vod_express_payment_activate":"EXPRESS-Bezahlung aktivieren","b2bContactFormBusinessSegment":"Geschäftsfeld","b2bcontactForm.business.segment":"Geschäftsfeld","twitter.info.text":"2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Twitter senden.","productDisplay.honeypotMessage":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte füllen Sie das Formular erneut.","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormCardValue":"Guthaben:","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.card_value":"Guthaben:","readerAppLinkFormFormRecaptchaServersideValidationError":"Google Recaptcha Server Side Validation Error","readerAppLinkForm.form.recaptcha.serverside.validation.error":"Google Recaptcha Server Side Validation Error","product.availableFrom":"Erhältlich ab","Label_NewsletterAndAlerts_Security_Notifications":"Security Benachrichtigungen","readerAppLinkFormFancyboxFormParagraphText":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Handynummer ein und Sie erhalten einen direkten Link, um die kostenlose Reader-App herunterzuladen.","readerAppLinkForm.fancybox.form.paragraph.text":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Handynummer ein und Sie erhalten einen direkten Link, um die kostenlose Reader-App herunterzuladen.","Label_Pay":"Zahlen","cat_b-dl_onpage_text":"Sie sind auf der Suche nach einem Buchtitel als E-Book-Variante? Unser Bücherangebot gibt es selbstverständlich auch digital. Lesen Sie Ihre Bücher entspannt mit Ihrem E-Book-Reader lesen. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an aktuellen deutschen E-Book-Bestsellern zum Download an. Von spannenden Romanen bis hin zu Ratgebern als E-Book. Hilfe zu E-Books finden Sie hier. Möchten Sie Ihre E-Books immer bei sich haben? Dann empfehlen wir Ihnen die neue «Ex Libris Reader»-App.","redeemPDBsPairedWith":"sparen","redeemPDBs.pairedWith":"sparen","exlibrisSearch.searchBoxDefaultText":"Suchen Sie nach Titel, Personen (Autor, Schauspieler, Regisseur), Track / Lied etc. und grenzen Sie dabei die Suche auf die gewünschte Artikelgruppe ein.","orderOpenMonthSeptember":"September","order.open.month.september":"September","redownload.second.title":"Titel","Label_Producer":"Hersteller","bannertriggerNoClub":"Als Clubmitglied nur","Bannertrigger_No_Club":"Als Clubmitglied nur","geschenkkarteGutscheineParagraphDownloadCustomersDescription":"Mit der Geschenkkarte und dem Online-Gutschein haben Sie die Möglichkeit, Downloads auch ohne Kreditkarte zu bezahlen. Kaufen Sie einen Gutschein im Online-Shop auf Rechnung, oder in einer Ex Libris-Filiale mit Barbezahlung. Mit dem Guthaben dieser Gutscheine bezahlen Sie ganz einfach Ihre Downloads im Online-Shop.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.downloadCustomers.description":"Mit der Geschenkkarte und dem Online-Gutschein haben Sie die Möglichkeit, Downloads auch ohne Kreditkarte zu bezahlen. Kaufen Sie einen Gutschein im Online-Shop auf Rechnung, oder in einer Ex Libris-Filiale mit Barbezahlung. Mit dem Guthaben dieser Gutscheine bezahlen Sie ganz einfach Ihre Downloads im Online-Shop.","productDisplay.enableJavaScript":"Um Medieninhalte abzuspielen, benötigen Sie den Adobe Flash Player. Stellen Sie bitte auch sicher, dass JavaScript im Browser aktiviert ist.","myAccountPickup":"Filialabholung","my.account.pickup":"Filialabholung","productProductNotOnStockText":"Bestellung & Lieferung in eine Filiale möglich","Product.ProductNotOnStockText":"Bestellung & Lieferung in eine Filiale möglich","addressAndCumulusPageYes":"Ja","address.and.cumulus.page.yes":"Ja","checkoutOverlayShippingDatesUndefined":"Termin unbekannt.","checkout_overlay_shipping_dates_undefined":"Termin unbekannt.","promotionLinks.competitions":"Wettbewerbe","callcenterclientSelectAccount":"Auswählen","callcenterclient.select.account":"Auswählen","TR_ShippingCityNotValid":"Die Ortschaft stimmt nicht mit der Postleitzahl überein.","Label_ConfirmNewPassword":"Neues Passwort bestätigen","clubWorld.clubCardBoughtSuccess.paragraph.clubHotline.text":"Club-Hotline 058 577 72 00","Label_UseProductCouponBackToAll":"Alle Bons","clubCardRegistration.clubCardNumber.wsErrors.errorHasOccured":"
Ein Fehler ist aufgetreten
Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden.Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","readerAppLinkFormDivLinkText2":"erhalten Sie Ihren Download-Link.","readerAppLinkForm.div.link.text2":"erhalten Sie Ihren Download-Link.","orderOpenMonthFebruary":"Februar","order.open.month.february":"Februar","payment.goToCollectiveDelivery":"Weitere Informationen zur Sammelauslieferung","productDetailPageLastViewedTitle":"Zuletzt angesehen","productdetailpage_last_viewed_title":"Zuletzt angesehen","wishlistAddButton":"Erstellen","wishlist_add_button":"Erstellen","Text_CreditLimitExceded":"Wählen Sie bitte eine andere Zahlungsart aus. Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Kundendienst: 0800 00 22 55.","myAccountReimbursmentEnjoyingText2":"Der erstellte Gutschein wird Ihnen anschliessend bequem per Mail zugestellt.","my.account.reimbursment.Enjoying.text2":"Der erstellte Gutschein wird Ihnen anschliessend bequem per Mail zugestellt.","more_1968":"Mehr","clubcardFormPageBreadcrumbTitle":"Club-Karte erfassen","clubcardForm.page.breadcrumb.title":"Club-Karte erfassen","productType.party.ecommerce":"geschenke & fun","personalization.configuration.form.msg.change_saved_with_details":"Die Änderungen wurden gespeichert. Sobald Sie sich einmal abgemeldet haben, werden die Änderungen übernommen und bleiben bei erneuter Anmeldung gültig.","trContainsAudiobooksDownloadDescription":"Sie haben Hörbuch Downloads in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","tr.contains.audiobooks.download.description":"Sie haben Hörbuch Downloads in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","redeemPDBsInfoModalMessage":"Sie haben eine Änderung bei der Zuordnung der Rabatt-Bons vorgenommen. Aktionscodes und/oder Warenkorb-Bons wurden dabei automatisch entfernt. Bitte aktivieren Sie diese bei Bedarf erneut.","redeemPDBs.infoModal.message":"Sie haben eine Änderung bei der Zuordnung der Rabatt-Bons vorgenommen. Aktionscodes und/oder Warenkorb-Bons wurden dabei automatisch entfernt. Bitte aktivieren Sie diese bei Bedarf erneut.","returnOrderFormNumber":"Anz.","return.order.form.number":"Anz.","advancedSearchForm.title":"Titel","wishlistDelete":"Merkliste löschen","wishlist_delete":"Merkliste löschen","geschenkkarteGutscheineTabMenu":"Geschenkkarten","geschenkkarte_gutscheine.tab.menu":"Geschenkkarten","clubCardMembershipDetails.membership.extendMembership.text":"Ihre Club-Mitgliedschaft läuft am {0} ab. Jetzt verlängern und weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren!","Alert.GiftCardRedeem.BlockedGiftCard.MessageText":"Der Gutschein wurde gesperrt","advancedSearchForm.advancedSearchPath":"/erweiterte-suche/","genreSubMenuSectionLinkAll":"Alle","genre.sub_menu.section.link.all":"Alle","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.errorMessage.clubCardGeneralError.supportCode140":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden.
Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Die Club-Karte konnte jedoch nicht verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 140.","addressAndCumulusPageNotYetVerifiedInfo":"Ihr Alter ist noch nicht verifiziert.","address.and.cumulus.page.notYetVerifiedInfo":"Ihr Alter ist noch nicht verifiziert.","labelCharts":"Charts","Label_Charts":"Charts","checkout_DeliveryDetails_Step1_title":"1. Bestellen","checkoutRegisterTitle1":"Neu registrieren und Konto eröffnen","checkout.register.title1":"Neu registrieren und Konto eröffnen","Label_Other":"andere","clubCardRegistrationAnredeFemale":"Frau","clubCardRegistration.anrede.female":"Frau","footerReceiveNewsConfirmationTitel":"Fast geschafft!\r\n","footer.receiveNews.confirmation.Titel":"Fast geschafft!\r\n","wishlistDeleteInfo":"Sollte dies die einzige Merkliste in Ihrem Konto sein, wird automatisch eine neue Merkliste \"Meine Merkliste\" angelegt.","wishlist_delete_info":"Sollte dies die einzige Merkliste in Ihrem Konto sein, wird automatisch eine neue Merkliste \"Meine Merkliste\" angelegt.","vod.movie.download.link":"Film herunterladen","TR_BasketIsLockedReasonBP1":"Rechnungs-/Lieferadresse sind nicht komplett oder falsch.","breadcrumbsShowMore":"Weitere Breadcrumbs anzeigen","breadcrumbs.showMore":"Weitere Breadcrumbs anzeigen","clubWorld.extendMembershipNow.button":"Jetzt verlängern","returnOrderFormOrder":"Bestellnummer","return.order.form.order":"Bestellnummer","wishlist.title":"Merkliste","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailReceiptIncorrectError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","geschenkkarte_gutscheine_virtual.email_receipt.incorrect.error":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","payment.details.card_number.error":"Kartennummer erforderlich","redeemPDBsCloseDialogSave":"Speichern","redeemPDBs.closeDialog.save":"Speichern","productType.nintendoDS.ecommerce":"Games","TR_NewsletterUserIsOnBlockList":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2030.","cancelOrderCancelFormSuccess":"Die Bestellung wurde erfolgreich storniert.","cancel.order.cancel.form.success":"Die Bestellung wurde erfolgreich storniert.","address.language":"Sprache","applicationRatingFrom":"am","application_rating_from":"am","Label_Contact_QuestionReturn":"Retouren und Gutschriften","loginFormLoginEnterCodeTitle":"Code eingeben","login.form.login.enter.code.title":"Code eingeben","clubWorldCreateAccountNewsletterTitle":"(Club-)Newsletter abonnieren","clubWorld.createAccount.newsletter.title":"(Club-)Newsletter abonnieren","formFieldErrorPasswordConfirmationMismatch":"Das Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.","Form.fieldError.passwordConfirmationMismatch":"Das Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.","product_wishlist_added_text":"Das Produkt wurde Ihrer Merkliste hinzugefügt.","myordersHeader":"Meine Bestellungen","myorders.header":"Meine Bestellungen","giftcards_blocked_message_text":"Der Gutschein wurde gesperrt","specialLinksDisney":"Disney-Welten","specialLinks.disney":"Disney-Welten","Label_AllSubCategories":"Alle Unter-Kategorien","catart_spiele_h1_title":"Freizeitspiele online kaufen","vouchersAndPaymentTotalAmountOverdueInvoices":"Rechnungsbetrag (inkl. Mahngebühren)","vouchersAndPayment.totalAmount.overdueInvoices":"Rechnungsbetrag (inkl. Mahngebühren)","Label_RedeemCode":"UltraViolet-Einlöse-Code eingeben","vodSeasons.button.openSeason":"Staffeln anzeigen","productdetailpageProductRecommendationsBoughtTogetherTitle":"Wird oft zusammen gekauft ","productdetailpage_product_recommendations_bought_together_title":"Wird oft zusammen gekauft ","TR_BasketDoesntHaveRequiredProducts":"Produkt kann nicht hinzugefügt werden\n","checkoutRegisterAddressFirstName":"Vorname","checkout.register.address.firstName":"Vorname","applicationRatingFromText":"bewertet am","application_rating_from_text":"bewertet am","Label_ClubModalNoneVodDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0}","productDisplay.getDirections":"Route berechnen","sms.limitreached":"Sie haben das Limit für den SMS-Versand erreicht. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut. Vielen Dank für Ihr Verständnis!","wishlistShareNewLinkButton":"Link zur Merkliste erneuern","wishlist_share_new_link_button":"Link zur Merkliste erneuern","vod.express.new.payment.info1.title":"Was heisst EXPRESS-Bezahlung?","TR_ProductAlreadySentToSupplier":"Leider kann das Produkt nicht mehr storniert werden, da unser Lieferant die Bestellung bereits erhalten hat.","myexlibris_delivery_option_title_TL":"Teillieferung","orderOpenSearchShippingaddress":"Lieferadresse ändern","order.open.search.shippingaddress":"Lieferadresse ändern","ereader_recaptcha":"Sie haben noch keinen Account? Registrieren Sie sich bitte auf einem Computer, Tablet oder Smartphone unter www.exlibris.ch/anmeldung","productType.giftBox.ecommerce":"Geschenk-Box","myAccountCustomernumber":"Kundennummer","my.account.customernumber":"Kundennummer","TR_ProductNotAvailable":"Artikel ist nicht mehr verfügbar.","global.receipt":"Quittung","titleNewsletterAndAlerts":"Kommunikationseinstellungen","Title_NewsletterAndAlerts":"Kommunikationseinstellungen","callcenterLoginMobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer","callcenterLogin.mobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer","quittungConfirmationMailPart1":"Sie erhalten in Kürze eine Bestellbestätigung per E-Mail.","quittung.confirmationMailPart1":"Sie erhalten in Kürze eine Bestellbestätigung per E-Mail.","breadcrumbMyaccountMeinExLibrisText":"Mein Ex Libris","breadcrumb.myaccount.meinExLibris.text":"Mein Ex Libris","TR_DataTransError3001":"Entschuldigen Sie bitte, die Karte kann von Ihrem Standort (IP-Adresse) nicht verarbeitet werden.","pdp_deliverycost_free":"Kostenlose Lieferung","checkoutRegisterNewsletterSubscribeNo":"Nein, ich möchte keinen Newsletter erhalten","checkout.register.newsletter.subscribeNo":"Nein, ich möchte keinen Newsletter erhalten","footerExLibrisLtd":"Ex Libris AG","footer.exLibrisLtd":"Ex Libris AG","myAccountDatePlaceholder":"TT.MM.JJJJ","my.account.date.placeholder":"TT.MM.JJJJ","exlibrisRight.watchlist":"Watchlist","voD.footer.infoLinks.video":"Ex Libris Video on Demand","mdlSearchType.album":"Album","productDisplay.vod.series":"Folgen der","checkoutRegisterAddressUid":"UID","checkout.register.address.uid":"UID","quittungNewAccountSuccessfullyCreated":"Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt.","quittung.newAccount.successfullyCreated":"Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt.","productDisplay.dRMPlayOnPC":"Abspielen auf PC","addressAndCumulusPageNo":"Nein","address.and.cumulus.page.no":"Nein","header.navigation..moreForWoman":"Eher für die Frau","labelNotEqual":"Stimmen nicht überein","Label_NotEqual":"Stimmen nicht überein","Label_Contact_QuestionPaymentMethods":"Bezahlen per Rechnung / Kreditkarte","TR_DataTransError1405":"Entschuldigen Sie bitte, der Betrag überschreitet die Limite.","product_detail_series_sequence_film":"Teil","Label_Participate":"Teilnehmen","clubCardRegistrationFirstParagraph":"Bitte füllen Sie die Felder mit den Daten vom Karteninhaber aus. Diese können von Ihren persönlichen Daten abweichen. Die Schreibweise der Namen muss mit der Club-Karte übereinstimmen.","clubCardRegistration.firstParagraph":"Bitte füllen Sie die Felder mit den Daten vom Karteninhaber aus. Diese können von Ihren persönlichen Daten abweichen. Die Schreibweise der Namen muss mit der Club-Karte übereinstimmen.","myAccountOrderStatus":"Status","my.account.order.status":"Status","checkoutRegisterAddressCity":"Ort","checkout.register.address.city":"Ort","TR_CustomerMustBeOver18":"Aus Jugendschutzgründen kann dieser Artikel nur per Kreditkarte oder mit einem Altersnachweis gekauft werden.","Label_RedeemMigrosGiftCard":"Migros-Geschenkkarte","cat_b-fr_onpage_text":"Für Kosmopoliten und Freunde der französsichen Sprache gibt es bei uns eine grosse Auswahl an französischen Büchern. Entdecken Sie die Vielfalt unserer französichen Bücher, stöbern Sie durch das Angebot und finden Sie hier die aktuellsten französischen Buch-Bestseller. Haben Sie den gesuchten Titel/Autor nicht gefunden? Nutzen Sie unsere erweiterte Suchfunktion.","accountEntryLanguage":"Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache aus.","accountEntry.language":"Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache aus.","dseRecosDeleteText":"Zurücksetzen, alle meine bisherigen Angebote auf der Webseite sollen nicht mehr beachtet werden. Ex Libris optimiert meine persönlichen Empfehlungen anhand zukünftiger Aktionen. Dies kann bis zu zwei Arbeitstagen dauern.","dse_recos_delete_text":"Zurücksetzen, alle meine bisherigen Angebote auf der Webseite sollen nicht mehr beachtet werden. Ex Libris optimiert meine persönlichen Empfehlungen anhand zukünftiger Aktionen. Dies kann bis zu zwei Arbeitstagen dauern.","myAccountNoSearchResult":"Ihre Suche ergab keine Treffer","my.account.no.search.result":"Ihre Suche ergab keine Treffer","productDisplay.calculateRoute":"Route in einem neuen Fenster berechnen","dseRecosDelete":"zurücksetzen","dse_recos_delete":"zurücksetzen","TR_PriceNotValid":"Der Preis ist nicht gültig.","TR_ShippingAdditionalLineStringLengthNotValid":"Die Zusatzzeile darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","meta.description.sitemap-all.hardcoded.page":"In unserem Inhaltsverzeichnis finden Sie unser komplettes Ex Libris-Angebot auf einen Blick. Informieren Sie sich jetzt.","orderInvoiceBillExpirationDate":"Fälligkeit","orderInvoiceBill_expirationDate":"Fälligkeit","paymentInfo":"Informationen zu unseren Zahlungsmöglichkeiten","payment_Info":"Informationen zu unseren Zahlungsmöglichkeiten","productdetailRatingHelpful":"Hilfreich","productdetail_rating_helpful":"Hilfreich","wishlistShareMessageMailbody":"Ich möchte meine Ex Libris-Merkliste mit dir teilen: ","wishlist_share_message_mailbody":"Ich möchte meine Ex Libris-Merkliste mit dir teilen: ","cms_productmodule_autor_neu":"Neu von %@","globalEmailIncorrect":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","global.email.incorrect":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeRequired":"Sie verwenden eine veraltete Version unserer App, bitte aktualisieren Sie diese oder verwenden Sie die mobile Version.","myAccountDaterangeselectorEnd":"Datum bis","my.account.daterangeselector.end":"Datum bis","global.basket.remove.title":"1 Minus","Label_Contact_SuccessTitle":"Anfrage erfolgreich abgeschickt","loginDropdownChangeLanguage":"Korrespondenzsprache ändern","login.dropdown.changeLanguage":"Korrespondenzsprache ändern","vouchersAndPaymentCumulusBonCardInfoLink":"Hilfe zur Einlösung von Cumulus-Wertbons","vouchersAndPayment.cumulusBonCard.infoLink":"Hilfe zur Einlösung von Cumulus-Wertbons","Label_TextBy":"Text von","advancedSearchForm.result.resultFound2":"Artikel gefunden)","advancedSearchForm.composer":"Komponist","Label_Designer":"Designer","vod.rent.button1":"Gemietet bis am","clubWorld.clubCardBoughtSuccess.important.label":"Wichtig:","productdetail_audiobooks_title_tracks":"Tracks","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormInputErrorPowerNr":"Die eingegebene Power-Nummer ist ungültig.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.input.error.powerNr":"Die eingegebene Power-Nummer ist ungültig.","simpleSearch.allProducts":"Alle Artikel","headerNavigationClose":"schliessen","header.navigation.close":"schliessen","myAccountProductRatingCreated":"Erstellt am:","my_account_product_rating_created":"Erstellt am:","Label_SaveAndClose":"Speichern und schliessen","productDisplay.vod.episode.title2":"Staffel","clubWorldPageTemporalClubBenefitsParagraphTwoTextNoHTML":"Schliessen Sie jetzt den Kauf ab um die Seite Home | Club-Welt zu sehen.","clubWorldPage.temporalClubBenefits.paragraphTwo.textNoHTML":"Schliessen Sie jetzt den Kauf ab um die Seite Home | Club-Welt zu sehen.","productdetail_age_recommendation_message_title":"Altersempfehlung","vouchersAndPayment.giftwrapping.addText.edit":"Eingegebenen Text bearbeiten","trCanNotBuyClubNewProductCustomerNotFound":"Bitte melden Sie sich mit Ihren Ex Libris-Benutzerdaten an.","TR_CanNotBuyClubNewProductCustomerNotFound":"Bitte melden Sie sich mit Ihren Ex Libris-Benutzerdaten an.","productdetailWishlistAdd":"Merken","productdetail_wishlist_add":"Merken","Label_From":"ab","Label_YesDisableLinking":"Ja, aufheben","changeLanguageLanguageChangedSuccessfully":"Ihre Korrespondenzsprache wurde erfolgreich gespeichert.","changeLanguage.languageChangedSuccessfully":"Ihre Korrespondenzsprache wurde erfolgreich gespeichert.","Label_Loading":"Laden...","productdetail_games_title_reviews":"Bewertungen ","TR_CategoryFilters_Label_Players":"Players","redownload.first.no.audiobook.downloads":"Keine Hörbuchdownloads vorhanden.","Label_Contact_subjectChose":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","cartButtonRemoveOne":"Anzahl verringern","cart.button.removeOne":"Anzahl verringern","paymentPayments":"Zahlungsmöglichkeiten","payment.payments":"Zahlungsmöglichkeiten","TR_ShippingFirstNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","payment.iAcceptTaC":"Ja, ich akzeptiere die","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenCustomerRatingsText":"Meine Bewertungen","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.customerRatings.text":"Meine Bewertungen","callcenterLoginSmsAndEmailReminder":"SMS / E-Mail Erinnerung","callcenterLogin.smsAndEmailReminder":"SMS / E-Mail Erinnerung","globalContinue":"Weiter","global.continue":"Weiter","productDisplay.audioFormat":"Tonformat","pickMupSearch.widget.noNearbyStores":"Keine Filiale in der Nähe gefunden. Löschen Sie ihre Eingabe aus dem Eingabefeld und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Eingabefeld, um sich alle verfügbaren Standorte anzeigen zu lassen.","Label_Lyrics":"Liedtext","ratingCanNotBeSavedPendingAbuseLinkText":"Zu den Richtlinien für Kundenbewertungen","rating_can_not_be_saved_pending_abuse_link_text":"Zu den Richtlinien für Kundenbewertungen","erederAboutPbcloud":"Mit der PocketBook Cloud steht Ihnen Ihre digitale Büchersammlung jederzeit zur Verfügung. Ob Sie auf dem E-Reader, einem Smartphone oder am Computer lesen – sie haben überall uneingeschränkten Zugriff auf Ihre E-Books und die Dateien synchronisieren sich zwischen den verschiedenen Geräten schnell und unkompliziert. Durch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt. \r\n\r\nUm auf die Cloud zuzugreifen, loggen Sie sich einfach mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort ein, das sie auch für Ihren Ex Libris-Account verwenden. Wählen Sie anschliessend unter “Ihren Bücherladen wählen” Ex Libris aus – und schon können Sie los lesen.","ereder_about_pbcloud":"Mit der PocketBook Cloud steht Ihnen Ihre digitale Büchersammlung jederzeit zur Verfügung. Ob Sie auf dem E-Reader, einem Smartphone oder am Computer lesen – sie haben überall uneingeschränkten Zugriff auf Ihre E-Books und die Dateien synchronisieren sich zwischen den verschiedenen Geräten schnell und unkompliziert. Durch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt. \r\n\r\nUm auf die Cloud zuzugreifen, loggen Sie sich einfach mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort ein, das sie auch für Ihren Ex Libris-Account verwenden. Wählen Sie anschliessend unter “Ihren Bücherladen wählen” Ex Libris aus – und schon können Sie los lesen.","TR_BasketPriceNotSufficient":"Gutschein kann nicht eingelöst werden. Totalbetrag kleiner als CHF 0.-","productDisplayAvailabilityText":"Bitte beachten Sie, dass sich der aktuelle Bestand durch fortlaufende Verkäufe ändert.","productDisplay.availability.text":"Bitte beachten Sie, dass sich der aktuelle Bestand durch fortlaufende Verkäufe ändert.","TR_Label_FilterLabel_Pieces":"Teile","checkoutOverlayShippingDatesDesc":"Versand voraussichtlich am","checkout_overlay_shipping_dates_desc":"Versand voraussichtlich am","403.message":"Was Sie tun können? In einem ersten Schritt: Die Seite neu laden. In einem zweiten Schritt: Schauen, ob die Cookies aktiviert sind.","login.dropdown.club.clubCardMembershipExtension":"Mitgliedschaft verlängern","ordconfGuestText2":"Alle Ihre Rechnungen und Bestellungen auf einen Blick. Rechnungen können direkt aus Ihrem Konto oder mit eBill bezahlt werden. ","ordconf_guest_text2":"Alle Ihre Rechnungen und Bestellungen auf einen Blick. Rechnungen können direkt aus Ihrem Konto oder mit eBill bezahlt werden. ","paymentPickupChoosePickup2":"up-Standort","payment.pickup.choose.pickup2":"up-Standort","Label_SupplementBy":"ergänzt durch","clubWorldSupportContactFormDateOfBirth":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","clubWorld.supportContactForm.dateOfBirth":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","contactFormTelephone":"Telefon: 0800 00 22 55","contactForm.telephone":"Telefon: 0800 00 22 55","productDisplayAvailablePieces":"Stk. verfügbar","productDisplay.availablePieces":"Stk. verfügbar","productdetailRatingReadon":"Weiterlesen","productdetail_rating_readon":"Weiterlesen","clubCardRegistrationTitle":"Club-Karte mit Online-Konto verknüpfen","clubCardRegistration.title":"Club-Karte mit Online-Konto verknüpfen","globalUserPhoneNumber":"Telefonnummer","global.user.phoneNumber":"Telefonnummer","productType.pc.ecommerce":"Games","appBannerTitle":"Ex Libris-App","appBanner.title":"Ex Libris-App","watchlist.name":"Watchlist","ageRestrictionPopupContent":"Altersnachweis erforderlich
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
1) per Kontaktformular
Bitte senden Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum als Anhang per Kontaktformular. Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
2) per Post
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
3) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
","ageRestrictionPopup.content":"Altersnachweis erforderlichSie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
1) per Kontaktformular
Bitte senden Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum als Anhang per Kontaktformular. Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
2) per Post
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
3) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
","contactFormMailSentMessage":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris-Kundendienst","contactForm.mailSent.Message":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Innert Kürze erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail von uns.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen so rasch wie möglich und melden uns bei Ihnen.
Herzliche Grüsse
Ihr Ex Libris-Kundendienst","test.lidia.htmlinput":"Altersnachweis erforderlich
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
1) per Kontaktformular
Bitte senden Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum als Anhang per Kontaktformular. Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
2) per Post
Bitte schicken Sie uns eine Kopie eines offiziellen Ausweises (ID, Pass oder Führerschein) mit Geburtsdatum an folgende Adresse:
Ex Libris AG
Online-Shop
Lerzenstrasse 18
CH-8953 Dietikon
Sobald wir die Unterlagen erhalten und geprüft haben, werden wir Ihr Konto für die Bestellung per Rechnung freischalten.
3) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
Ihre Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt und weder an Dritte noch für Marketing-Zwecke weitergegeben.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
","footerInfoLinksContactPhone":"Kostenlos bestellen per Telefon","footer.infoLinks.contactPhone":"Kostenlos bestellen per Telefon","myAccountDaterangeselectorStart":"Datum von","my.account.daterangeselector.start":"Datum von","TR_CategoryFilters_Label_ProductType":"ProductType","vouchersAndPaymentGiftWrapping":"Geschenkverpackung","vouchersAndPayment.giftwrapping":"Geschenkverpackung","competitionSuccessfulSubscriptionMessageC":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Die Anmeldung für den Newsletter wurde vorgenommen.","competition.successful.subscription.messageC":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Die Anmeldung für den Newsletter wurde vorgenommen.","addrAndDelivery.homeDeliveryNotPossible.credit":"Heimlieferung nicht möglich (Kredit)","clubCardMembershipDetailsMembershipRequestPartnerCardTitle":"Partnerkarte beantragen","clubCardMembershipDetails.membership.requestPartnerCard.title":"Partnerkarte beantragen","vod.popup.new.one":"Bitte beachten Sie, dass VoD-Filme im Moment auf Android Geräten noch nicht abgespielt werden können. ","admin.change.password.newpassword.incorrect":"Bitte geben Sie ein Passwort an, das mindestens 8 Zeichen lang ist.","recentlyViewedSettings":"Verlauf löschen","recentlyViewed.settings":"Verlauf löschen","Label_LoginAndEmail":"Login & E-Mail","productDisplay.emailRecomendation":"E-Mail Empfehlung","pdpRecommendationChatGptHello":"Hallo","PDP.recommendationChatGPT.hello":"Hallo","charts_more_mobile":"Mehr","productType.movieOverview":"Filme","headerCommonLinksContact":"Kontakt","header.commonLinks.contact":"Kontakt","myAccountBalanceCompany":"Zu Gunsten von Ex Libris","my.account.balance.company":"Zu Gunsten von Ex Libris","TR_ShipAddrChangeNotAllowedBasketItems":"Änderung nicht möglich, da alle Bestellpositionen storniert sind oder die Bestellung Artikel enthält, die direkt in den Filialen erhältlich sind bzw. der Mindestbestellwert für versandkostenfreie Lieferung von 9.90 ist nicht erreicht oder die Auslieferung direkt durch Lieferant erfolgt.","TR_ShippingNamesStringLengthNotValid":"Die Felder Vor- und Nachname dürfen zusammen nicht mehr als 23 Zeichen haben.","Label_MainClub":"Mein Club","ereaderError5":"Upload fehlgeschlagen. Das E-Book kann aufgrund fehlerhafter Daten nicht hochgeladen werden.","ereader_error5":"Upload fehlgeschlagen. Das E-Book kann aufgrund fehlerhafter Daten nicht hochgeladen werden.","contactForm.entry3Subject":"Beschädigten, defekten oder falschen Artikel erhalten","invalidEmailNewResponse":"Falsches Format der E-Mail-Adresse.","invalid_email_new_response":"Falsches Format der E-Mail-Adresse.","redownload.header.audioBooks":"Meine Hörbücher","formFieldErrorAddressRequired":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer (falls vorhanden) an.","Form.fieldError.addressRequired":"Bitte geben Sie eine Strasse und eine Hausnummer (falls vorhanden) an.","zfaInfoText":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für Ihr Ex Libris Konto. Damit wird sichergestellt, dass nur Sie auf den Account zugreifen können, auch wenn Drittpersonen über Ihr Passwort verfügen.","ZFA_InfoText":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene für Ihr Ex Libris Konto. Damit wird sichergestellt, dass nur Sie auf den Account zugreifen können, auch wenn Drittpersonen über Ihr Passwort verfügen.","orderOpenMonthAll":"Ganzes Jahr","order.open.month.all":"Ganzes Jahr","TR_IsNotTheMainClubMember":"Dies ist nicht der Hauptkarteninhaber.","clubDiscountModalRegistrationLinkName":"Jetzt Mitglied werden oder mit Ihrer Club-Nummer registrieren.","clubDiscount.modal.registrationLinkName":"Jetzt Mitglied werden oder mit Ihrer Club-Nummer registrieren.","TR_GiftCardWithdrawError":"Fehler beim Abbuchen der GiftCard","order.open.package.number":"Paket-Nummer","vouchersAndPaymentCardsGiftCard":"Geschenkkarte / Gutschein","vouchersAndPayment.cards.giftCard":"Geschenkkarte / Gutschein","advancedSearchForm.movieSearch":"Filme","labelMusicCassetteMessage":"Sie sind im Begriff, eine Musikkassette in den Warenkorb zu legen. Wollen Sie den Artikel wirklich als Musikkassette kaufen?","Label_MusicCassetteMessage":"Sie sind im Begriff, eine Musikkassette in den Warenkorb zu legen. Wollen Sie den Artikel wirklich als Musikkassette kaufen?","shipToStore.downloadableItem.error":"FEHLER","productDisplay.availableOnlyOnline":"Dieses Produkt ist momentan nur im Online-Shop verfügbar.","Label_Contact_OrderCancel":"Bestellung stornieren","set.password.create.account.info":"Legen Sie Ihr Passwort fest und schon ist Ihr persönliches Ex Libris-Konto erstellt","clubCardMembership.register.dateVerification.radio.no":"Nein","changeNewsletterPrivacyPolicy3":"der Ex Libris AG.","changeNewsletter.privacyPolicy3":"der Ex Libris AG.","Label_Sales":"Aktionen","Label_ExperimentsBy":"Experimente","Label_MemoirBy":"gespeichert von","Label_EmailFromReceiver":"E-Mail des Empfängers","headerCommonLinksServices":"Service","header.commonLinks.services":"Service","productDisplay.producer":"Hersteller","globalTotal":"Total","global.total":"Total","productType.germanVideoOnDemand":"Video on Demand","productDisplay.noInStock":"Nicht an Lager","pdpTitleDiscoverMore":"Mehr entdecken","pdp_title_discover_more":"Mehr entdecken","labelSave":"Speichern","Label_Save":"Speichern","geschenkkarteGutscheineParagraphEmptyGiftcardTitle":"Wenn die Geschenkkarte leer ist? – ganz einfach!","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.emptyGiftcard.title":"Wenn die Geschenkkarte leer ist? – ganz einfach!","EmailAlreadyUsedByARegularAccount":"Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.","productType.giftCardVirtual":"Online-Gutschein","productType.playStation2":"PlayStation 2","loginFormLoginWithPassword":"Mit Passwort einloggen","login.form.login.with.password":"Mit Passwort einloggen","Category.AllCategoriesText":"Alle","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkModalConfirm":"Ja, aufheben","clubCardMembershipDetails.membership.unlink.modal.confirm":"Ja, aufheben","registerEmailToomanyrequests":"Aufgrund zu vieler Anfragen können wir Ihre Eingabe nicht verifizieren. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.","register.email.toomanyrequests":"Aufgrund zu vieler Anfragen können wir Ihre Eingabe nicht verifizieren. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.","Label_YourNextStore":"Ihre nächste Ex Libris-Filiale","pwStrength1":"schwach","pw_strength_1":"schwach","addressAndCumulusModalVerifyNowViaElectronicProof1Title":"1) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
","address.and.cumulus.modal.verifyNow.viaElectronicProof1.title":"1) per elektronische Altersnachweis-Prüfung
","labelOk":"Ok","label_ok":"Ok","smsnotificationDontask":"Nicht mehr fragen","smsnotification.dontask":"Nicht mehr fragen","footerInfoLinksSecureShopping":"Sicheres Einkaufen","footer.infoLinks.secureShopping":"Sicheres Einkaufen","inAppReviewText":"Vielen Dank für die Bestellung. Gefällt Ihnen die App?","InAppReviewText":"Vielen Dank für die Bestellung. Gefällt Ihnen die App?","TR_EncodingNotComplete":"Download vom Lieferant noch nicht bereitgestellt\n","productdetailRatingFormat":"Format ","productdetail_rating_format":"Format ","contactFormInvoiceNumber":"Rechnungsnummer","contactForm.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","vouchersAndPaymentCumulusBonCardInfoMessage":"Bitte beachten Sie: Ein Bon ist nur 1x einlösbar.Bon bitte nach Eingabe entsorgen.","vouchersAndPayment.cumulusBonCard.infoMessage":"Bitte beachten Sie: Ein Bon ist nur 1x einlösbar.
Bon bitte nach Eingabe entsorgen.","myAccountAmmountDue":"Neuer Saldo","my.account.ammount.due":"Neuer Saldo","productType.playStation4.ecommerce":"Games","book.format.type.paper1":"Taschenbuch","wishlistSearch":"Merkliste durchsuchen","wishlist_search":"Merkliste durchsuchen","global.breadcrumbs.admin":"Admin","more_1970":"Mehr","clubCardMembershipDetailsClubCardTitle":"CLUB-KARTE","clubCardMembershipDetails.clubCard.title":"CLUB-KARTE","clubDiscount.vod.forBuy":"Bei Kauf","catartMusikH1Title":"Musik kaufen","catart_musik_h1_title":"Musik kaufen","productDetails.vod.wholeSeasons":"Ganze Staffel","Label_Contact_QuestionDownload":"Fragen zu Downloads","trCanNotBuyClubNewProduct":"Es kann keine neue Clubmitgliedschaft gekauft werden.","TR_CanNotBuyClubNewProduct":"Es kann keine neue Clubmitgliedschaft gekauft werden.","simpleSearch.contentMatchGroups.header.text":"Einfach inspiriert","Label_No":"Nein","myexlibris_delivery_option_info":"","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormReloadEmailError":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Gutschein-Empfängers an.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.email.error":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Gutschein-Empfängers an.","payment.details.card_cvv_alias.error":"Bitte geben Sie den Sicherheitscode (CVV/CVC) der Kreditkarte ein.","Label_SystemInfo":"System-Info","readerAppLinkFormDivLinkText":"E-Books ganz einfach mit der kostenlosen Ex Libris-Reader-App lesen. ","readerAppLinkForm.div.link.text":"E-Books ganz einfach mit der kostenlosen Ex Libris-Reader-App lesen. ","redownload.anonymus.transaction":"Transaktionsnummer","b2bContactFormTelephone":"Telefon: 058 577 72 40","b2bcontactForm.telephone":"Telefon: 058 577 72 40","orderOpenMonthAllMonthText":"ganzen Jahr","order.open.month.allMonthText":"ganzen Jahr","Alert.AddClubCardExpired.Expired.MessageText":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich verknüpft. Jedoch ist Ihre Club-Mitgliedschaft am %@ abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, verlängern Sie Ihre Mitgliedschaft ganz einfach via App oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 55.","callcenterCustomerSalesBlock":"Verkaufssperre","callcenterCustomer.salesBlock":"Verkaufssperre","order.open.confirmation":"In Bearbeitung / Bestätigung folgt","pwStrength2":"mittel","pw_strength_2":"mittel","Label_ReleaseYear":"Jahr","advancedSearchForm.tinteAndToner":"Tinte & Toner","TR_DifferentShippingAddressNotAllowed":"Bei unterschiedlicher Lieferadresse ist nur die Bestellung per Kreditkarte möglich.","order.invoice.open.amount":"Offener Betrag","clubWorldCreateAccountTelephoneText":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobile-Telefonnummer an. *","clubWorld.createAccount.telephone.text":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobile-Telefonnummer an. *","Label_Mobile":"Mobile","advancedSearchForm.ean":"EAN","Label_Year":"Jahr","TR_PartnerCardRequestFailed":"Die E-Mail konnte nicht versendet werden.","competitionFormFieldErrorNewsletterSubscriptionNotSelected":"Bitte wählen Sie eine der Optionen aus. ","competitionForm.fieldError.newsletterSubscriptionNotSelected":"Bitte wählen Sie eine der Optionen aus. ","404.message":"Diese Seite ist im Moment nicht verfügbar.","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceFormButtonBack":"Zurück","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.form.button.back":"Zurück","global.basket.article.number":"Anzahl Artikel:","Label_PopupsBy":"Pop Ups von","sbb.openningTimes":"Öffnungszeiten","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.form.label.value":"Guthaben:","Label_EmailAddress":"E-Mail-Adresse","returnOrderFormAlreadyPaid":"Bereits bezahlt","return.order.form.already.paid":"Bereits bezahlt","callcenterCustomer.downloadableItem.error":"FEHLER","productType.movieHDDVD.ecommerce":"","paymentPickupMessage1":"M","payment.pickup.message1":"M","deleteSelectionText2":" Artikel wirklich löschen?","delete.selection.text2":" Artikel wirklich löschen?","productdetail_games_title_description":"Beschreibung","productdetail_movies_title_productinfo":"Produktinformationen ","geschenkkarteGutscheineParagraphHowWeBuyTitle":"Wie kaufen? – ganz einfach!","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.howWeBuy.title":"Wie kaufen? – ganz einfach!","productDisplayAvailabilityStore":"Filiale","productDisplay.availability.store":"Filiale","Label_OverView":"Übersicht","ereaderAboutCloud":"Mit der PocketBook Cloud steht Ihnen Ihre digitale Büchersammlung jederzeit zur Verfügung. Ob Sie auf dem E-Reader, einem Smartphone oder am Computer lesen – sie haben überall uneingeschränkten Zugriff auf Ihre E-Books und die Dateien synchronisieren sich zwischen den verschiedenen Geräten schnell und unkompliziert. \r\n\r\nDurch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt.\r\n","ereader_about_cloud":"Mit der PocketBook Cloud steht Ihnen Ihre digitale Büchersammlung jederzeit zur Verfügung. Ob Sie auf dem E-Reader, einem Smartphone oder am Computer lesen – sie haben überall uneingeschränkten Zugriff auf Ihre E-Books und die Dateien synchronisieren sich zwischen den verschiedenen Geräten schnell und unkompliziert. \r\n\r\nDurch Aktivierung der PocketBook Cloud werden neue E-Book Käufe automatisch in die PocketBook Cloud hinzugefügt.\r\n","setpassword.error":"Ihr Passwort konnte nicht gespeichert werden.","TR_DowloadProduct_Available_Immediately_ShortVersion":"Download sofort verfügbar","formFieldErrorDateofBirthRequired":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","Form.fieldError.dateofBirthRequired":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","vouchersAndPaymentVoucherCredit":"Neues Gutschein-Guthaben: CHF","vouchersAndPayment.voucherCredit":"Neues Gutschein-Guthaben: CHF","orderInvoiceBillInvoiceDate":"Rechnungsdatum","orderInvoiceBill_invoiceDate":"Rechnungsdatum","catart_film_seo":"Sie möchten mal wieder einen schönen Heimkinoabend mit einem guten Film allein, mit der Familie oder mit Freunden geniessen? DVD-Filme und Blu-ray-Filme für Ihr Filmvergnügen finden Sie im riesigen Angebot von Ex Libris. Vom Actionfilm bis zum Zeichentrickfilm bieten wir Ihnen ein grosses Repertoire an Filmen aller Genres. Finden Sie bei uns Filme für die ganze Familie, romantische Komödien, interessante Dokumentationen, Musikfilme uvm. Egal in welchem Format, ob DVD-Filme, Blu-ray-Filme, Blu-ray 3D-Filme oder gar Blu-ray UHD 4K Filme: Bei uns finden Sie Ihren neuen Wunschfilm und bestellen portofrei auf Rechnung!","trBasketItemOnlyOneAllowed":"Pro Bestellung ist nur ein E-Book einer Art erlaubt. Bei Wunsch einer Mehrfachbestellung benötigen Sie ein Firmenkunden-Konto.","TR_BasketItemOnlyOneAllowed":"Pro Bestellung ist nur ein E-Book einer Art erlaubt. Bei Wunsch einer Mehrfachbestellung benötigen Sie ein Firmenkunden-Konto.","clubCardMembershipDetailsClubCardMessageSuccess":"Die Verknüpfung wurde erfolgreich aufgehoben.","clubCardMembershipDetails.clubCard.message.success":"Die Verknüpfung wurde erfolgreich aufgehoben.","geschenkkarteGutscheineVirtualFormLabelPersonalMessage":"Ihre persönliche Nachricht","geschenkkarte_gutscheine_virtual.form.label.personal_message":"Ihre persönliche Nachricht","advancedSearchForm.label":"Label","b2bContactFormAttachment":"Anhang (Max. 4 MB)","b2bcontactForm.attachment":"Anhang (Max. 4 MB)","Label_EmailAddressError":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","my.account.monition.from":"Mahnung vom","loginDropdownMyOrders":"Meine Bestellungen","login.dropdown.myOrders":"Meine Bestellungen","express_info":"Informationen zu EXPRESS-Bezahlung","cat_f-blu-uhd4_onpage_text":"Erleben Sie Filmvergnügen auf Ihrem UHD-Fernsehgerät in einer ganz neuen Dimension mit unseren UHD 4K Filmen auf Blu-ray! UHD steht für grössere Bildschärfe, feinere Detailgenauigkeit und eine «Ultra High Definition»-Auflösung. Neu ist auch der erweiterte Farbraum, der Farben möglich macht, die bisher auf keinem Fernsehschirm gezeigt werden konnten. Entdecken Sie jetzt unsere UHD-Blu-ray-Filmbestseller sowie Neuheiten und stöbern Sie durch unser Sortiment. Bestellen Sie sich Ihren Lieblingsfilm portofrei nach Hause. Wir wünschen Ihnen bereits jetzt beste Unterhaltung.","advancedSearchForm.selectCategory":"Bitte wählen Sie unten die gewünschte Kategorie aus.","breadcrumbMyaccountMeineBestellungenLieferadresseAndernText":"Lieferadresse ändern","breadcrumb.myaccount.meineBestellungen.lieferadresseAndern.text":"Lieferadresse ändern","TR_BasketNotFound":"Warenkorb nicht gefunden.","TR_Label_FilterLabel_Players":"Spieler","metadescGiftcardReload":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: jetzt online nachladen.","metadesc.giftcard.reload":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: jetzt online nachladen.","order.invoice.your.order.of":"Bestellung vom","metadescGiftcardBalance":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: Saldo online abfragen.","metadesc.giftcard.balance":"Die universelle Ex Libris Geschenkkarte, einlösbar im Online-Shop und allen 120 Filialen: Saldo online abfragen.","TR_CountryNotValid":"Es kann nur in die Schweiz und nach Liechtenstein geliefert werden.","Label_PartnerCard":"Partnerkarte","wishlist.message.productAdded":"Der Artikel wurde der Merkliste hinzugefügt.","addrAndDeliveryCannotShipToStore":"Keine Filialauslieferung möglich: Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden. Geschenkkarten sind auch in den Filialen erhältlich.","addrAndDelivery.cannotShipToStore":"Keine Filialauslieferung möglich: Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden. Geschenkkarten sind auch in den Filialen erhältlich.","orderClosedSearchTotalcancel":"Total Storno","order.closed.search.totalcancel":"Total Storno","loginWishlistInfoMessage":"Bitte melden Sie sich an, um Produkte in Ihre Merkliste hinzuzufügen.","login.wishlist.infoMessage":"Bitte melden Sie sich an, um Produkte in Ihre Merkliste hinzuzufügen.","loginPwdForgottenSend":"Senden","login.pwdForgotten.send":"Senden","Label_ForewordBy":"Vorwort von","cms_productmodule_autor_vorbesteller":"Erscheint demnächst","wishlistAddtobasketText":"Nach Bestellabschluss, sollen die Artikel","wishlist_addtobasket_text":"Nach Bestellabschluss, sollen die Artikel","Label_Piece_Short":"Status","Label_ExpirationDateMY":"Verfalldatum(Monat/Jahr)","productType.hardware":"Hardware","checkoutRegisterNewsletterTitle":"Newsletter abonnieren","checkout.register.newsletter.title":"Newsletter abonnieren","Label_ViewCompleteSeries":"Die komplette Staffel","cancel.order.cancel.not.allowed":"Dieser Artikel kann nicht mehr storniert werden.","newsletterCampaignSubmitButton":"Newsletter abonnieren & teilnehmen","newsletter.abonnieren.submit":"Newsletter abonnieren & teilnehmen","checkoutTitleCollectiveDelivery":"Gesamtlieferung","checkout_title_collective_delivery":"Gesamtlieferung","checkoutRegisterAutoLoginSelect":"Ja, ich möchte bei meinem nächsten exlibris.ch Besuch wieder erkannt werden.","checkout.register.autoLogin.select":"Ja, ich möchte bei meinem nächsten exlibris.ch Besuch wieder erkannt werden.","global.saturday":"Samstag","Ort":"Ort *","couponsAndPaymentOtherCouponsInfoLink":"Hilfe zu Vorteilscodes / Aktionen","couponsAndPayment.otherCoupons.infoLink":"Hilfe zu Vorteilscodes / Aktionen","productdetailRatingFormErrorUrl":"Sie haben einen Link in Ihre Bewertung eingefügt. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie den Link zu entfernen. Bitte passen Sie Ihre Bewertung an. Besten Dank.","productdetail_rating_form_error_url":"Sie haben einen Link in Ihre Bewertung eingefügt. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie den Link zu entfernen. Bitte passen Sie Ihre Bewertung an. Besten Dank.","Label_Club":"Club","productdetail_button_preorder":"Vorbestellen","Alert.AddClubCard.UnknownSeeError.MessageText":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","Label_ReloadGiftCard":"Geschenkkarte nachladen","registration_salutation_text":"Anrede","checkout_saveaspdf":"Als PDF speichern","globalChangeShippingAddress":"Lieferadresse ändern","global.changeShippingAddress":"Lieferadresse ändern","Label_RedownloadsAndInformations":"Redownloads & Informationen","vouchersAndPayment.acceptPaperinvoice_Error":"Sie müssen die Gebühr für die Papierrechnung akzeptieren, um fortfahren zu können.","TR_AccountAlreadyExists1":"Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, so können Sie ein neues mit der ","productDisplayAvailabilityNotAvailableMessagePart2":" ","productDisplay.availability.notAvailableMessage.part2":" ","productdetailRatingFormTitle":"Wie lautet ihr Fazit? ","productdetail_rating_form_title":"Wie lautet ihr Fazit? ","Label_RedownloadEBook":"Redownload E-Books","Label_Privacy":"Datenschutz","Label_AdaptedBy":"adaptiert von","newsletter.campaign.thanksNLSignup":"
Bestätigung Newsletter
Vielen Dank für Ihre Newsletter-Anmeldung. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.Wichtig: Ihre Daten werden NICHT an Dritte weitergegeben!
Unterhaltsame Grüsse, Ihr Ex-Libris-Team ","Label_Sort":"Sortieren","header.navigation.prepaidCreditPurchase":"Prepaid Guthaben kaufen","globalPageSortingText":"Sortieren nach","global.page.sorting.text":"Sortieren nach","loginFormLoginWithCodeTitle":"Anmelden per Code","login.form.login.with.code.title":"Anmelden per Code","contactFormSend":"Absenden","contactForm.send":"Absenden","vouchersAndPaymentGiftWrappingTextInWK2":" (Einzelpreis + CHF {0} / Stk.)","vouchersAndPayment.giftwrapping.textinWK2":" (Einzelpreis + CHF {0} / Stk.)","Label_ExtendClubMembership":"Verlängern Sie jetzt Ihre Club-Mitgliedschaft","productdetail_books_title_description":"Beschreibung","labelPaymentAndCumulus":"Bezahlen & Cumulus","Label_PaymentAndCumulus":"Bezahlen & Cumulus","checkoutRegisterAddressPhoneIntroText":"Mit der Angabe der Telefonnummer vereinfachen Sie kurzfristige und schnelle Rückfragen, auch bei E-Mail-Problemen. Ihre Nummer wird nicht für Werbezwecke eingesetzt.","checkout.register.address.phoneIntroText":"Mit der Angabe der Telefonnummer vereinfachen Sie kurzfristige und schnelle Rückfragen, auch bei E-Mail-Problemen. Ihre Nummer wird nicht für Werbezwecke eingesetzt.","Label_ForRenting":"Bei Miete","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotFound":"
Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
Oder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?
","clubMemberRegistration.clubCardNumberNotFound":"Die Kartennummer \"{0}\" haben wir leider nicht gefunden. Sie haben jedoch die Möglichkeit, auch ohne Club-Kartennummer ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
Oder möchten Sie Ihre Angaben korrigieren?
","Label_ClubWorldOverviewTitle":"Die Club Welt auf einen Blick","productdetailElectronicsTitleImages":"Produktbilder","productdetail_electronics_title_images":"Produktbilder","Label_ByContactForm":"per Kontaktformular","productdetail_wishlist_remove":"Von Merkliste entfernen ","productdetail_software_title_description":"Beschreibung","Label_LinkClubCard":"Verknüpfen","callcenterLoginPassword":"Passwort","callcenterLogin.password":"Passwort","geschenkkarteGutscheineVirtualTitle":"Online-Gutschein","geschenkkarte_gutscheine_virtual.title":"Online-Gutschein","checkoutCartClubBonInfo":"Lösen Sie Ihre Club-Bons und andere Vergünstigungen bequem unter Schritt 3 «Gutscheine & Zahlung» ein.","checkout.cart.clubBonInfo":"Lösen Sie Ihre Club-Bons und andere Vergünstigungen bequem unter Schritt 3 «Gutscheine & Zahlung» ein.","productDisplay.ean":"EAN","callcenterSearchFilterGuest":"Gast","callcenterSearch.FilterGuest":"Gast","payment.bonCuponPromotion":"Coupon / Code einlösen","cat_b_allgenres":"Alle Genres im Überblick","redownload.detail":"Redownload Detail","categoryFilterAllItems":"Alle Unterkategorien","categoryFilter.allItems":"Alle Unterkategorien","couponsAndPaymentOtherCouponsTitle":"Vorteilscodes / Aktionen","couponsAndPayment.otherCoupons.title":"Vorteilscodes / Aktionen","return.order.order.not.allowed":"Eine Rücksendung ist für gewähltes Produkt nicht möglich.","Order.ElectronicAgeVerificationFooterText":"Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich. Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, müssen Sie Ihr Alter verifizieren.","headerCommonLinksHelp":"Hilfe","header.commonLinks.help":"Hilfe","productType.giftBox":"Geschenk-Box","guestOpenaccText1":"Möchten Sie nicht doch ein Password festlegen und so ein Ex Libris-Konto erstellen?","guest_openacc_text1":"Möchten Sie nicht doch ein Password festlegen und so ein Ex Libris-Konto erstellen?","Label_FurtherSeries":"Weitere Folgen der Staffel","dse2UpdateInfo4":" aktualisiert. Dies betrifft folgende Inhalte:","DSE2_UpdateInfo_4":" aktualisiert. Dies betrifft folgende Inhalte:","clubWorldSupportContactFormFirstName":"Vorname","clubWorld.supportContactForm.firstName":"Vorname","callcenterCustomer.intrumId":"IntrumID","Label_OrderWithAccount":"Bestellen mit bestehendem Konto","Label_AddNewCreditCard":"Neue Karte hinzufügen","TR_GiftCardReload":"Geschenkkarte nachladen","clubWorld.clubDiscount.left.title":"Profitieren Sie von Club-Rabatten und anderen Vorteilen.","Label_SavedCard":"Hinterlegte Karte","firmenebooks_geteilte_aktivieren":"Geteilte E-Books aktivieren","Label_BuyCompleteSeries":"Staffel kaufen","dsgvoCheckoutText2Desktop":"Datenschutzerklärung","DSGVO_checkout_text2_desktop":"Datenschutzerklärung","TR_ShippingCostsMissing":"fehlende Versandgebühren ","cancelOrderCancelFormStatus":"Status","cancel.order.cancel.form.status":"Status","Digital_Protection":"Digitaler Kopierschutz","confirmationPage.home.label":"Zur Startseite","cat_hb_onpage_text":"Entdecken Sie die grosse Auswahl an Hörbücher im CD-Format bei Ex Libris. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich in ferne Welten spannender Abenteuer, fremder Länder, gruseliger Schauplätze oder herzzerreissender Liebesgeschichten entführen. Unser Sortiment reicht von Romanhörbüchern über Reiseabenteuer bis hin zu Sachhörbüchern mit Ratschlägen zum Alltag. Auch Kinder finden bei Ex Libris zahlreiche lustige, spannende und lehrreiche Kinderhörbücher.","HomepageSeoTextSectiontitle1":"Wir wecken Lesefreude","Homepage.seoText.sectiontitle1":"Wir wecken Lesefreude","trContainsVirtualgiftcardbuyDescription":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","tr.contains.virtualgiftcardbuy.description":"Bestellungen, die Download-Artikel, Gutscheineinlösungen und/oder Online-Gutscheine beinhalten, können nicht in den Filialen abgeholt werden.","loginDropdownWatchlist":"Watchlist","login.dropdown.watchlist":"Watchlist","orderOpenSearchShippingcost":"Zuschlag für Bestellungen unter CHF 9.90","order.open.search.shippingcost":"Zuschlag für Bestellungen unter CHF 9.90","productType.undefined":"undefined","breadcrumbMyaccountMeineBestellungenRetourenDokumentErstellenText":"Retouren-Dokument erstellen","breadcrumb.myaccount.meineBestellungen.retourenDokumentErstellen.text":"Retouren-Dokument erstellen","contactForm.entry8Subject":"Fragen zu einem Artikel","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormRechargerText":"Nachladen","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.recharger_text":"Nachladen","productDisplay.rights":"Nutzungsrechte","ClubWorld.Card.MainCardWithPaymentText":"Hauptkarte mit Bezahlfunktion","productType.nintendoWii":"Nintendo Wii","clubcardFormPageLastNameErrorMessageEmptyField":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","clubcardForm.page.lastName.errorMessage.emptyField":"Bitte geben Sie einen Nachnamen an.","clubcardFormPageClubNewsletterCheckbox":"Ja, Kunde möchte Club-Newsletter","clubcardForm.page.clubNewsletterCheckbox":"Ja, Kunde möchte Club-Newsletter","competitionFormFieldErrorPhoneNumberEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.","competitionForm.fieldError.phoneNumberEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.","order.returnDate":"Retourniert am:","payment.cumulusRedeem":"Blauer Cumulus-Bon einlösen","clubCardRegistrationCardAffiliationYes":"Ja","clubCardRegistration.cardAffiliation.yes":"Ja","orderInvoiceBillHinweis3":"können Sie Ihre Rechnungen bequem mit elektronischen Zahlungsmitteln begleichen. ","orderInvoiceBill_hinweis_3":"können Sie Ihre Rechnungen bequem mit elektronischen Zahlungsmitteln begleichen. ","myAccountPayNowPaymentSuccessful":"Bezahlung abgeschlossen","my.account.payNow.PaymentSuccessful":"Bezahlung abgeschlossen","headerCommonLinksAbout":"Über Ex Libris","header.commonLinks.about":"Über Ex Libris","Label_Id":"ID","Error_VerifyCouponCodeMatchButMinimumNotReached":"Der Mindestbetrag ist nicht erreicht.","Label_RedeemCouponOrCode":"Vorteilscodes / Aktionen","Label_RevisedBy":"überarbeitet von","productDisplay.step4":"Die nächste Filiale auch mobil finden","productdetail_rating_form_guidelines":"Mit dem Absenden Ihrer Bewertung akzeptieren Sie die Bewertungsrichtlinien. ","acEmailLabel":"E-mail","ac_email_label":"E-mail","productDetails.vod.casting":"Besetzung & Crew","callcenterCustomerSearchNoOrders":"Keine Bestellung","callcenter.customerSearch.noOrders":"Keine Bestellung","datum":"Datum","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnBon":"Bon","coupons.history.redeemedBons.table.column.bon":"Bon","datatrans_error_sign":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut","clubcardFormPageTitle":"Club-Karte erfassen","clubcardForm.page.title":"Club-Karte erfassen","TR_willBeAvailableOn":"Erhältlich ab ","promotion.error.codeInvalid":"Der eingegebene Vorteilscode ist ungültig.","clubCardMembershipDetailsMembershipEndMembershipConfirm":"Ja, Mitgliedschaft beenden","clubCardMembershipDetails.membership.endMembership.confirm":"Ja, Mitgliedschaft beenden","TR_InvalidAmount":"Betrag nicht gültig.","simpleSearch.search.tinte.toner":"Bitte wählen Sie die gewünschte Kategorie aus.","product_info_producer":"Heraus-\\ngeber","Label_AcceptAGBsAndPrivacy":"AGB & Datenschutz akzeptieren","1-Click.LinkUnavailable.Message":"Der gewünschte Link ist leider nicht mehr gültig.","checkoutNotLoggedInLoginWidgetTitle":"Mit Ex Libris-Konto bestellen","checkout.notLoggedIn.loginWidget.title":"Mit Ex Libris-Konto bestellen","checkoutRegisterAddressPrivat":"Privat","checkout.register.address.privat":"Privat","my.account.reimbursment.text_1":"Haben Sie zu viel bezahlt?
\r\n
Hier können Sie sich einen Gutschein zuschicken lassen.
\r\n
Auszahlung per Gutschein kann nur erfolgen wenn:
\r\n
- \r\n
- der aktuelle Saldo positiv ist \r\n
- der Saldo nach der Rückvergütung noch positiv ist \r\n
","productDisplayMoreProductsInDiscography":"weitere Produkte aus der Diskografie von «{0}»","productDisplay.moreProductsInDiscography":"weitere Produkte aus der Diskografie von «{0}»","contactFormErrorOrderNumberRequired":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer an. Falls Sie sie nicht kennen, geben Sie „unbekannt“ ein. ","contactForm.error.orderNumberRequired":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer an. Falls Sie sie nicht kennen, geben Sie „unbekannt“ ein. ","callcenterCustomer.enterEmployeeNr":"Erfasser/-in (Personalnr) eingeben:","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardLostText":"Sie haben Ihre Club-Karte verloren? Jetzt Verlust melden und eine neue Club-Karte beantragen.","clubCardMembershipDetails.membership.clubCardLost.text":"Sie haben Ihre Club-Karte verloren? Jetzt Verlust melden und eine neue Club-Karte beantragen.","shipToStore.paymentInStore":"Zahlung bei Abholung in der Filiale (bar, Kreditkarte oder Gutschein)","firmenebooksDownloadBereit":"Der Download steht bereit seit","firmenebooks_download_bereit":"Der Download steht bereit seit","breadcrumbMyaccountMeineBenutzerdatenAdresseText":"Adresse","breadcrumb.myaccount.meineBenutzerdaten.adresse.text":"Adresse","geschenkkarteGutscheineVirtualAmountExceedError":"Bitte geben Sie einen Betrag zwischen CHF 10 und 1'000 ein.","geschenkkarte_gutscheine_virtual.amount.exceed.error":"Bitte geben Sie einen Betrag zwischen CHF 10 und 1'000 ein.","Label_NewClubTerms":"Nutzungsbedingungen","footerSimplePayInfo":"Informationen zu den Zahlungsarten","footer.simplePayInfo":"Informationen zu den Zahlungsarten","clubCardRegistrationCardHolderErrorMessage":"Bitte geben Sie an, ob die Club-Karte auf Ihren Vor- und Nachnamen lautet.","clubCardRegistration.cardHolder.errorMessage":"Bitte geben Sie an, ob die Club-Karte auf Ihren Vor- und Nachnamen lautet.","productDisplay.forIphoneApp":"Zu unseren Mobile-Apps für iOS, Android und Windows","addrAndDeliveryShippingAddress":"Lieferadresse","addrAndDelivery.shippingAddress":"Lieferadresse","productDisplay.ageRecomendationFromTo":"{0} bis {1} Jahre","Label_OpenAmount":"Offener Betrag","TR_StoreInformationNotAvailable":"Abfrage der Artikelverfügbarkeit in den Filialen derzeit nicht möglich","loginDropdownMyUserData":"Meine Benutzerdaten","login.dropdown.myUserData":"Meine Benutzerdaten","productType.software":"Software","vod.series.numbers.text":"#0-9","offcanvasWkSuccessmessageTitel":"GUTE WAHL!","offcanvas_wk_successmessage_titel":"GUTE WAHL!","clubCardRegistrationRegisterNewsletterTitle":"(Club-)Newsletter abonnieren","clubCardRegistration.register.newsletter.title":"(Club-)Newsletter abonnieren","simpleSearch.sortBy":"Sortieren nach","Label_Detail_ReadingSample":"Leseprobe","productType.audioBookDownload.ecommerce":"Hörbücher Downloads","TR_BasketIsOpen":"Warenkorb noch offen","metadescGiftcardVouchers":"Ex Libris Gutscheine sind das perfekte Geschenk. Sie sind online und in der Filiale einlösbar. Jetzt Ex Libris Geschenkkarte kaufen!","metadesc.giftcard.vouchers":"Ex Libris Gutscheine sind das perfekte Geschenk. Sie sind online und in der Filiale einlösbar. Jetzt Ex Libris Geschenkkarte kaufen!","wishlistSubnavigationMerklisten":"Merklisten","wishlist_subnavigation_merklisten":"Merklisten","addrAndDeliveryShipToStoreInfoText":"Lassen Sie sich schnell und einfach Ihre Bestellung in eine Ex Libris-Filiale liefern. Wir informieren Sie per SMS und E-Mail sobald Ihre Artikel in der Filiale zur Abholung bereit sind. ","addrAndDelivery.shipToStoreInfoText":"Lassen Sie sich schnell und einfach Ihre Bestellung in eine Ex Libris-Filiale liefern. Wir informieren Sie per SMS und E-Mail sobald Ihre Artikel in der Filiale zur Abholung bereit sind. ","redeemPDBsReloadPageOverlayText":"Einen Moment bitte – Ihr Warenkorb wird aktualisiert.","redeemPDBs.reloadPage.overlayText":"Einen Moment bitte – Ihr Warenkorb wird aktualisiert.","Label_OnlineCouponsNotPossibleToReload":"Online-Gutscheine können nicht nachgeladen werden.","productdetailTeaserTracks":"Tracks","productdetail_teaser_tracks":"Tracks","wishlistDefaultStatus":"Zuletzt benutzte Merkliste","wishlist_default_status":"Zuletzt benutzte Merkliste","Label_MyClubBecomeClubMember":"Jetzt Club-Mitglied werden","paymentAmountOrderIncorrectMessage":"Sie müssen den Zuschlag von CHF 5.00 für Bestellungen unter CHF 9.90 akzeptieren, um fortzufahren.","payment.amount.order.incorrect.message":"Sie müssen den Zuschlag von CHF 5.00 für Bestellungen unter CHF 9.90 akzeptieren, um fortzufahren.","header.infoLink.cumulus":"Cumulus-Punkte sammeln","productType.nintendoWiiU.ecommerce":"Games","contactFormAddress":"
Ex Libris AG
Online Shop
Lerzenstrasse 18
8953 Dietikon
","contactForm.address":"Ex Libris AG
Online Shop
Lerzenstrasse 18
8953 Dietikon
","Label_Check":"Abfragen","Label_ExlibrisRegisterNewAccountAndClub":"Ich möchte Club-Kunde werden, habe aber noch kein Ex Libris-Konto","keywordSubscribeModalTitle":"Jetzt anmelden und abonnieren","keyword.subscribe.modal.title":"Jetzt anmelden und abonnieren","product_info_fsk":"Alter ab","TR_PaymentMethodNotAllowed":"Zahlungsmethode nicht möglich\n","my.account.invoice.follows":"Rechnungsstellung folgt bei Versand","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewPartnerCardAssignedTo":"Verknüpft von:","clubCardMembershipDetails.membership.partnerCardsOverview.partnerCardAssignedTo":"Verknüpft von:","Label_ExtendNow":"Jetzt verlängern","global.day.short.6":"Sa","cat_artificial_papeterie":"Papeterie","paymentMasterCard":"MasterCard","payment.masterCard":"MasterCard","addressTitleFamily":"Familie","addressTitle.family":"Familie","productType.playStation5.ecommerce":"Games","watchlist.productNotAvailable":"Dieser Artikel ist nicht mehr verfügbar","TR_FirstNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","contactForm.entry7Subject":"Fragen zur Zahlung per Rechnung oder Kreditkarte","simpleSearch.contentMatchGroup.default.button.text":"Jetzt entdecken","meta.title.club-member.account-create.club-details.hardcoded.page":"Neues Konto für Clubmitglieder erstellen | Ex Libris","Label_Contact_OtherQuestions":"Weitere Fragen und Kommentare","productType.giftCard":"Geschenkkarte","simpleSearchResult.allArticle":"Artikel gefunden","productDisplay.errorMessage":"Es wurde kein Treffer gefunden, Bitte geben Sie eine gültige PLZ oder einen gültigen Ort ein.","personalSubscription.modal.description.line2":"Ihre Abonnements können Sie in Ihrem Konto unter Newsletter & Benachrichtigungen einfach verwalten und jederzeit abbestellen.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeInvalid":"Der eingegebene Authentifizierungscode ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.","TR_PayInvoiceByGiftCardInvalid":"Der eingegebene Gutschein ist ungültig.","wishlistAddtobasketOption4":"nicht automatisch entfernen. Immer nachfragen.","wishlist_addtobasket_option4":"nicht automatisch entfernen. Immer nachfragen.","breadcrumbMyaccountMerklisteGutscheineMerklisteText":"Merkliste","breadcrumb.myaccount.merklisteGutscheine.merkliste.text":"Merkliste","checkoutRegisterAddressCountry":"Land","checkout.register.address.country":"Land","checkout.clubCard.errorMessage.supportCode131":"Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?
Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 131.","Label_CityError":"Bitte wählen Sie einen Ort aus.","verfyidIdTitle":"Prüfung mit Schweizer oder Liechtensteiner Identitätskarte (ab 2000)","verfyid.id.title":"Prüfung mit Schweizer oder Liechtensteiner Identitätskarte (ab 2000)","Label_RedeemGiftCardOrdCoupon":"Geschenkkarte / Gutschein","accountChoosePayment":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode, die bei Ihrer nächsten Bestellung automatisch für Sie hinterlegt sein wird.","account_choose_payment":"Wählen Sie Ihre bevorzugte Zahlungsmethode, die bei Ihrer nächsten Bestellung automatisch für Sie hinterlegt sein wird.","TR_InvalidItemOrderReference":"Nummer der Bestellung und der Bestellposition passen nicht zusammen","clubRegistration.name":"Vorname *","productDisplay.audioPlayer.msg_not_supported_tag":"Your browser does not support the audio tag.","offcanvasWkTextNotshowRecos":"Falls Sie keine Produktempfehlungen im Warenkorb wollen, können Sie diese hier ausschalten.","offcanvas_wk_text_notshow_recos":"Falls Sie keine Produktempfehlungen im Warenkorb wollen, können Sie diese hier ausschalten.","clubWorldClubNumberExistingStoredSuccessText":"Ab sofort profitieren Sie als Club-Mitglied auch online von Rabatten sowie von attraktiven Vorteilen und exklusiven Erlebnis-Angeboten.","clubWorld.clubNumberExistingStoredSuccess.text":"Ab sofort profitieren Sie als Club-Mitglied auch online von Rabatten sowie von attraktiven Vorteilen und exklusiven Erlebnis-Angeboten.","checkoutRegisterCumulusTitle":"Cumulus-Karte hinterlegen","checkout.register.cumulus.title":"Cumulus-Karte hinterlegen","addressAndCumulusModalVerifyNowTitle":"Alter verifizieren","address.and.cumulus.modal.verifyNow.title":"Alter verifizieren","signupChangePasswordOldPAsswordEmpty":"Bitte geben Sie das alte Passwort ein.","signup.change.password.oldPAsswordEmpty":"Bitte geben Sie das alte Passwort ein.","ordconfGuestTitle2":"Jetzt Kundenkonto anlegen","ordconf_guest_title2":"Jetzt Kundenkonto anlegen","Label_Products":"Produkte","TR_Label_FilterName_Fsk":"FSK","productdetail_mp3_title_tracks":"Tracks","Label_Actor":"Schauspieler","quittungDownloadsDescriptionPart1":"Ihr Download wird bereitgestellt. Dies kann je nach Dateigrösse bis zu einigen Minuten dauern.","quittung.downloads.description.part1":"Ihr Download wird bereitgestellt. Dies kann je nach Dateigrösse bis zu einigen Minuten dauern.","advancedSearchForm.interpreter":"Interpret","globalSwitzerland":"Schweiz","global.switzerland":"Schweiz","changeNewsletterPrivacyPolicy1":"Ja, ich akzeptiere die ","changeNewsletter.privacyPolicy1":"Ja, ich akzeptiere die ","cat_page_germanbooks_ratings_more":"Weiter","creditCardSelectionTitle":"Vorhandene Kreditkarte auswählen","creditCard.selection.title":"Vorhandene Kreditkarte auswählen","Label_SelectedBy":"ausgewählt von","TR_UploadPocketBookAuthenticationFailed":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen, weil die Authentifizierung fehlgeschlagen ist","product_info_media":"Format","myAccountOrderCanceled":"Storniert","my.account.order.canceled":"Storniert","addrAndDeliveryHelloMessageAddressTitleMs":"Sehr geehrte Frau","addrAndDelivery.helloMessage.addressTitle.ms":"Sehr geehrte Frau","trCreditLimitexceededDescription":"Leider überschreitet die aktuelle Bestellung Ihre momentan verfügbare Kreditlimite für Zahlung auf Rechnung. \r\nIhnen stehen alle weiteren Zahlungsmittel zur Verfügung.","tr.credit.limitexceeded.description":"Leider überschreitet die aktuelle Bestellung Ihre momentan verfügbare Kreditlimite für Zahlung auf Rechnung. \r\nIhnen stehen alle weiteren Zahlungsmittel zur Verfügung.","productDisplay.aYear":"Jahr","Label_CannotReturnOrder":"Dieser Artikel kann nicht mehr storniert werden.","Label_IdeaBy":"Idee von","checkoutCartGoToAddressAndDelivery":"Weiter zu Adresse & Lieferung","checkout.cart.goToAddressAndDelivery":"Weiter zu Adresse & Lieferung","clubCardMembership.register.dateVerification.radio.yes":"Ja","Alert.AddClubCard.UnknownSeeError.TitleText":"Ein Fehler ist aufgetreten","wishlist.button.addToCart":"In den Warenkorb","Label_Title":"Titel","loginDropdownAddress":"Persönliche Daten","login.dropdown.address":"Persönliche Daten","geschenkkarteGutscheineParagraphHowWeBuyDescription":"Sie kaufen eine Geschenkkarte (Versand per Post) oder einen Online-Gutschein (Versand per E-Mail) hier im Online-Shop oder die Geschenkkarte auch in einer Ex Libris-Filiale.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.howWeBuy.description":"Sie kaufen eine Geschenkkarte (Versand per Post) oder einen Online-Gutschein (Versand per E-Mail) hier im Online-Shop oder die Geschenkkarte auch in einer Ex Libris-Filiale.","clubCardRegistrationClubCardNumberErrorMessage":"Bitte geben Sie Ihre Club-Kartennummer ein. ","clubCardRegistration.clubCardNumber.errorMessage":"Bitte geben Sie Ihre Club-Kartennummer ein. ","labelInvoice":"Rechnung","Label_Invoice":"Rechnung","personalSubscription.modal.button":"Abonnieren","newaccount_password_confirmed":"Passwort bestätigen","metatitle.comingsoon":"Neuerscheinungen, Neuheiten bei exlibris.ch online vorbestellen.","advancedSearchForm.mdl":"Musik Download (MP3)","product_info_durations":"Dauer","signupChangePasswordConfirmpaqsswordMissmatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","signup.change.password.confirmpaqssword.missmatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","Label_ForFurther":"Für Rückfragen","trContainsRestrictedageitemsDescription":"Altersnachweis erforderlichSie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Mehr Informationen","tr.contains.restrictedageitems.description":"Altersnachweis erforderlich
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Mehr Informationen","Label_RedeemClubCoupons":"Rabatt-Bons
einlösen","login.dropdown.club.contactAndHelp":"Kontakt & Hilfe","productType.boardGame.ecommerce":"Freizeit & Spiele","productType.germanVideoOnDemand.ecommerce":"","cancelOrderCancelFormPrice":"Preis","cancel.order.cancel.form.price":"Preis","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailReceiptMandatoryError":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Gutschein-Empfängers an.","geschenkkarte_gutscheine_virtual.email_receipt.mandatory.error":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Gutschein-Empfängers an.","alertAddClubCardClubNumberNotValidTitleText":"Club-Kartennummer nicht gefunden","Alert.AddClubCard.ClubNumberNotValid.TitleText":"Club-Kartennummer nicht gefunden","Label_GetPartnerCard":"Partnerkarte beantragen","myAccountSaldoTitle":"Saldo","my.account.saldo.title":"Saldo","productType.playStation3.ecommerce":"Games","contactFormQuickEasyPrint":"Schnell und einfach das nötige Formular direkt selber drucken:
Gehen Sie zu Mein Ex Libris > Meine Bestellungen > Erledigte Bestellungen","contactForm.quickEasyPrint":"Schnell und einfach das nötige Formular direkt selber drucken:
Gehen Sie zu Mein Ex Libris > Meine Bestellungen > Erledigte Bestellungen","clubWorldLoginWidgetTitleClub":"Club-Kartennummer hinterlegen","clubWorld.loginWidget.title.club":"Club-Kartennummer hinterlegen","clubWorldCreateAccountNewsletterSubscribeNo":"Nein, ich möchte keinen (Club-)Newsletter erhalten","clubWorld.createAccount.newsletter.subscribeNo":"Nein, ich möchte keinen (Club-)Newsletter erhalten","productdetail_teaser_rating_title":"Bewertungen","clubWorldSupportContactFormLastName":"Name","clubWorld.supportContactForm.lastName":"Name","Label_UseGiftCardOrCoupon":"Gutschein/Cumulus Coupon einlösen","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewTitle":"Übersicht Partnerkarten","clubCardMembershipDetails.membership.partnerCardsOverview.title":"Übersicht Partnerkarten","breadcrumbMyaccountDigitaleBibliothekText":"Digitale Bibliothek","breadcrumb.myaccount.digitaleBibliothek.text":"Digitale Bibliothek","productDisplay.vod.episode.play":"Abspielen","footerSubscribeTo":"Abonnieren","footer.subscribeTo":"Abonnieren","productdetail_vod_title_description":"Beschreibung","my.account.reimbursment.text":"Haben Sie zu viel bezahlt? \r\n\r\nHier können Sie sich einen Gutschein zuschicken lassen. \r\nAuszahlung per Gutschein kann nur erfolgen wenn:\r\n\r\n- der aktuelle Saldo positiv ist\r\n- der Saldo nach der Rückvergütung noch positiv ist\r\n\r\nGutschein erstellen\r\n\r\nDer erstellte Gutschein wird Ihnen anschliessend bequem per Mail zugestellt.\r\n\r\nKontaktformular","clubWorldPage.temporalClubBenefits.paragraphTwo.text":"Schliessen Sie jetzt den Kauf ab um die Seite {0} zu sehen.","TR_LastNamePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","quittungBillingAddressLong":"Rechnungsadresse","quittung.billingAddress_long":"Rechnungsadresse","vouchersAndPaymentLibraryClientPaperinvoice":"Papierrechnung mit Einzahlungsschein (zusätzliche Gebühr + CHF {0}) ","vouchersAndPayment.libraryClient.paperinvoice":"Papierrechnung mit Einzahlungsschein (zusätzliche Gebühr + CHF {0}) ","Label_IntroductionBy":"Einführung","vod.episode.download.link":"Film herunterladen","myAccountReimbursmentEnjoyingText1":"
Haben Sie zu viel bezahlt?
Hier können Sie sich einen Gutschein zuschicken lassen.
Auszahlung per Gutschein kann nur erfolgen wenn:
- der aktuelle Saldo positiv ist
- der Saldo nach der Rückvergütung noch positiv ist
Haben Sie zu viel bezahlt?
Hier können Sie sich einen Gutschein zuschicken lassen.
Auszahlung per Gutschein kann nur erfolgen wenn:
- der aktuelle Saldo positiv ist
- der Saldo nach der Rückvergütung noch positiv ist
Die Aufbereitung der Musikdateien (MP3) erfolgt aus technischen Gründen verzögert.
Bitte besuchen Sie in 10 Minuten die Seite \"Mein Konto - Redownload Music\" und laden Sie die Musikdateien herunter.
","Label_ReToldBy":"erzählt von","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailReceipt":"E-Mail-Adresse des Empfängers","geschenkkarte_gutscheine_virtual.email_receipt":"E-Mail-Adresse des Empfängers","changePasswordTitle":"Passwort ändern","changePassword.title":"Passwort ändern","productType.englishBookDownload.ecommerce":"EnglishBookDownload","formFieldErrorTelephoneNumberInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.","Form.fieldError.telephoneNumberInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.","productDisplay.recipient":"Name Empfänger","Label_BasketCouponNoticeCombination":"Wichtig: Die Vorteilscodes und Bons sind nicht kumulierbar mit bereits reduzierten Arikeln. Ausgenommen sind Artikel mit Dauerrabatt.","cartWithclubmembershipadditional2":"Club-Mitgliedschaft","cart.withclubmembershipadditional2":"Club-Mitgliedschaft","Label_DontSave":"Nicht Speichern","facettenfilter_alter_button":"Alter","competitionFormParticipate":"Teilnehmen","competitionForm.participate":"Teilnehmen","global.backward":"Rückwärts","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnBeforeReductionPrice":"Statt","coupons.history.redeemedBons.table.column.beforeReductionPrice":"Statt","Label_WhereIsMyClubCardNumber":"Wo finde ich die Club-Kartennummer?","firmenebooksRaute":"#","firmenebooks_raute":"#","feedback.contactForm":"Kontaktformular","StreetAndNumber":"Strasse und Hausnummer *","productType.audioBookDownload":"Hörbücher Downloads","competitions.noContests.text":"Zurzeit findet kein Wettbewerb statt. Besuchen Sie uns bald wieder.","Label_CreateNewAccount":"Neues Konto eröffnen?","cat_f-blu-3d_onpage_text":"Erleben Sie das 3D-Abenteuer jetzt auch zu Hause auf Ihrem TV-Bildschirm! Sofort und einfach unsere Blu-ray-3D-Bestseller-Filme aufspüren und bestellen. Die packenden und einzigartigen 3D-Verfilmungen entführen Sie in einen dreidimensionalen Raum voller Action und Spannung. Mit unseren Blu-ray-3D-Filmen sind Sie so nah beim Geschehen wie nie zuvor. Bei uns finden Sie ein grosses Blu-ray-3D-Sortiment von Actionfilmen über Kinder- und Familienfilme.","modalRecommendationChatGptTitle":"Auf der Suche nach neuem Lesestoff?","Modal.recommendationChatGPT.title":"Auf der Suche nach neuem Lesestoff?","vod.library.missing":"Video on Demand wurde am 30 September 2020 eingestellt. ","Text_NewsletterAndAlerts_Security_Notifications":"Security Benachrichtigungen sind wichtig, um Sie über potenzielle Sicherheitsrisiken oder verdächtige Aktivitäten zu informieren.","vod.express.activation1":"EXPRESS-Funktion aktivieren","product_info_genre":"Genre","productDisplay.format":"Format","clubWorldSupportContactFormPostalCode":"PLZ","clubWorld.supportContactForm.postalCode":"PLZ","firmenebooksHeadlineKommentieren":"Kommentieren","firmenebooks-headline-kommentieren":"Kommentieren","myexlibris_delivery_option_change_pu_cancel":"Abbrechen","Label_DRMBurnToCDCount":"CD-Brennen","productdetail_electronics_title_productinfo":"Produktinformationen","404_meta_title":"Seite nicht gefunden | Ex Libris","recosFeedbackIntro":"Danke, dass Sie uns helfen, unsere Vorschläge für Sie zu verbessern.","recos_feedback_intro":"Danke, dass Sie uns helfen, unsere Vorschläge für Sie zu verbessern.","TR_CaptchaGenerateFailed":"Captcha kann nicht generiert werden\n","meta.description.order.new-account.hardcoded.page":"Hier können Sie in wenigen Schritten ein neues Konto bei Ex Libris anlegen, um so in Zukunft ganz bequem einzukaufen. Starten Sie jetzt.","myAccountDeptcollectionText":"Bei Fragen zum Inkassoverfahren, wenden Sie sich bitte direkt an das Inkassounternehmen.\r\n\r\nKontakt:
\r\nINTRUM AG
\r\nESCHENSTRASSE 12
\r\n8603 SCHWERZENBACH
\r\n
\r\nTelefon: 0844 85 33 32
\r\nE-Mail: inkasso@ch.intrum.com
","my.account.deptcollection.text":"Bei Fragen zum Inkassoverfahren, wenden Sie sich bitte direkt an das Inkassounternehmen.\r\n
\r\nKontakt:
\r\nINTRUM AG
\r\nESCHENSTRASSE 12
\r\n8603 SCHWERZENBACH
\r\n
\r\nTelefon: 0844 85 33 32
\r\nE-Mail: inkasso@ch.intrum.com
","clubWorldLoginWidgetTitleNotClub":"Jetzt Mitglied werden","clubWorld.loginWidget.title.notClub":"Jetzt Mitglied werden","Label_Contact_QuestionShopChanges":"Fragen & Feedback zum Online-Shop","redownload.message4":"Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.Leider hat es nicht geklappt das Download bereitzustellen.Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.","productDetailDescription":"Beschreibung","product_detail_description":"Beschreibung","catart_game_seo":"Sie suchen eine neue Challenge für die Konsole oder den PC? Coole Games kaufen Sie entspannt in unserem Online-Shop. Egal ob aus der Sparte Action, Strategie oder E-Sport - entdecken Sie unsere Games-Kategorien, um ein neues Videospiel zu kaufen und legen Sie los. Lust ein Flugzeug, eine Strassenbahn oder einen tollen Rennwagen zu fahren bzw. zu steuern? Auch in diesen Bereichen bieten wir Ihnen Games zum Kaufen an und Sie werden zum Chef im Cockpit. ","filialeEnterOrderNumber":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer an.","filiale.enterOrderNumber":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer an.","ordconfGuestSubtitle4":"EINFACH INSPIRIERT","ordconf_guest_subtitle4":"EINFACH INSPIRIERT","TR_RatingCanNotBeSavedNoValidOrder":"Um Bewertungen abgeben zu können, muss das verwendete Ex Libris-Konto aktiv sein.","Label_BirthdateExistingAccountPlaceholder":"TT.MM.JJJJ","productType.nintendoDS":"Nintendo DS","myAccountInvoicesSearchPlaceholder":"Artikel, Rechnungs-Nr., Bestell-Nr., EAN","my.account.invoices.search.placeholder":"Artikel, Rechnungs-Nr., Bestell-Nr., EAN","checkout_overlay_shipping_dates_unknown":"Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns an: 0800 00 22 55
(Montag–Freitag 8–17 Uhr)","TR_BasketIsEmpty":"Warenkorb ist leer.","TR_TooManyAttempts":"Sie haben die maximale Anzahl an Codeanfragen erreicht.
Bitte versuchen Sie es in einer Stunde noch einmal.
Sie können sich Ihrem Passwort einloggen.","myAccountMyInvoicesStatuspaid":"Bezahlt","my.account.my.invoices.statuspaid":"Bezahlt","facebook.info.text":"2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden.","firmenebooksCodeBereitsEingeloest":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","firmenebooks_code_bereits_eingelöst":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","Label_EndMembership":"Mitgliedschaft beenden","myAccountOrderFrom":"vom","my.account.order.from":"vom","offcanvasWkTitelRecos":"Unsere Empfehlungen für Sie","offcanvas_wk_titel_recos":"Unsere Empfehlungen für Sie","vod.download.popup":"Gekaufte VoD-Filme und Serien können heruntergeladen werden. Auf einem PC ist die Wiedergabe mit dem Windows Media Player möglich. Auf einem Mac kann aufgrund technischer Restriktionen ein Film/eine Serie lediglich gestreamt werden. Zur Überprüfung des DRM-Schutzes (Digitale Rechteverwaltung) muss eine Verbindung zum Internet vorhanden sein.","Label_DrawingsBy":"Zeichnung von","TR_AlertClubNoBirthday":"Leider kann die Club-Mitgliedschaft nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden, da Sie kein Geburtsdatum hinterlegt haben.\r\nBitte fügen Sie die Club-Mitgliedschaft über folgenden Link dem Warenkorb hinzu: https://www.exlibris.ch/de/club-mitglied/mitgliedschaft-beantragen/\r\n","checkout.cart.kleinmengenzuschlag.link":"Vorschläge anzeigen","couponsAndPaymentOtherCouponsAcceptedMessage":"Vorteilscode / Aktion wurde erfolgreich eingelöst.","couponsAndPayment.otherCoupons.acceptedMessage":"Vorteilscode / Aktion wurde erfolgreich eingelöst.","checkout_confirmation_delivery_button_myexlibris":"Mein Ex Libris ","checkout.mob.step2":"Lieferung & Zahlung","productType.search.musicDownload":"Nur MP3-Musik ","competitionFormSuccessSubscribed":"Vielen Dank! Sie sind für die Hauptverlosung registriert!","competitionForm.successSubscribed":"Vielen Dank! Sie sind für die Hauptverlosung registriert!","loginDropdownWishList":"Meine Merkliste","login.dropdown.wishlist":"Meine Merkliste","redownload.second.redownload.count.message":"Wenn die Anzahl der möglichen Redownloads erreicht ist, muss der Artikel neu gekauft werden.","firmenebooksAktivieren":"E-Books aktivieren","firmenebooks_aktivieren":"E-Books aktivieren","addtoCartToastMessage":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt.\r\n","AddtoCart.toastMessage":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt.\r\n","TR_CategoryFilters_Label_Price":"Preis","Label_SaldoGiftCardAndOnlineCoupon":"Saldoabfrage Geschenkkarten / Online-Gutscheine","Text_AgeVerificationText":"Altersnachweis erforderlich
Sie möchten einen oder mehrere Artikel kaufen, welche erst ab 16 bzw. 18 Jahren erhältlich sind. Zum Schutz der Minderjährigen steht die Zahlungsmöglichkeit Rechnung und Gutschein nur zur Verfügung, wenn ein Altersnachweis vorliegt. Bei der Zahlung via Kreditkarte ist kein zusätzlicher Altersnachweis erforderlich.
Falls Sie keine Kreditkarte besitzen oder gerne auf Rechnung bestellen möchten, so stehen Ihnen folgende Möglichkeiten für die Altersprüfung zur Verfügung:
","order.open.accounts.search.total":"Gesamtbetrag","Label_FirstNameError":"Bitte geben Sie einen Vornamen an.","TR_NamesStringLengthNotValid":"Die Felder Vor- und Nachname dürfen zusammen nicht mehr als 23 Zeichen haben.","personalizationConfigurationFormMsgChangeSaved":"Die Änderungen wurden gespeichert.","personalization.configuration.form.msg.change_saved":"Die Änderungen wurden gespeichert.","competitionFormFieldErrorCityEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Ortschaft vollständig an.","competitionForm.fieldError.cityEmpty":"Bitte geben Sie Ihre Ortschaft vollständig an.","orderPickMupDeliveryText":"PickMup","Order.PickMupDeliveryText":"PickMup","TR_DataTransError1001":"Entschuldigen Sie bitte, es wurden nicht alle erforderlichen Angaben übergeben. Bitte versuchen Sie es erneut.","Label_WishList":"Merkliste","newsletterRegister":"Abonnieren","newsletter.register":"Abonnieren","Label_NewEmailAdress":"Neue E-Mail-Adresse","myAccountPayNowOrderPaperInvoice":"Einzahlungsschein bestellen","my.account.payNow.OrderPaperInvoice":"Einzahlungsschein bestellen","confirmationPage.title":"Neues Konto wurde erfolgreich eröffnet","callcenterCustomerCustomer":"Kunde","callcenterCustomer.customer":"Kunde","TR_ShipAddrChangeNotAllowedCreditLimit":"Verfügbarer Kreditbetrag zu klein","wishlist_error_cookie":"Die Sitzung ist abgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut oder melden Sie sich neu an.","TR_NoMoreRedownloads":"Sie haben bereits alle Re-Downloads für diesen Artikel verwendet.","errorsLastnameRequired":"Bitte geben Sie einen Namen an.","errors.lastname.required":"Bitte geben Sie einen Namen an.","productDisplay.subtitle":"Untertitel","returnOrderFormReason":"Grund für Rückgabe","return.order.form.reason":"Grund für Rückgabe","quittung.cart.startMovie":"Film starten","geschenkkarteGutscheineParagraphPayingByCheckTitle":"Bei Zahlung per Rechnung bitte beachten","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.payingByCheck.title":"Bei Zahlung per Rechnung bitte beachten","productType.electronics.ecommerce":"Electronics","TR_AdditionalLineNotValid":"Bitte geben Sie eine korrekte Zusatzbezeichnung ein.","redownloadHeaderEbook":"Meine E-Books","redownload.header.ebook":"Meine E-Books","clubWorldSupportContactFormMobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","clubWorld.supportContactForm.mobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","cover_alt_text_book":"{0} {1} von {2}","clubCardRegistration.clubCardNumber.ClubCardNumberNotValid.title":"Falsche Club-Kartennummer","vouchersAndPaymentCompleteOrder":"Jetzt kaufen","vouchersAndPayment.completeOrder":"Jetzt kaufen","productType.playStation4":"PlayStation 4","TR_ShipAddrChangeNotAllowedInvoice":"Bei Zahlart Rechnung oder bestimmten Artikeln (u.a. Geschenkkarte/-box, Download) kann die Lieferadresse nicht angepasst werden.","callcenterCustomer.creditCheckQuery":"Intrum-CreditCheck-Abfrage","checkoutRegisterNewsletterSubscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den Newsletter","checkout.register.newsletter.subscribeYes":"Ja, bitte senden Sie mir den Newsletter","callcenterLoginCustomerSearch":"Kundensuche","callcenterLogin.customerSearch":"Kundensuche","product_info_isbn":"ISBN","labelHomeDelivery":"Heimlieferung","Label_HomeDelivery":"Heimlieferung","checkoutRegisterAddressMobilePhone":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","checkout.register.address.mobilePhone":"Mobil-Telefonnummer (Bsp.: +41 79 123 45 67)","advancedSearchForm.platform":"Plattform","labelAuthorVon":"Von:","Label_Author_von":"Von:","catart_electronic_h1_title":"Computerzubehör & Elektronikartikel","Incfinder.selector":"Druckerpatronen & Toner","Label_ChooseLocation":"Standort wählen","redeemPDBsCombineCouponsInfo":"Rabatte nicht kumulierbar.","redeemPDBs.combineCouponsInfo":"Rabatte nicht kumulierbar.","Label_FilmedPhotographedBy":"Gefilmt von","Label_Duration":"Dauer ","firmenebooksFaq":"Informationen zur und Unterstützung bei der Aktivierung von E-Books finden Sie auf unserer Hilfeseite zu Firmenebooks.
","firmenebooks_faq":"Informationen zur und Unterstützung bei der Aktivierung von E-Books finden Sie auf unserer Hilfeseite zu Firmenebooks.
","DSGVO_checkout_text3":"mit letzter Aktualisierung vom","clubWorldLoginWidgetRegistrationTitle":"Sie haben noch kein Ex Libris Online-Konto?","clubWorld.loginWidget.registration.title":"Sie haben noch kein Ex Libris Online-Konto?","Label_VODBuyDiscount":"Bei Kauf","tinteAndToner.manufacturer":"Hersteller","TR_ShippingCountryNotValid":"Es kann nur in die Schweiz und nach Liechtenstein geliefert werden.","order.closed.search.number":"Anz.","productdetailRatingMyRatingSubtitle":"Bewerten Sie diesen Artikel ","productdetail_rating_myratingsubtitle":"Bewerten Sie diesen Artikel ","callcenterCustomerContinueToCustomerSearch":"Weiter zur Kundensuche","callcenterCustomer.continueToCustomerSearch":"Weiter zur Kundensuche","TR_LastNameNotValid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.","cartClubmembershipAdd":"Hinzufügen","cart.clubmembership.add":"Hinzufügen","feedback.thanks":"Vielen Dank!","metadesc.newrelease":"Bestellen Sie jetzt online und portofrei im Ex Libris Shop ? alle Neuerscheinungen im Bereich","productDetails.vod.quality.description":"Was ist das?","clubCardRegistrationSelect":"Bitte auswählen *","clubCardRegistration.select":"Bitte auswählen *","TR_CountryRestriction":"Ex Libris E-Books sind nur in der Schweiz und Liechtenstein erhältlich.","Label_NewClubAutoLogin":"Auto-Login","Label_BasketCouponNoDiscountedArticlePrice":"Ihr Warenkorb ohne reduzierte Artikel beträgt:CHF {0}","productDisplay.genre":"Genre","geschenkkarteGutscheineParagraphPaymentsInAdvanceTitle":"Spezieller Hinweis für Vorauszahlungen","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.paymentsInAdvance.title":"Spezieller Hinweis für Vorauszahlungen","Label_DeliveryDate":"Zustelldatum","myAccountOrderPaymentOpen":"Bezahlung ausstehend","my.account.order.payment.open":"Bezahlung ausstehend","productType.musicSheet":"Notenblätter","Label_StorePickUp":"Filialabholung","geschenkkarteGutscheineVirtualPersonalMessageExceedError":"Ihre persönliche Nachricht darf maximal 200 Zeichen (inkl. Leerzeichen und Zeilenumbrüchen) beinhalten. ","geschenkkarte_gutscheine_virtual.personal_message.exceed.error":"Ihre persönliche Nachricht darf maximal 200 Zeichen (inkl. Leerzeichen und Zeilenumbrüchen) beinhalten. ","TR_BasketIsLockedReasonBP7":"Bestellung wird nicht zugelassen.","Label_TermsAndPrivacy":"AGB & Datenschutz","Label_ClubAssignExistingAccountSubtitle":"Ich bin bereits Club-Mitglied.","TR_GiftCardReloadMaxExceeded":"Das Limit Ihrer Geschenkkarte wurde erreicht.","clubCardMembershipDetailsClubCardCardTypePartnerCardWithPayingOption":"Partnerkarte mit Bezahlfunktion","clubCardMembershipDetails.clubCard.cardType.partnerCardWithPayingOption":"Partnerkarte mit Bezahlfunktion","exlibrisNavigation.prepaidCreditPurchase":"Prepaid Guthaben kaufen","contactFormErrorCompanyRequired":"Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein.","contactForm.error.companyRequired":"Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein.","cat_p_onpage_text":"Als Vinyl-Liebhaber kommen Sie bei uns auf Ihre Kosten: Für Sie bauen wir unser Vinyl Sortiment in unserem Online-Shop laufend aus und bieten Ihnen altbewährte Hits und Neues aus Pop, Rock und vielen weiteren Musikrichtungen als Long Player an. Entdecken Sie die Bestseller aus unserem Angebot und stöbern Sie durch unser Schallplatten-Sortiment. Profitieren Sie von günstigen Preisen und einer raschen, portofreien Lieferung nach Hause oder direkt in die nächste Filiale.","Label_DRMPlayOnPC":"Abspielen auf PC","Label_ChartsHallOfFameButton":"Dauerbrenner","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardAlsoDepositedUnlink":"Verknüpfung aufheben","clubCardMembershipDetails.membership.clubCardAlsoDeposited.unlink":"Verknüpfung aufheben","TR_RedownloadNotFound":"Redownload nicht gefunden","checkout.notLoggedIn.registerWidget.introSuffix":" ","checkoutNotLoggedInRegisterWidgetIntroPrefix":"Jetzt Ex Libris-Konto anlegen und von folgenden Vorteilen profitieren:","checkout.notLoggedIn.registerWidget.introPrefix":"Jetzt Ex Libris-Konto anlegen und von folgenden Vorteilen profitieren:","Label_ZipCodeError":"Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein und klicken Sie auf «Ort suchen», falls keine Orte aufgelistet werden.","header.navigation.moreForMan":"Eher für den Mann","Label_UseProductCouponStep2Explanation":"Produkte Auswählen und Bons einlösen","TR_ShippingStreetStringLengthNotValid":"Der Strassenname darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","Label_PowerNumber":"Power-Nr.","clubWorldLoginWidgetLoginForgottenPasswordButton":"Passwort vergessen","clubWorld.loginWidget.login.forgottenPassword.button":"Passwort vergessen","TR_DataTransError10412":"Entschuldigen Sie bitte. Paypal kann diese Transaktion nicht abwickeln derzeit. Bitte versuchen Sie es später nochmals.","Label_ClubWorld":"Club Welt","filiale.SMSForORderReminderNotPossible":"Da Ihre Filiale die Bestellung nicht aufgegben hat, ist es nicht möglich eine SMS / E-Mail Erinnerung zu verschicken. ","Label_Contact_QuestionProduct":"Fragen zu einem Artikel","breadcrumbContactAddressContactForm":"Anschrift & Kontaktformular","breadcrumb.contact.addressContactForm":"Anschrift & Kontaktformular","Label_HelpUsToAddressYouCorrectly":"Helfen Sie uns, Sie richtig anzusprechen:","TR_PasswordChangeNotAllowed":"Passwortänderungen nicht erlaubt\r\n","Label_AdditonalLine":"Zusatzzeile","labelGenrePreorderButton":"Vorbestellungen","Label_GenrePreorderButton":"Vorbestellungen","Label_NotSupportedByBrowser":"Ihr Browser unterstützt dieses Videoformat nicht.","contactFormOrderingService":"Bestellservice","contactForm.orderingService":"Bestellservice","advancedSearchForm.bookSearch":"Bücher","productType.original.ecommerce":"geschenke & fun","productType.giftCardUse.ecommerce":"","clubcardFormPageButtonSubmit":"Abschicken","clubcardForm.page.button.submit":"Abschicken","clubCardMembershipDetails.clubCard.lostRobbedBlocked.errorMessageNoHTML.text":"Diese Club-Karte ist gesperrt und kann nicht verwendet werden. Bitte heben Sie die Verknüpfung auf und hinterlegen Sie eine gültige Club-Nummer oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 240.","cat_b-dl-en_onpage_text":"Frischen Sie Ihre Englischkenntnisse mit zahlreichen englischen E-Books aus unserem Online-Shop auf. Bei uns finden Sie nicht nur digitale englische Romane, sondern auch englische Lern- und Unterrichts-E-Books sowie elektronische Sachbücher auf Englisch und vieles mehr. Unser vielseitiges englisches ebook Angebot wird Sie überzeugen! Übrigens: Tipps für einen reibungslosen Download Ihrer englischen E-Books finden Sie auf unserer E-Book-Hilfeseite.","productType.search.all":"Alles (ohne MP3-Musik)","cartButtonRemoveProduct":"Produkt entfernen","cart.button.removeProduct":"Produkt entfernen","Text_ClubCardWrongFormatErrorMessage":"Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 120. Herzlichen Dank.","productDisplayDisc":"Disc","productDisplay.disc":"Disc","facettenfilter_show_all_filter":"+ Alle Filter anzeigen","footerInfoLinksTrustpilot":"Trustpilot","footer.infoLinks.trustpilot":"Trustpilot","checkoutCartEmpty":"IHR WARENKORB IST AKTUELL LEER","checkout.cart.empty":"IHR WARENKORB IST AKTUELL LEER","Label_Contact_ReceivedBadProduct":"Beschädigte / defekte / falsche Artikel","changeLanguageBreadcrumbTitle":"Sprache ändern","changeLanguage.breadcrumbTitle":"Sprache ändern","clubMemberRegistrationCardInputInfo":"Bitte ergänzen Sie nachfolgende Felder mit Ihren Club-Angaben und übernehmen Sie die Schreibweise von Ihrer Club-Karte.","clubMemberRegistration.cardInput.info":"Bitte ergänzen Sie nachfolgende Felder mit Ihren Club-Angaben und übernehmen Sie die Schreibweise von Ihrer Club-Karte.","Label_ProductInformation":"Produktinformationen","Label_DeliveryDate2":"Versendedatum","my.account.my.invoices.statusmonition":"Erste Mahnung vom ","redownload.ebooks.errorMessage":"Ein Fehler ist aufgetreten
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst über das Kontaktformular und nennen Sie den Support-Code 280.","Label_NewsletterAndAlerts_MyAccountMenu":"Newsletter & Benachrichtigungen","textClubAddressNotFoundErrorMessage":"Die Zuordnung Ihrer Eingabe kann leider nicht eindeutig vorgenommen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 61). Wir helfen Ihnen gerne weiter.","Text_ClubAddressNotFoundErrorMessage":"Die Zuordnung Ihrer Eingabe kann leider nicht eindeutig vorgenommen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 61). Wir helfen Ihnen gerne weiter.","meta.description.order.new-password.hardcoded.page":"Setzen Sie ganz einfach Ihr Ex Libris-Passwort zurück, wenn Sie es vergessen haben. Es geht ganz schnell. Jetzt neues Passwort anfordern.","loginDropdownOpenAccounts":"Offene Rechnungen","login.dropdown.openAccounts":"Offene Rechnungen","Label_AffiliateShipment":"Filialabholung","clubDiscount.label":"Club- Rabatt","Label_AgeVerificationModalClose":"Fenster schliessen","competitionFormSubscribeToNewsletterFooter":"Ja, Ex Libris Newsletter abonnieren.","competitionForm.subscribeToNewsletterFooter":"Ja, Ex Libris Newsletter abonnieren.","productDisplay.recommendForm.submitButton":"Absenden","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailConfirmIncorrectError":"Die bestätigte E-Mail-Adresse ist leider falsch. Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse erneut.","geschenkkarte_gutscheine_virtual.email_comfirm.incorrect.error":"Die bestätigte E-Mail-Adresse ist leider falsch. Bitte bestätigen Sie die E-Mail-Adresse erneut.","paymentPaymentInStore":"Zahlung bei Abholung in der Filiale (bar, Kreditkarte oder Gutschein)","payment.paymentInStore":"Zahlung bei Abholung in der Filiale (bar, Kreditkarte oder Gutschein)","TR_DownloadInfoNotFound":"Informationen über Download nicht gefunden","trLabelFilterLabelPrice":"CHF","TR_Label_FilterLabel_Price":"CHF","quittungConfirmationPart4":"Wir bedanken uns für Ihre Treue und Vertrauen!","quittung.confirmation.part4":"Wir bedanken uns für Ihre Treue und Vertrauen!","clubCardRegistrationBirthDate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) *","clubCardRegistration.birthDate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) *","NLAnmeldeseite_Teilnahmebedingungen":"Alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Mit der Teilnahme an der Verlosung ist kein Kaufzwang verbunden. Es gelten die folgenden Teilnahmebedingungen.","feedback.welcome":"Liebe Besucher von beta.exlibris.ch","productReturnable":"Kein Rückgaberecht","product.returnable":"Kein Rückgaberecht","productdetailRatingFormGuidelinesDesktop":"Mit dem Absenden Ihrer Bewertung akzeptieren Sie die","productdetail_rating_form_guidelines_desktop":"Mit dem Absenden Ihrer Bewertung akzeptieren Sie die","globalAddressOrderWihoutCumulus":"Ohne Cumulus-Karte bestellen","global.address.orderWithoutCumulus":"Ohne Cumulus-Karte bestellen","globalEnterZipCode":"Bitte PLZ eingeben","global.enterZipCode":"Bitte PLZ eingeben","verfyidRow2Incorect":"Die Angaben im roten und orangenen Feld sind fehlerhaft.","verfyid.row2.incorect":"Die Angaben im roten und orangenen Feld sind fehlerhaft.","app_wb_back":"weiter stöbern","checkoutRegisterCumulusEnterNumber":"Bitte Cumulus-Nummer eingeben","checkout.register.cumulus.enterNumber":"Bitte Cumulus-Nummer eingeben","formFieldErrorEmailAddressRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","Form.fieldError.emailAddressRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","Label_ClubDropdownMyCoupons":"Meine Rabatt-Bons","TR_ShippingCompanyNotValid":"Firmenname in Lieferadresse nicht gültig.","global.mobilePhoneNr":"Mobil-Telefonnummer","productdetail_vod_title_cast":"Cast & Crew","breadcrumbMyaccountMeineRabattBonsText":"Meine Rabatt-Bons","breadcrumb.myaccount.meineRabattBons.text":"Meine Rabatt-Bons","Label_BasketCouponAtMinimumOrder":"bei Mindestbestellwert","callcenterLoginOrderEntry":"Auftragserfassung","callcenterLogin.orderEntry":"Auftragserfassung","home_button_charts_buecher":"Bücher-Charts","productType.frenchBookDownload.ecommerce":"FrenchBookDownload","Label_Edit":"Bearbeiten","WSPaymentMethod_AmericanExpress":"American Express","exlibrisRight.digitalSection":"Digitale Bibliothek","checkoutRegisterSubmit":"Speichern und weiter","checkout.register.submit":"Speichern und weiter","TR_CUMULS_Wertbon":"Cumulus-Wertbon","Label_ExpirationDate":"Gültig bis","TR_ImageNotRecognized":"Bild nicht gefunden.","clubCardRegistrationBirthDateNoHTML":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","clubCardRegistration.birthDate.NoHTML":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","productDisplay.dRMBurnToCDCount":"CD-Brennen","addressCumulus":"Cumulus","address.cumulus":"Cumulus","Label_FirstName":"Vorname","competitionSuccessfulSubscriptionMessageA":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück!","competition.successful.subscription.messageA":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück!","b2bContactFormEntry1BusinessArea":"Bitte wählen Sie ein Geschäftsfeld.","b2bcontactForm.entry1business.area":"Bitte wählen Sie ein Geschäftsfeld.","pickMupSearch.widget.title":"PickMup-Standort auswählen","Label_AgeNotVerified":"Ihr Alter ist noch nicht verifiziert","advancedSearchForm.actor":"Schauspieler","cover_alt_text_music":"{0} {1} {2}","advancedSearchForm.designation":"Bezeichnung","productdetailBooksTitleImages":"Produktbilder","productdetail_books_title_images":"Produktbilder","global.email.empty":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.","contactFormSubject":"Betreff","contactForm.subject":"Betreff","cartClubmembershipIncorrectDOB":"Bitte geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein.","cart.clubmembership.incorrectDOB":"Bitte geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein.","button.upload":"Hochladen","germanbooks_button_rating":"Zum Produkt ","metatitlePaymentFirst":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Bestellübersicht","metatitle.payment.first":"exlibris.ch - online portofrei und günstig bestellen - Bestellübersicht","productDisplay.productInformation":"Produktinformationen","productDetailLoginToHelpful":"Bitte melden Sie sich an, um das Produkt als hilfreich/nicht hilfreich zu bewerten.","product_detail_login_to_helpful":"Bitte melden Sie sich an, um das Produkt als hilfreich/nicht hilfreich zu bewerten.","checkoutRegisterCumulusInfoLink":"Wo finde ich die Cumulus-Nummer?","checkout.register.cumulus.infoLink":"Wo finde ich die Cumulus-Nummer?","TR_Giftpackaging_Description":"Geschenkverpackung","textNewsletterAndAlertsExlibrisNewsletter":"Top-Neuheiten, Aktionen und persönliche Empfehlungen.","Text_NewsletterAndAlerts_ExlibrisNewsletter":"Top-Neuheiten, Aktionen und persönliche Empfehlungen.","Text_CollectionShowMore":null,"Label_OnlyOnlineAvailable":"Dieses Produkt ist momentan nur im Online-Shop verfügbar.","productType.movieOverview.ecommerce":"Filme","productType.nintendoSwitch":"Nintendo Switch","productDisplay.year":"Jahre","Label_OrderTotalGiftCard":"Total Gutschein","formFieldErrorFirstNameInvalid":"Der Vorname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","Form.fieldError.firstNameInvalid":"Der Vorname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","exlibrisRight.changePassword":"Passwort ändern","Label_NewsletterAndAlerts_Security_CriticalDataChanges":"E-Mail bei Änderung kritischer Daten","globalRegister":"Registrieren","global.register":"Registrieren","wishlist_no_search-result_c":" nicht gefunden werden.","quittung.downloads.message2":"
Das Bereitstellen Ihres Downloads wird etwas länger dauern.
Sie finden Ihren Einkauf unter \"Mein Ex Libris\" und können dort den Download erneut starten. Für Einkäufe ohne Konto verwenden Sie bitte die Bestellnummer oder Transaktionsnummer auf Ihrer Kaufbestätigung die Sie via Email erhalten haben.
","TR_ExpressPaymentNotValid":"Leider konnten wir die im Ex Libris-Konto hinterlegte Kreditkarte nicht belasten. Bitte überprüfen Sie, dass weder die Limite, das Guthaben noch das Gültigkeitsdatum der Kreditkarte überschritten worden ist.","facettenfilterTitelCharts":"Filtern nach Charts","facettenfilter_titel_charts":"Filtern nach Charts","wishlist.domain.recommendations.section.header.text":"Unsere Empfehlungen zu diesem Artikel","productDisplay.storeSection.title":"Filialverfügbarkeit","checkoutRegisterCumulusBirthDate":"Geburtsdatum","checkout.register.cumulus.birthDate":"Geburtsdatum","shipToStoreDeliveryToStore":"Filialabholung","shipToStore.deliveryToStore":"Filialabholung","globalOneRegistration":"Als Gast bestellen","global.oneRegistration":"Als Gast bestellen","productType.bookDownloadOverview":"E-Books","clubCardRegistration.Anrede":"Anrede *","clubcardFormPageFilialeStampAvailable":"Filialstempel vorhanden?","clubcardForm.page.filialeStampAvailable":"Filialstempel vorhanden?","registration_first_name_text":"Vorname","productDisplayAvailabilityAddress":"Adresse","productDisplay.availability.address":"Adresse","errors.requirednoHTML":"ist ein Pflichtfeld.","geschenkkarteGutscheineVirtualAmountExceedWarning":"Min. CHF 10, max. CHF 1'000.","geschenkkarte_gutscheine_virtual.amount.exceed.warning":"Min. CHF 10, max. CHF 1'000.","trContainsEbooksDescription":"Sie haben E-Books in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","tr.contains.ebooks.description":"Sie haben E-Books in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","clubWorldLoginWidgetRegistrationButton":"Jetzt registrieren","clubWorld.loginWidget.registration.button":"Jetzt registrieren","myAccountGuestCheckOrder":"abmelden","my.account.guest.check.order":"abmelden","productDisplay.pcsAvailable":"NUMBER Stk. verfügbar","Label_ReloadDate":"Nachlade-Datum","Label_NewClubRegisterSuccess":"Ihre Club-Anmeldung war erfolgreich!","loginDropdownMyDiscountBons":"Meine Rabatt-Bons","login.dropdown.club.myDiscountBons":"Meine Rabatt-Bons","filialePickupReminder":"Abhol-Erinnerung","filiale.pickupReminder":"Abhol-Erinnerung","promotionLinks.comingSoon":"Vorbestellen","productdetailpage_product_bundles_also_bought_title":"Wird oft zusammen gekauft","ClubWorld.Card.PartnerCardWithPaymentText":"Partnerkarte mit Bezahlfunktion","cart.cookie.not.enabled":"Um bei exlibris.ch einkaufen zu können müssen Sie Cookies von dieser Seite akzeptieren.\\nFalls Sie den Microsoft Internet Explorer benützen finden Sie die entsprechenden Einstellungen unter ExtrasClub-Karte konnte leider nicht verknüpft werden
Die Zuordnung Ihrer Eingabe kann leider nicht eindeutig vorgenommen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 61). Wir helfen Ihnen gerne weiter.","dsgvoText3":"mit letzter Aktualisierung vom ","DSGVO_text3":"mit letzter Aktualisierung vom ","productDisplay.ageRecomendationPure":"Altersempfehlung","quittung.confirmation.ebookDownloadInformations":"Ihr E-Book steht unter {0} bereit.","loginFormLoginEnterCodeText":"Bitte geben Sie den 6-stelligen Code ein, der Ihnen an die E-Mail-Adresse {0} geschickt wurde.Der Code ist 10 Minuten lang gültig.","login.form.login.enter.code.text":"Bitte geben Sie den 6-stelligen Code ein, der Ihnen an die E-Mail-Adresse {0} geschickt wurde.
Der Code ist 10 Minuten lang gültig.","ordconfGuestText1":"Erstellen Sie ein Ex Libris-Konto, indem Sie zu Ihrer E-Mail-Adresse ein Passwort festlegen und schon ist Ihr Konto erstellt und Sie profitieren zukünftig von folgenden Vorteilen:","ordconf_guest_text1":"Erstellen Sie ein Ex Libris-Konto, indem Sie zu Ihrer E-Mail-Adresse ein Passwort festlegen und schon ist Ihr Konto erstellt und Sie profitieren zukünftig von folgenden Vorteilen:","product_detail_series_title_music":"Weitere Musik aus der Serie","facettenfilterProducts":"Produkte","facettenfilter_products":"Produkte","payment.collectiveDelivery":"Sammelauslieferung","offcanvasWkCloseoptionWeitereinkaufen":"Weiter einkaufen","offcanvas_wk_closeoption_weitereinkaufen":"Weiter einkaufen","trRatingCanNotBeSavedCustomerBlocked":"Leider kann dieses Konto keine Bewertungen erfassen. Bitte melden Sie sich beim Kundendienst. ","TR_RatingCanNotBeSavedCustomerBlocked":"Leider kann dieses Konto keine Bewertungen erfassen. Bitte melden Sie sich beim Kundendienst. ","clubDiscount.all.type.2.icon.text":"Rabatt","logoutToastMessage":"Sie wurden erfolgreich abgemeldet.","Logout.toastMessage":"Sie wurden erfolgreich abgemeldet.","cartWithclubmembershipadditional3":"kaufen, reduziert sich Ihr Warenkorb um ungefähr {0}. Profitieren Sie durch Anklicken des Links \"Club-Mitgliedschaft\".","cart.withclubmembershipadditional3":"kaufen, reduziert sich Ihr Warenkorb um ungefähr {0}. Profitieren Sie durch Anklicken des Links \"Club-Mitgliedschaft\".","my.account.payment.status":"Bezahlstatus","Label_NewsletterAndAlerts_IndividualOffers":"Persönliche Angebote","Label_MyClubAssignExisting":"Club-Kartennummer hinterlegen","dsgvoText2":"Datenschutzerklärung","DSGVO_text2":"Datenschutzerklärung","homepage.liveticker.title":"Ex Libris Hier & Dort ","return.order.form.returnplace":"Wo möchten Sie den Artikel zurückgeben?","checkoutDescSingleDelivery":"Die Artikel werden verschickt, sobald sie verfügbar sind.","checkout_desc_single_delivery":"Die Artikel werden verschickt, sobald sie verfügbar sind.","Label_NewsletterWithInfoText":"Newsletter abonnieren","offcanvasWkTitelNotshowRecos":"Produktempfehlungen nicht mehr anzeigen","offcanvas_wk_titel_notshow_recos":"Produktempfehlungen nicht mehr anzeigen","TR_AccountAlreadyExists3":"-Funktion anfordern.","checkoutStep2":"Adresse & Lieferung","checkout.step2":"Adresse & Lieferung","checkout_DeliveryDetails_Step2_title":"2. Sammeln","clubWorldSupportContactFormClubCardNumberClubCardLink":"Wo finde ich die Club-Kartennummer?","clubWorld.supportContactForm.clubCardNumber.clubCardLink":"Wo finde ich die Club-Kartennummer?","my.account.reimbursment.text_3":"
\r\n
Der erstellte Gutschein wird Ihnen anschliessend bequem per Mail zugestellt.
\r\n\r\n Kontaktformular","labelRedownloads":"Redownloads","Label_Redownloads":"Redownloads","orderOpenMonthMay":"Mai","order.open.month.may":"Mai","addrAndDeliveryHelloMessageAddressTitleMrAndMrs":"Sehr geehrte(r) Herr und Frau","addrAndDelivery.helloMessage.addressTitle.mrAndMrs":"Sehr geehrte(r) Herr und Frau","offcanvasWkTextBenefit4":"Filiallieferung und 650+ Abholorte","offcanvas_wk_text_benefit4":"Filiallieferung und 650+ Abholorte","catart_spiele_seo":"Eine grosse Auswahl an Spiele Bestseller entdecken. Jetzt portofrei und günstig bestellen im Online-Shop von Ex Libris.","labelNaviAvailable":"Sofort versandbereit","label_navi_available":"Sofort versandbereit","TR_CategoryFilters_Label_PlayersTo":"PlayersTo","Label_ClubSignupRegisterNewAccount":"Anmeldung Ex Libris Club","checkoutRegisterAddressUserTitle":"Anrede","checkout.register.address.userTitle":"Anrede","clubCardMembershipDetails.clubCard.expiresInMoreThan12Months.message.text":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist noch länger als 12 Monate gültig. Die Verlängerung der Club- Mitgliedschaft ist erst möglich, wenn die Mitgliedschaft weniger lange als 12 Monate gültig ist.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 180.","app_nl_back":"Weiter stöbern","dseRecosText":"Wir möchten Ihnen ein besseres Einkaufserlebnis mit mehr Inspiration bieten. Deshalb empfehlen wir Ihnen auf Sie zugeschnittene Angebote. Falls Sie keine persönlichen Empfehlungen erhalten möchten, können Sie sich jederzeit davon abmelden. ","dse_recos_text":"Wir möchten Ihnen ein besseres Einkaufserlebnis mit mehr Inspiration bieten. Deshalb empfehlen wir Ihnen auf Sie zugeschnittene Angebote. Falls Sie keine persönlichen Empfehlungen erhalten möchten, können Sie sich jederzeit davon abmelden. ","vouchersAndPaymentCardsAcceptedMessage":"Bon wurde erfolgreich eingelöst","vouchersAndPayment.cards.acceptedMessage":"Bon wurde erfolgreich eingelöst","cartWithclubmembership":"Ihr Warenkorb mit Club-Mitgliedschaft","cart.withclubmembership":"Ihr Warenkorb mit Club-Mitgliedschaft","cat_artificial_allgenres":"Alle Genres im Überblick","Label_CVVCode":"CVV/CVC Code","Label_MoreInformation":"Weitere Informationen","productDisplay.thankYou":"Vielen Dank.","returnOrderFormModel":"Artikel-Nr.","return.order.form.model":"Artikel-Nr.","order.returnFormCreationDate":"Retourschein erstellt am:","productDisplay.notIn20Km":"Es gibt keine Geschäfte in 20 Kilometer Reichweite","competitionForm.subscribeToNewsletter.frame":"Ja, abonnieren.","myexlibris_delivery_option_title":"Lieferoption","Label_ItemsWichContainsToTheOpenInvoice":"Artikel, die zur offenen Rechnung gehören","TR_IsExlibrisCustomer":"Haben sie bereits ein Konto? Dann melden Sie sich an und prüfen sie Ihre Kommunikationseinstellungen.","pdpRecommendationChatGptText":"Ihr Ex Libris-Team zusammen mit ChatGPT","PDP.recommendationChatGPT.text":"Ihr Ex Libris-Team zusammen mit ChatGPT","productType.textiles":"Textilien","TR_NewsletterUserWasFiltered":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2045.","Form.fieldError.dateofbuyRequired":"Bitte geben Sie das Kaufdatum an.","redeemPDBsCloseDialogTitle":"Sollen Ihre Änderungen gespeichert werden?","redeemPDBs.closeDialog.title":"Sollen Ihre Änderungen gespeichert werden?","productType.merchandising.ecommerce":"Merchandising DE","Label_LinkedBy":"Verknüpft von","changePasswordCurrentPassword":"Bisheriges Passwort","changePassword.currentPassword":"Bisheriges Passwort","WSPaymentMethod_Twint":"Twint","metaTitleMyAccountNewsletterNotificationsHardcodedPage":"Newsletter & Benachrichtigungen | Ex Libris","meta.title.my-account.newsletter-notifications.hardcoded.page":"Newsletter & Benachrichtigungen | Ex Libris","trBadCreditRadingDescription":"Aus technischen Gründen kann der Kunde nur mit Filial-Abholung bestellen oder bei Heimlieferung mit Gutschein-Vorauszahlung. Bei weiteren Fragen bitten wir den Kunden sich an den Kundendienst zu wenden.","tr.badCreditRading.description":"Aus technischen Gründen kann der Kunde nur mit Filial-Abholung bestellen oder bei Heimlieferung mit Gutschein-Vorauszahlung. Bei weiteren Fragen bitten wir den Kunden sich an den Kundendienst zu wenden.","loginFormNewAccount":"Jetzt Konto eröffnen","login.form.newAccount":"Jetzt Konto eröffnen","watchlist.goToFilm":"Zum Film","orderInvoiceBill_pleaseLoginText":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre Rechnung herunterzuladen. ","TR_ExistingPasswordNotValid":"Bisheriges Passwort ungültig. Neues Passwort wurde nicht übernommen.","trPasswordMaxCharsAllowed":"Das Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein.","TR_PasswordMaxCharsAllowed":"Das Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein.","productdetailWishlistNoted":"Gemerkt","productdetail_wishlist_noted":"Gemerkt","Label_Orchestra":"Orchester","Label_BookTok":"BookTok","loginFormLoginNewCode":"Neuen Code anfordern","login.form.login.new.code":"Neuen Code anfordern","TR_Unbegrenzt":"Unbegrenzt ","defaultErrorMessage":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.","default_error_message":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.","headerNavigationJustReleased":"Neuheiten","header.navigation.justReleased":"Neuheiten","TR_UcbWithdrawError":"Fehler beim Abbuchen von UCB","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormCvc":"Code:","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.cvc":"Code:","product.rating.lovelyBooks.de":"LovelyBooks.de Bewertung","nlRegistrationText3Apps":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus. Die Bearbeitung der von Ihnen angegebenen Informationen erfolgt in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung.","nl_registration_text3_apps":"Bitte füllen Sie die mit einem * markierten Felder aus. Die Bearbeitung der von Ihnen angegebenen Informationen erfolgt in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung.","global.basket.add.title":"1 Plus","competitionFormDeadline":"Einsendeschluss","competitionForm.deadline":"Einsendeschluss","firmenebooksKommentarHinzufügen":"Kommentar hinzufügen…","firmenebooks-kommentar-hinzufügen":"Kommentar hinzufügen…","paymentPickupChoosePickup1":"Abholen in einem ","payment.pickup.choose.pickup1":"Abholen in einem ","wishlistShareText":"Sie können Ihre Merkliste mit einem Link anderen Personen zur Ansicht zugänglich machen. Dieser Link ist solange gültig bis Sie ihn erneuern.","wishlist_share_text":"Sie können Ihre Merkliste mit einem Link anderen Personen zur Ansicht zugänglich machen. Dieser Link ist solange gültig bis Sie ihn erneuern.","Label_ChangePassword":"Passwort & Sicherheit","wishlistProductAdded1":"Artikel wurde zur Merkliste","wishlist_product_added1":"Artikel wurde zur Merkliste","redownload.anonymus.error.orderNumberLengthWrong":"Die Bestellnummer ist eine Zahl und besteht aus 8 Zeichen.","productDetailLoginToRate":"Bitte melden Sie sich an, um das Produkt zu bewerten.","product_detail_login_to_rate":"Bitte melden Sie sich an, um das Produkt zu bewerten.","checkout.grusskartentext.placeholder":"Viel Vergnügen mit Deinem Geschenk.\r\n\r\n{Vorname} {Name}","checkout_payment_einvoice_paperinvoice":"Separate Rechnung","checkoutConfirmationDeliveryOptionTitleEL":"Einzellieferung","checkout_confirmation_delivery_option_title_EL":"Einzellieferung","vouchersAndPayment.cards.title":"Gutscheine & Coupons einlösen","Label_RememberLogin":"Login-Daten speichern","my.account.order.balance":"Saldo","myAccountSearchfilter":"Suchen & Filtern","my.account.searchfilter":"Suchen & Filtern","global.basket.pc":"Stk.","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormConfirmEmail":"E-Mail-Adresse bestätigen","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.confirm_email":"E-Mail-Adresse bestätigen","Bannertrigger Teil 2":"Kunden haben diesen Artikel kürzlich gekauft.","labelMyAccount":"Mein Ex Libris","Label_MyAccount":"Mein Ex Libris","itemPayStateNotPaid":"Nein","itemPayState.notPaid":"Nein","allYesText":"Ja","All.YesText":"Ja","my.account.price.sum":"Preis","clubCardMembershipRegisterClubYesErrorText":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie Club-Mitglied werden wollen.","clubCardMembership.register.clubYes.error.text":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie Club-Mitglied werden wollen.","productDisplayReturnable":"Kein Rückgaberecht","productDisplay.returnable":"Kein Rückgaberecht","TR_SessionCookieExpiredOrInvalid":"SessionCookieExpiredOrInvalid\r\n","filialeSMSForOrderReminder":"Folgende Bestellung für SMS und E-Mail Abholungerinnerung ausgewählt:","filiale.SMSForOrderReminder":"Folgende Bestellung für SMS und E-Mail Abholungerinnerung ausgewählt:","Label_Translator":"Übersetzer","productDisplay.copyProtection":"Kopierschutz","TR_CityNotValid":"Die Ortschaft stimmt nicht mit der Postleitzahl überein.","callcenterCustomerSearchLastOrder":"Letzte Bestellung","callcenter.customerSearch.lastOrder":"Letzte Bestellung","labelForgotPassword":"Passwort vergessen","Label_ForgotPassword":"Passwort vergessen","offcanvasWkTitelBenefits":"Ihre Vorteile","offcanvas_wk_titel_benefits":"Ihre Vorteile","TR_StreetPickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","promotionLinks.top10AndCharts":"Top 10 / Charts","orderOpenMonthDecember":"Dezember","order.open.month.december":"Dezember","myAccountInvoiceText":"Rechnungen","my.account.invoice.text":"Rechnungen","setpassword.success":"Ihr Passwort wurde gespeichert.","paymentDetailMap":"Karte","paymentDetail.map":"Karte","myExlibris.digitalLibrary.audiobook":"Hörbuch","Label_NotesBy":"Aufzeichnung","clubCardRegistration.clubCardNumber.errorMessage.ClubCardIsNotLinked.supportCode61":"Die Zuordnung Ihrer Eingabe kann leider nicht eindeutig vorgenommen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben oder kontaktieren Sie die Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 61). Wir helfen Ihnen gerne weiter.","newsletterSettingsFormButtonSave":"Speichern","newsletter.settings.form.button.save":"Speichern","contactFormErrorBadFileExtension":"Der Anhang beinhaltet ein nicht erlaubtes Dateiformat! ","contactForm.error.badFileExtension":"Der Anhang beinhaltet ein nicht erlaubtes Dateiformat! ","productDisplay.showAll":"Alle anzeigen","payment.homeDeliveryOnlyOnCuponPayment":"Heimlieferung nur gegen Gutschein-Vorauszahlung","contactFormEmailToCustomerService":"E-Mail an den Kundendienst von exlibris.ch","contactForm.emailToCustomerService":"E-Mail an den Kundendienst von exlibris.ch","quittungDownloadsTitle":"Ihre Downloads","quittung.downloads.title":"Ihre Downloads","checkoutPaperinvoicefee":"Gebühr für Papierrechnung","checkout.paperinvoicefee":"Gebühr für Papierrechnung","Text_NewsletterAndAlerts_IndividualOffers":"Profitieren Sie von exklusiven Vorteilen und massgeschneiderten Aktionen.","Label_Captcha":"Captcha","orderOpenMonth":"Monat:","order.open.month":"Monat:","Label_GiftCard":"Geschenkkarten","TR_AccountAlreadyExists2":"\"Passwort vergessen\"","readerAppLinkFormFancyboxFormParagraphText2":"Die Ex Libris-Reader-App ist für iOS und Android erhältlich. Weitere Informationen zu unseren Apps finden Sie hier.","readerAppLinkForm.fancybox.form.paragraph.text2":"Die Ex Libris-Reader-App ist für iOS und Android erhältlich. Weitere Informationen zu unseren Apps finden Sie hier.","Label_redownload_Download":"Download","Homepage.seoText.sectiontitle6":"Mehr Fun, mehr Unterhaltung","loginDropdownMyMovies":"Meine Filme","login.dropdown.myMovies":"Meine Filme","TR_AccountDisabled":"Das Kundenkonto wurde deaktiviert.","Label_CompiledBy":"zusammengestellt von","cartMergedModalToBasket":"Zum Warenkorb","cart.mergedModal.toBasket":"Zum Warenkorb","TR_ProductItemNotInBasket":"Artikel ist nicht im Warenkorb.","checkoutCartEmptyLink":"Oder melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.","checkout.cart.empty.link":"Oder melden Sie sich an bzw. registrieren Sie sich.","loginDropdownBecomeMember":"Jetzt Club-Mitglied werden","login.dropdown.club.becomeMember":"Jetzt Club-Mitglied werden","clubCardMembershipDetails.clubCard.expiresInMoreThan12Months.header.text":"Club-Mitgliedschaft verlängern","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.cannot.be.done":"Dieser Gutschein kann nicht nachgeladen werden.","emailAndLoginResetSuccessful":"Ihre E-Mail und Login-Adresse wurden erfolgreich geändert.","emailAndLogin.resetSuccessful":"Ihre E-Mail und Login-Adresse wurden erfolgreich geändert.","clubCardMembershipDetails.clubCard.breadcrumb":"Club-Karte / Mitgliedschaft","productdetailBooksTitleProductinfo":"Produktinformationen","productdetail_books_title_productinfo":"Produktinformationen","vod.popup.text.three":"Um die Funktion EXPRESS-Bezahlung zu aktivieren, benötigen Sie ein Ex Libris-Konto.","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnProduct":"Artikel","coupons.history.redeemedBons.table.column.product":"Artikel","clubRegistration.lastName":"Name *","myAccountProductRatingEdit":"Bearbeiten","my_account_product_rating_edit":"Bearbeiten","zfaMobilePhone":"Mobil-Telefonnummer * (Bsp.: +41 79 123 45 67)","ZFA.mobilePhone":"Mobil-Telefonnummer * (Bsp.: +41 79 123 45 67)","wishlistWriteComment":"Kommentar","wishlist_write_comment":"Kommentar","checkout_MyMusic_Infos":"Informationen zum Speichern von Musik Downloads","Label_ClubContactFormChooseSubject":"Bitte wählen Sie einen Betreff.","clubWorldLoginWidgetForgottenPasswordEmail":"E-Mail-Adresse","clubWorld.loginWidget.forgottenPassword.email":"E-Mail-Adresse","breadcrumb.setpassword":"Passwort setzen","Label_AmountToStorno":"Anzahl zu stornieren","redeemPDBsAssignedProductCoupons":"Zugeordnete Bons","redeemPDBs.assignedProductCoupons":"Zugeordnete Bons","redeemPDBsRemoveAll":"Alle aufheben","redeemPDBs.removeAll":"Alle aufheben","checkoutRegisterAddressCompany":"Firma","checkout.register.address.company":"Firma","Label_Editor":"Editor","product_info_tracks":"Tracks","facettenfilterResetAllFilter":"Alle Filter zurücksetzen","facettenfilter_reset_all_filter":"Alle Filter zurücksetzen","productDisplay.tracks":"Tracks / Hörproben","oneClickGetBasketGlobalError":"Dieser Link ist nicht gültig oder kann nicht gefunden werden.","oneClick.get.basket.global.error":"Dieser Link ist nicht gültig oder kann nicht gefunden werden.","productType.movieDVD.ecommerce":"DVD DE","TR_BestellungVom":"Bestellung vom","orderInvoiceBillReferenceNumber":"Referenznummer","orderInvoiceBill_referenceNumber":"Referenznummer","Label_Code":"Code","checkoutBack":"Zurück","checkout.back":"Zurück","globalYourCart":"Ihr Warenkorb","global.yourCart":"Ihr Warenkorb","addrAndDelivery.homeDeliveryNotPossible.insufficientCreditWorthiness":"Bonität ungenügend: Heimlieferung nicht möglich","offcanvasWkTextBenefit2":"Kauf auf Rechnung","offcanvas_wk_text_benefit2":"Kauf auf Rechnung","loginFormPassword":"Passwort","login.form.password":"Passwort","clubWorldLoginWidgetLoginButton":"Anmelden","clubWorld.loginWidget.login.button":"Anmelden","productdetailGamesTitleNews":"Neuigkeiten","productdetail_games_title_news":"Neuigkeiten","checkout_download_mp3":"Alle MP3 herunterladen","wishlist.message.userNotLoggedIn":"Sie sind nicht eingeloggt. Bitte melden Sie sich an.","feedback.close":"schliessen","productType.vinyl":"Vinyl","dsgvoCheckoutText3Desktop":"mit letzter Aktualisierung vom ","DSGVO_checkout_text3_desktop":"mit letzter Aktualisierung vom ","globalPorto":"Porto / Versandkosten","global.porto":"Porto / Versandkosten","changePasswordChangeSuccessful":"Ihr neues Passwort wurde erfolgreich gespeichert.","changePassword.changeSuccessful":"Ihr neues Passwort wurde erfolgreich gespeichert.","labelCumulusNumber":"Cumulus-Nummer","Label_CumulusNumber":"Cumulus-Nummer","geschenkkarteGutscheineVirtualEmailConfirm":"E-Mail-Adresse bestätigen","geschenkkarte_gutscheine_virtual.email_comfirm":"E-Mail-Adresse bestätigen","checkout.register.address.zipCode.enter":"Bitte PLZ eingeben","TR_NewsletterGeneralErrorOccured":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2050.","Label_Back":"Zurück","emailAndLoginPagePasswordIncorrect":"Leider ist das eingegebene Passwort falsch.","email.and.login.page.password.incorrect":"Leider ist das eingegebene Passwort falsch.","copyArticleText":" Artikel kopieren nach:","copy.article.text":" Artikel kopieren nach:","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputInfo":"Bitte überprüfen und ergänzen Sie Ihre Angaben und klicken Sie anschliessend auf «Speichern und weiter».","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.info":"Bitte überprüfen und ergänzen Sie Ihre Angaben und klicken Sie anschliessend auf «Speichern und weiter».","clubCardMembershipDetails.clubCard.cardType":"Karten-Typ:","TR_AvailableOn":"Verfügbar ab","productdetailGamesTitleScreenshots":"Screenshots","productdetail_games_title_screenshots":"Screenshots","labelCloseWindow":"Fenster schliessen","Label_CloseWindow":"Fenster schliessen","orderInvoiceBillHinweis1":"Unter","orderInvoiceBill_hinweis_1":"Unter","checkoutRegisterBirthdateVerifiedRadioError":"Bitte geben Sie an, ob das Alter verifiziert wurde.","checkout.register.birthdateVerified.radio.error":"Bitte geben Sie an, ob das Alter verifiziert wurde.","Label_LastNameError":"Bitte geben Sie einen Namen an.","redeemPDBsAvailableProductCoupons":"Diese Rabatt-Bons passen zu Ihrem Warenkorb","redeemPDBs.availableProductCoupons":"Diese Rabatt-Bons passen zu Ihrem Warenkorb","wishlistBuyingArticle":"Gekaufte Artikel","wishlist_buying_article":"Gekaufte Artikel","callcenterCustomerCreator":"Erfasser/-in","callcenterCustomer.creator":"Erfasser/-in","TR_EmailAlreadyUsedByARegularAccount":"Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.","addressAndCumulusPageAgeVerifiedSuccess":"Ihr Alter wurde erfolgreich verifiziert.","address.and.cumulus.page.ageVerified.success":"Ihr Alter wurde erfolgreich verifiziert.","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputErrorClubCardHasExpiredText":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 130.","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.error.clubCardHasExpired.text":"Ihr Online-Konto wurde erfolgreich erstellt. Leider ist aber Ihre Club-Mitgliedschaft am {0} abgelaufen. Um weiterhin von den Club-Vorteilen profitieren zu können, kontaktieren Sie bitte unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 130.","ordconfGuestText4":"Erhalten Sie personalisierte Newsletter, persönliche Empfehlungen und bewerten Sie unsere Produkte.","ordconf_guest_text4":"Erhalten Sie personalisierte Newsletter, persönliche Empfehlungen und bewerten Sie unsere Produkte.","competitionForm.doNotSubscribeToNewsletter.frame":"Nein, danke.","Label_ChoseLanguage":"Wählen Sie hier die gewünschte Korrespondenzsprache aus.","clubWorldSupportContactFormAdditionalContactInformation":"Für Rückfragen","clubWorld.supportContactForm.additionalContactInformation":"Für Rückfragen","productType.musicOverview":"Musik","buttonCancel":"Abbrechen","button.cancel":"Abbrechen","wishlistDeleteAll1":"Die ganze Merkliste","wishlist_delete_all1":"Die ganze Merkliste","paymentPickupMessage2":"Abholen an einem Pick","payment.pickup.message2":"Abholen an einem Pick","productType.book":"Bücher Deutsch","TR_CompanyPickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","productDisplay.moreProductsInDiscography.short":"weitere Produkte aus der Diskografie","contactFormErrorSubjectRequired":"Bitte wählen Sie einen Betreff aus.","contactForm.error.subjectRequired":"Bitte wählen Sie einen Betreff aus.","trInvalidEmployeeNumber":"Die Kundennummer ist ungültig.","TR_InvalidEmployeeNumber":"Die Kundennummer ist ungültig.","clubWorldAnnualSignup":"Ja, ich möchte Ex Libris-Club-Mitglied werden für CHF 12.- pro Jahr. *
Profitieren Sie online sofort von der Club-Mitgliedschaft und lösen Sie bereits bei der ersten Bestellung als Club-Mitglied Ihre Rabatt-Bons ein. Die Club-Karte wird Ihnen innerhalb von 14 Arbeitstagen per Post zugestellt. Der Kauf der Club-Mitgliedschaft kann nicht storniert werden.","clubWorld.annualSignup":"Ja, ich möchte Ex Libris-Club-Mitglied werden für CHF 12.- pro Jahr. *
Profitieren Sie online sofort von der Club-Mitgliedschaft und lösen Sie bereits bei der ersten Bestellung als Club-Mitglied Ihre Rabatt-Bons ein. Die Club-Karte wird Ihnen innerhalb von 14 Arbeitstagen per Post zugestellt. Der Kauf der Club-Mitgliedschaft kann nicht storniert werden.","checkoutCartTableHeaderArticleReference":"Artikelreferenz (optional)","checkout.cart.table.headerArticleReference":"Artikelreferenz (optional)","cover_alt_text_games":"{0} als {1}-Spiel","competitions.noContests.title":"Wettbewerbe","TR_ClubNumberEmpty":"Keine Clubkartennummer gefunden.","productDisplay.edition":"Auflage","TR_PartnerIdNotValid":"PartnerId nicht vorhanden oder ungültig.","Label_MobilePhoneNumber":"Mobil-Telefonnummer","exlibrisRightYes":"Ja","exlibrisRight.yes":"Ja","geschenkkarteGutscheineParagraphHowMuchLeftTitle":"Wieviel übrig? – ganz einfach!","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.howMuchLeft.title":"Wieviel übrig? – ganz einfach!","pwStrength3":"stark","pw_strength_3":"stark","errorsPhoneFixedLineInsteadMobile":"Sie haben eine Festnetznummer anstelle einer Handynummer eingegeben. ","errors.phone.fixedLineInsteadMobile":"Sie haben eine Festnetznummer anstelle einer Handynummer eingegeben. ","clubWorldSubscribeTo":"Abonnieren *","clubWorld.subscribeTo":"Abonnieren *","genre.breadcrumbs.title.Charts":"Charts","LabelClubworldMyCouponsButtonText":"Meine Rabatt-Bons","clickAndBuy.isNotActiveAnymore1":"Wir bieten Click and Buy nicht mehr als Zahlungsmittel an. Alternativ können Sie die Kreditkarte, die ","textScanBarcodeAtCheckout":"Barcode an der Kasse scannen lassen.","Text_ScanBarcodeAtCheckout":"Barcode an der Kasse scannen lassen.","productDisplay.customerAlsoLooked":"Andere Kunden schauten auch","productdetail_vod_season":"voraussichtlich am ","myAccountPayNowInvoice":"Einzahlungsschein","my.account.payNow.Invoice":"Einzahlungsschein","productType.software.ecommerce":"Software","productDisplay.htmlForWebsite":"HTML-Code für Ihre Webseite","my.account.credit.voucher.inprogress":"Verrechnung ausstehend","pickMupSearchWidgetTitleButton":"PickMup-Standort auswählen","pickMupSearch.widget.title.button":"PickMup-Standort auswählen","globalFrench":"Französisch","global.french":"Französisch","clubWorldLoginWidgetForgottenPasswordTitle":"Passwort vergessen","clubWorld.loginWidget.forgottenPassword.title":"Passwort vergessen","Label_ClubModalAllVariantsHasDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0} bei Miete und {1} bei Kauf*","simpleSearch.onlyMp3Music":"Nur MP3","metadesc.genre":"Jetzt portofrei und günstig bestellen im Online Shop von Ex Libris.","firmenebooksHerunterladen":"Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche um das E-Book herunterzuladen.","firmenebooks_herunterladen":"Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche um das E-Book herunterzuladen.","TR_PhoneNumberNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","callcenterBirthDateError":"Bitte geben Sie ein Geburtsdatum an.","callcenter.birthDate.error":"Bitte geben Sie ein Geburtsdatum an.","Label_ToLogin":"Zum Login","productdetailRatingNotverified":"Um Bewertungen abgeben zu können, muss das verwendete Ex Libris-Konto aktiv sein.","productdetail_rating_notverified":"Um Bewertungen abgeben zu können, muss das verwendete Ex Libris-Konto aktiv sein.","Label_NewPasswordsNotEqual":"Die Passwörter stimmen nicht überein","order.open.package.checkStatus":"Sendungsstatus","metatitleGiftcardBalance":"Ex Libris Geschenkkarte: Saldo abfragen","metatitle.giftcard.balance":"Ex Libris Geschenkkarte: Saldo abfragen","headerCommonLinksCorporateclient":"Firmenkundschaft","header.commonLinks.corporateclient":"Firmenkundschaft","clubCardRegistrationButtonText":"Club-Mitgliedschaft in den Warenkorb","clubCardRegistration.button.text":"Club-Mitgliedschaft in den Warenkorb","metaKeywords":"Buch, Bücher, Musik, CDs, Film, DVDs, Blu-rays, Games, Software, Online-Gutscheine","meta.keywords":"Buch, Bücher, Musik, CDs, Film, DVDs, Blu-rays, Games, Software, Online-Gutscheine","403.title":"Tut uns leid, aber hier dürfen Sie mit Ihrem derzeitigen Benutzerstatus nicht rein.","formFieldErrorLastNameInvalid":"Der Nachname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","Form.fieldError.lastNameInvalid":"Der Nachname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","my.account.my.invoices.statusdebtcollection":"An Inkasso am ","productType.movieBlueRay3D":"Blu-ray 3D","globalUserLastName":"Vorname","global.user.lastName":"Vorname","aclubClubCardExpiredTitle":"Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?","aclub_club_card_expired_title":"Möchten Sie Ihre Club-Mitgliedschaft verlängern?","Label_StorePickupCantAddCoupons":"Sie haben «Filialauslieferung» ausgewählt. Ihre Gutscheine & Bons können Sie bei der Filialabholung einlösen.","Label_HideAllAnswers":"Alle Antworten ausblenden","sessionExpiredToastMessage":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte loggen Sie sich erneut ein.","SessionExpired.toastMessage":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte loggen Sie sich erneut ein.","Label_ZipCode":"PLZ","productType.musicDownload":"Musik Download (MP3)","clubCardRegistration.clubBuyDisabled.error.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","productDisplay.step1":"Geben Sie die Postleitzahl, den Ortsnamen oder den Namen einer Filiale in das Suchfeld ein","productType.promotionCode.ecommerce":"","Label_ClubCardNumberPlaceholder":"Siehe Kartenrückseite, unten links, 13stellig","orderCancelMore":"weiter","order.cancel.more":"weiter","footerCookieSettings":"Cookie-Einstellungen","footer.cookiesettings":"Cookie-Einstellungen","Label_ClubModalRentVariantsHasDiscountTitle":"Dieses Produkt hat einen Club-Rabatt von {0} bei Miete*","passwordForgotten.message.successful_password_change":"Ihr neues Passwort wurde erfolgreich festgelegt.","simpleSearch.search.label":"suche","trPasswordMinCharsRequired":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","TR_PasswordMinCharsRequired":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","Label_AddressAndCumulus":"Adresse und Cumulus","paymentPickupMessage3":"up ist der Abholservice der Migros-Gruppe, Online-Bestellungen an einem Pick","payment.pickup.message3":"up ist der Abholservice der Migros-Gruppe, Online-Bestellungen an einem Pick","TR_Label_FilterLabel_Age":"Jahre","Label_Publisher":"Herausgeber","productdetail_spiele_title_productinfo":"Produktinformationen","productDisplay.size":"Größe","myAccountDeleteText":"Ich möchte mein Ex Libris-Konto löschen. Bitte veranlassen Sie die umgehende Löschung meines Kontos.","my.account.delete.text":"Ich möchte mein Ex Libris-Konto löschen. Bitte veranlassen Sie die umgehende Löschung meines Kontos.","productDetails.vod.additionalInformation":"Weitere Informationen","productdetail_vod_title_trailer":"Trailer","verfyid2.header":"Bestätigung Altersnachweis-Prüfung","productType.xbox360.ecommerce":"Games","globalStoreClubcardFormDataSuccess":"Die Daten wurden erfolgreich abgeschickt.","global.store.clubcard.form.data.success":"Die Daten wurden erfolgreich abgeschickt.","checkoutCartTableOrderReference":"Bestellreferenz (optional)","checkout.cart.table.OrderReference":"Bestellreferenz (optional)","callcenterCustomerSearchForClient":"Zur Kundensuche","callcenterCustomer.searchForClient":"Zur Kundensuche","formFieldErrorPasswordConfirmationRequired":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort.","Form.fieldError.passwordConfirmationRequired":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort.","Label_ChooseSavedCard":"Hinterlegte Karte wählen","Label_MainCard":"Hauptkarte","myAccountActionError":"Vorgang fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut","my.account.action.error":"Vorgang fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut","Label_CollectiveDeliveryConfirmMsg":"Ja, Sammelauslieferung spätestens am:","Label_YouCanAlwaysCancelTheNewsletter":"Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.","checkoutNotLoggedInRegisterClubWidgetTitle":"Ich bin Club-Kunde und habe noch kein Ex Libris-Konto","checkout.notLoggedIn.registerClubWidget.title":"Ich bin Club-Kunde und habe noch kein Ex Libris-Konto","Label_MyClubContactAndSupport":"Kontakt & Hilfe","redeemPDBsValidTo":"Gültig bis","redeemPDBs.validTo":"Gültig bis","errorPage.title":"Hinweis","clubWorldPageTemporalClubBenefitsHeaderText":"Die Seite ist für Sie noch nicht ersichtlich","clubWorldPage.temporalClubBenefits.header.text":"Die Seite ist für Sie noch nicht ersichtlich","checkoutCartEmptyText":"Haben Sie noch nichts passendes gefunden? Stöbern Sie durch unser komplettes Sortiment.","checkout.cart.empty.text":"Haben Sie noch nichts passendes gefunden? Stöbern Sie durch unser komplettes Sortiment.","loginFormLoginWithCodeButtonSms":"Per SMS","login.form.login.with.code.button.sms":"Per SMS","Label_ProductContentNews":"Neuigkeiten","quittungDownloadsDownloadWithIE1":"Bei Download mit Windows Internet Explorer bitte nicht den Download-Button benutzen, sondern über rechte Maustaste und \"Ziel speichern\" den Download starten.","quittung.downloads.downloadWithIE_1":"Bei Download mit Windows Internet Explorer bitte nicht den Download-Button benutzen, sondern über rechte Maustaste und \"Ziel speichern\" den Download starten.","keywordSubscribeModalRegistrationTitle":"Sie haben noch kein Ex Libris Online-Konto?","keyword.subscribe.modal.registration.title":"Sie haben noch kein Ex Libris Online-Konto?","wishlistDeletewhat":"Was möchten Sie löschen:","wishlist_deletewhat":"Was möchten Sie löschen:","firmenebooksKommentieren":"Kommentieren","firmenebooks_kommentieren":"Kommentieren","clubMemberRegistrationAccountDetailsInputTitle":"Neues Online-Konto mit Club-Angaben erstellen","clubMemberRegistration.accountDetailsInput.title":"Neues Online-Konto mit Club-Angaben erstellen","pdpBackGiftfinder":"Zurück zum Geschenkefinder","pdp_back_giftfinder":"Zurück zum Geschenkefinder","Label_NewClubBillAddress":"Rechnungsadresse","recosFeedbackLogin":"Bitte melden Sie sich an, um eine Rückmeldung zu geben.","recos_feedback_login":"Bitte melden Sie sich an, um eine Rückmeldung zu geben.","Label_AudioBook":"Hörbuch","Label_Contact_Libraries":"Bibliotheken","myexlibris_invoice_title":"Bezahlung","clubCardRegistration.NoMatch":"Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 150. Herzlichen Dank.","Label_ReadBy":"Sprecher","clubCardMembershipRegisterBirthDateFormatNoStar":"(TT.MM.JJJJ)","clubCardMembership.register.birthDateFormatNoStar":"(TT.MM.JJJJ)","labelDelete":"Löschen","Label_Delete":"Löschen","wishlistTotal":"Alles in den Warenkorb: CHF ","wishlist.total":"Alles in den Warenkorb: CHF ","myexlibris_paperinvoice_condition2":"Bitte benutzen Sie den Einzahlungsschein, der Ihnen zugestellt wurde. ","simpleSearch.contentMatchGroup.default.category.text":"Aktionen und Specials","TR_SessionCookieInvalid":"Sie sind nicht autorisiert. Bitte neu einloggen.","vouchersAndPayment.voucherCard.infoLink":"Hilfe zu Bons / Coupons","invoicePageError":"Die angeforderte Seite konnte nicht aufgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundendienst.","invoice_page_error":"Die angeforderte Seite konnte nicht aufgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundendienst.","errorsFildFirstAndLastNameLength2":"Die Felder Vor- und Nachname dürfen zusammen nicht mehr als 32 Zeichen haben. ","errors.fild.FirstAndLastName.length2":"Die Felder Vor- und Nachname dürfen zusammen nicht mehr als 32 Zeichen haben. ","cartMessageMerged":"Sie haben bereits bei einem früheren Besuch Artikel in Ihren Warenkorb gelegt. Ihr Warenkorb wurde nun mit diesen Artikeln ergänzt.","cart.message.merged":"Sie haben bereits bei einem früheren Besuch Artikel in Ihren Warenkorb gelegt. Ihr Warenkorb wurde nun mit diesen Artikeln ergänzt.","productType.hardware.ecommerce":"Games","download.zipDetails":"ZIP-Datei","global.doSearch":"Suchen","basketRemoveItemToastMessage":"Artikel wurde erfolgreich entfernt","basket.removeItem.toastMessage":"Artikel wurde erfolgreich entfernt","sortOrderBuysDesc":"Bestseller","sortOrder.buysDesc":"Bestseller","Label_ClubDropdownBecomeClubMember":"Club-Mitglied werden","productType.all.ecommerce":"","myexlibris_delivery_option_text":"Versand voraussichtlich am","Label_Platform":"Plattform","contactForm.entry13Subject":"Altersnachweis schicken","globalChooseZipCode":"Bitte wählen","global.chooseZipCode":"Bitte wählen","TR_ClubDiscount":"Club-Rabatt","checkoutCartTableOrderReferenceStep3":"Bestellreferenz","checkout.cart.table.OrderReference.step3":"Bestellreferenz","advancedSearchForm.isbn":"ISBN / EAN","couponsHistoryRedeemedBonsText":"Eingelöste Bons","coupons.history.redeemedBons.text":"Eingelöste Bons","redownload.button":"Redownload starten","errorTitle":"Unerwartete Verzögerung","error.titel":"Unerwartete Verzögerung","productDisplay.fromYear":"ab {0}","trContainsMusicDownloadDescription":"Sie haben Musik Downloads in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","tr.contains.music.download.description":"Sie haben Musik Downloads in Ihrem Warenkorb. Aus diesem Grund kann die Bestellung nicht per Rechnung ausgeführt werden.","loginFormLoginErrorMessage":"Bitte überprüfen Sie Ihren Eingabe.","login.form.login.error.message":"Bitte überprüfen Sie Ihren Eingabe.","dse2UpdateInfo2":"Datenschutzerklärung","DSE2_UpdateInfo_2":"Datenschutzerklärung","genre.sub_menu.section.link.charts.halloffame":"Dauerbrenner","loginDropdownCompletedOrders":"Erledigte Bestellungen","login.dropdown.completedOrders":"Erledigte Bestellungen","metadesc.charts":"Bestseller portofrei und günstig bestellen im Online Shop von Ex Libris.","itemPayStatePaid":"Ja","itemPayState.paid":"Ja","textNoOpenOrder":"Sie haben zur Zeit keine offenen Bestellungen.","Text_NoOpenOrder":"Sie haben zur Zeit keine offenen Bestellungen.","addressAndCumulusModalVerifyNowPreInfo":"
Bitte wählen Sie eine von folgenden Möglichkeiten aus, um Ihr Alter zu verifizieren:
","address.and.cumulus.modal.verifyNow.preInfo":"Bitte wählen Sie eine von folgenden Möglichkeiten aus, um Ihr Alter zu verifizieren:
","catart_film_meta_title":"DVD-Filme & Blu-ray-Filme kaufen | Ex Libris","productType.nintendoSwitch.ecommerce":"Games","genre.sub_menu.section.link.charts.bestseller":"Bestseller","DSE_Major_1":"Ex Libris ist eine Tochtergesellschaft der Migros und Mitglied des Verbandes des Schweizerischen Versandhandels. Wir halten uns an die Schweizer Datenschutzgesetze. Deshalb ist es für uns selbstverständlich, Sie über eine Aktualisierung unserer Datenschutzrichtlinien explizit zu informieren.","clubCardMembershipDetailsMembershipExtendMembershipTitle":"Mitgliedschaft verlängern","clubCardMembershipDetails.membership.extendMembership.title":"Mitgliedschaft verlängern","checkoutRegisterAnonymousTitle":"Adresse & Lieferung","checkout.register.anonymousTitle":"Adresse & Lieferung","productdetail_button_addtobasket":"In den Warenkorb","clubCardRegistrationBirthDateErrorMessage":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","clubCardRegistration.birthDate.errorMessage":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.","advancedSearchForm.gameAndRecreationSearch":"Freizeit & Spiele","Label_Author":"Autor","vod.homepage.title":"Video on Demand: Filme online schauen","labelStatus":"Status","Label_Status":"Status","faqHideAllAnswers":"Alle Antworten ausblenden","faq.hideAllAnswers":"Alle Antworten ausblenden","verfyid2.text":"Sie haben erfolgreich die Altersnachweis-Prüfung vorgenommen.Ihr Konto wurde für die entsprechende Altersklasse freigegeben.","loginPwdForgottenInfoText":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Existiert zu dieser Adresse ein Ex Libris-Konto, wird Ihnen ein Link zugeschickt, um ein neues Passwort zu setzen.","login.pwdForgotten.infoText":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Existiert zu dieser Adresse ein Ex Libris-Konto, wird Ihnen ein Link zugeschickt, um ein neues Passwort zu setzen.","myAccountOrderOpen":"Offen","my.account.order.open":"Offen","quittungConfirmationTitle":"Herzlichen Dank für Ihren Einkauf,","quittung.confirmation.title":"Herzlichen Dank für Ihren Einkauf,","display.title":"Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen!","contactFormPleaseNote":"Bitte beachten Sie:","contactForm.pleaseNote":"Bitte beachten Sie:","cancelOrderCancelFormNumber":"Anz.","cancel.order.cancel.form.number":"Anz.","pdpTitleTag":"Tags","pdp_titel_tag":"Tags","global.wednesday":"Mittwoch","TR_ShipAddrChangeNotAllowedPayMethod":"Gewählte Zahlart bzw. eingelöste Gutscheine erlauben diesen Wechsel nicht","TR_CustomerMustBeOver16":"Aus Jugendschutzgründen kann dieser Artikel nur per Kreditkarte oder mit einem Altersnachweis gekauft werden.","Label_ClubDropdownMembership":"Club-Karte / Mitgliedschaft","checkoutStep3":"Gutscheine & Zahlung","checkout.step3":"Gutscheine & Zahlung","ordconfGuestText3":"Hinterlegen Sie ihre Rechnungs- und Lieferadressen sowie Ihre Cumulus- und Club-Nummer.","ordconf_guest_text3":"Hinterlegen Sie ihre Rechnungs- und Lieferadressen sowie Ihre Cumulus- und Club-Nummer.","loginFormLoginWithCodeTitleEmail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein:","login.form.login.with.code.title.e_mail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein:","Label_ProductContentInterview":"Interviews","globalAddressInfoMsgAddPhone":"Mit der Angabe der Telefonnummer vereinfachen Sie kurzfristige und schnelle Rückfragen, auch bei E-Mail-Problemen. Ihre Nummer wird nicht für Werbezwecke eingesetzt.","global.address.infoMsgAddPhone":"Mit der Angabe der Telefonnummer vereinfachen Sie kurzfristige und schnelle Rückfragen, auch bei E-Mail-Problemen. Ihre Nummer wird nicht für Werbezwecke eingesetzt.","order.open.accounts.text":"Offene Rechnungen","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnDateUsed":"Am","coupons.history.redeemedBons.table.column.dateUsed":"Am","TR_ShippingStreetPickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","TR_NewsletterUserValidateFailed":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 00 22 55 und beziehen Sie sich auf den Support-Code 2020.","changeLanguageQuestionText":"In welcher Sprache dürfen wir mit Ihnen kommunizieren?","changeLanguage.questionText":"In welcher Sprache dürfen wir mit Ihnen kommunizieren?","Label_Watchlist":"Watchlist","returnOrderFormAmount":"Menge","return.order.form.amount":"Menge","Label_DeliveryStatus":"Sendungsstatus","productDetails.vod.quality":"Filmqualität:","Label_RedownloadMusic":"Meine Musik","TR_UCB_Giftcard":"Migros-Geschenkkarte","wishlist_favourites":"Favoriten","order.open.search.sms":"Abhol-Erinnerung (SMS/Mail) senden","guestOpenaccYes":"Ja, ich möchte ein Ex Libris-Konto eröffnen.","guest_openacc_yes":"Ja, ich möchte ein Ex Libris-Konto eröffnen.","Label_CouponRedeemedOK":"OK","metatitleStaticpage":"exlibris.ch","metatitle.staticpage":"exlibris.ch","vouchersAndPaymentVoucherRedeemed":"Ihr Gutschein wurde erfolgreich eingelöst","vouchersAndPayment.voucherRedeemed":"Ihr Gutschein wurde erfolgreich eingelöst","search_list_header":"Alle Produkte","errWeiter":"Weiter","TR_CouponRedeemedFailedTotalReached":"Der Mindestbetrag ist nicht erreicht.","allNoText":"Nein","All.NoText":"Nein","checkoutRegisterAddressStreet":"Strasse und Hausnummer","checkout.register.address.street":"Strasse und Hausnummer","clubWorld.extendMembershipNow.text":"Verlängern Sie jetzt Ihre Club-Mitgliedschaft.","wishlistSettingsTitle":"Merklisten Einstellungen","wishlist_settings_title":"Merklisten Einstellungen","myAccountProductRatingDeleteConfirmation":"Ihre Bewertung wurde gelöscht. ","my_account_product_rating_delete_confirmation":"Ihre Bewertung wurde gelöscht. ","productdetailRatingFormSubmit":"Meine Bewertung absenden","productdetail_rating_form_submit":"Meine Bewertung absenden","productType.playStationVita":"PlayStation Vita","tinteAndToner.printer":"Drucker","Label_Photographer":"Fotograf","footerAgb":"AGB","footer.Agb":"AGB","addrAndDeliveryShipToStoreErrorMsg":"Es wurde noch keine Filiale ausgewählt - Bitte wählen Sie eine Filiale aus.","addrAndDelivery.shipToStoreErrorMsg":"Es wurde noch keine Filiale ausgewählt - Bitte wählen Sie eine Filiale aus.","advancedSearchForm.result.resultFound1":"(","globalCompany":"Firma","global.company":"Firma","product_info_release_year":"Jahr","TR_AdditionalLinePickPostNotAllowed":"Es können keine PickPost Bestellungen ausgeliefert werden.","Label_Ms":"Frau","facettenfilterSpieler":"Spieler","facettenfilter_spieler":"Spieler","order.open.search.deliveryaddress":"Gewünschte Lieferadresse:","home_button_charts_spielwaren_buecher_e":"Spiele-Charts","clubCardMembershipDetails.clubCard.clubMembershipNotDepositedOnline.header.text":"Club-Mitgliedschaft verlängern","returnOrderTopText":"Retouren-Dokument erstellen","return.order.top.text":"Retouren-Dokument erstellen","globalCode":"Code","global.code":"Code","my.account.order.date":"Datum","wishlist_no_search-result_b":" konnte auf der Merkliste","clubCardMembership.register.birthDateFormat":"(TT.MM.JJJJ) *","clubWorld.clubCardBoughtSuccess.paragraph.line1":"Die Club-Karte und die Rechnung für die Mitgliedschaft in der Höhe von CHF 12.- erhalten Sie innerhalb der nächsten 14 Arbeitstagen per Post.","productDisplay.filesize":"Dateigrösse","TR_BasketDoesntHaveRequiredFixedProducts":"Produkt kann nicht hinzugefügt werden\n","HomepageSeoTextHeadline":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online","Homepage.seoText.headline":"Ex Libris – die Nr. 1 für Bücher online","clubCardMembershipDetailsMembershipClubMembershipExpiredText":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist abgelaufen? Verlängern Sie jetzt Ihre Mitgliedschaft, um zukünftig wieder von den Rabatt-Bons zu profitieren.","clubCardMembershipDetails.membership.clubMembershipExpired.text":"Ihre Club-Mitgliedschaft ist abgelaufen? Verlängern Sie jetzt Ihre Mitgliedschaft, um zukünftig wieder von den Rabatt-Bons zu profitieren.","productType.electronics":"Electronics","watchlist.vodCategoryUrl":"/de/filme/vod/","verfyid.title":"Elektronische Altersnachweis-Prüfung mit sofortiger Freischaltung","Label_ChoosePickupLocation":"PickMup-Standort wählen","product_info_pages":"Anzahl\\nSeiten","globalItemPerPage":"Artikel pro Seite","global.itemPerPage":"Artikel pro Seite","order.open.package.tracking":"Details anzeigen","catart_electronic_seo":"Sie suchen passendes Computerzubehör oder Elektronikartikel? Stöbern Sie jetzt in unserer riesigen Auswahl und bestellen Sie Ihren Wunschartikel bequem portofrei nach Hause.","paymentDetailExistingBalance":"Mit vorhandenem Saldo bezahlen","paymentDetail.existing.balance":"Mit vorhandenem Saldo bezahlen","geschenkkarteGutscheineParagraphInvoiceTitle":"Die Geschenkkarte und der Online-Gutschein können auch per Rechnung bezahlt werden.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.invoice.title":"Die Geschenkkarte und der Online-Gutschein können auch per Rechnung bezahlt werden.","exlibrisRightContactAndHelp":"Kontakt & Hilfe","exlibrisRight.contactAndHelp":"Kontakt & Hilfe","productType.frenchBookDownload":"E-Books Französisch","filialeAndCallCenterClubCardClubCardNumber":"Club-Kartennummer","filialeAndCallCenter.clubCard.clubCardNumber":"Club-Kartennummer","clubCardNumberNotValidMessage":"Diese Club-Kartennummer ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 51).","club_card_number_not_valid_message":"Diese Club-Kartennummer ist leider ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 (Support-Code: 51).","Label_ExpressPay":"EXPRESS-Bezahlung","Label_CommentariesBy":"kommentiert von","order.invoice.top.text":"Offene Rechnungen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormShippingDate":"Nachladedatum (TT.MM.JJJJ):","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.shipping_date":"Nachladedatum (TT.MM.JJJJ):","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceReloadFormTopText":"Um eine Geschenkkarte nachzuladen, geben Sie bitte zuerst die Power-Nr. und den Code ein.","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.reload.form.top.text":"Um eine Geschenkkarte nachzuladen, geben Sie bitte zuerst die Power-Nr. und den Code ein.","vod.express.emptyCardError":"Bitte wählen Sie zuerst eine Kreditkarte aus.","loginToastMessage":"Sie wurden erfolgreich angemeldet.","Login.toastMessage":"Sie wurden erfolgreich angemeldet.","Label_RegisterNewAccount":"Ich bin Neukunde","Label_TVOD":"Mieten (48h)","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkModalDeny":"Abbrechen","clubCardMembershipDetails.membership.unlink.modal.deny":"Abbrechen","competitionFormNewsletterYes":"Ja, abonnieren","competitionForm.newsletter.yes":"Ja, abonnieren","order.invoice.invoice.number":"Rechnungs-Nr.","wishlistAddtobasketOption3":"auf der Merkliste belassen.","wishlist_addtobasket_option3":"auf der Merkliste belassen.","TR_UploadPocketBookAlreadyExists":"Das Hochladen eines Buches in die PocketBook Cloud ist fehlgeschlagen, weil das Buch bereits existiert","geschenkkarteGutscheineParagraphEmptyGiftcardDescription":"Sie lässt sich im Online-Shop oder allen Ex Libris-Fililen wieder nachladen.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.emptyGiftcard.description":"Sie lässt sich im Online-Shop oder allen Ex Libris-Fililen wieder nachladen.","wishlistAddtobasket":"Einstellungen zu Ihrer Merkliste","wishlist_addtobasket":"Einstellungen zu Ihrer Merkliste","clubWorldPageTemporalClubBenefitsParagraphOneText":"Diese Seite steht Ihnen erst nach dem definitiven Kauf der Club-Mitgliedschaft zur Verfügung. Die Rabatt-Bons können Sie aber bereits jetzt bei der Bezahlung einsetzen. Ebenfalls sehen Sie bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten.","clubWorldPage.temporalClubBenefits.paragraphOne.text":"Diese Seite steht Ihnen erst nach dem definitiven Kauf der Club-Mitgliedschaft zur Verfügung. Die Rabatt-Bons können Sie aber bereits jetzt bei der Bezahlung einsetzen. Ebenfalls sehen Sie bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten.","Label_ClubDropdownLostCard":"Verlust Club-Karte","itemPayStateSendNewInvoice":"Neue Rechnung senden","itemPayState.sendNewInvoice":"Neue Rechnung senden","labelAbonnieren":"Abonnieren","Label_Abonnieren":"Abonnieren","home_button_neu_buecher":"Neue Bücher","Label_ClubworldNewAccountExistingClubSubtitle":"Ich bin bereits Club-Mitglied.","wishlistMobButtonKommentieren":"Kommentieren","wishlist.MobButtonKommentieren":"Kommentieren","TR_BasketAddFailed":"Hinzufügen zum Warenkorb nicht möglich\r\n","registrationEmailAddressText":"E-Mail","registration_email_address_text":"E-Mail","feedback.clickHere":"Hier geht's zur Umfrage!","Label_ProductsPerPage":"Artikel pro Seite","Label_ChangeDeliveryAddress":"Lieferadresse ändern","globalBack":"Zurück","global.back":"Zurück","Label_AddInTheBasketClubCardProduct":"Weiter","ZFA_CodeErneutsenden_Erfolgsmeldung":"Ein neuer Verifizierungscode wurde erfolgreich an Ihre Mobil-Telefonnummer gesendet.","filialeSend":"Senden","filiale.send":"Senden","wishlistShare":"Merkliste \"{0}\" teilen","wishlist_share":"Merkliste \"{0}\" teilen","TR_CustomerLoginFailed":"Die eingegebene E-Mail Adresse und/oder das Passwort sind nicht korrekt.","productdetailPriceSavings":"Sie sparen CHF","productdetail.price.savings":"Sie sparen CHF","simpleSearch.musiqueWithoutMp3":"Musik (ohne MP3)","wishlistDeleteMessage":"Artikel wurden erfolgreich von dieser Merkliste entfernt.","Label_PersonalizationSuspendYes":"Ja, ich möchte von Ex Libris für mich empfohlene Angebote erhalten.","wishlistErrorEdit":"Es existiert bereits eine Merkliste mit dem gewählten Namen, bitte wählen Sie einen anderen.","wishlist_error_edit":"Es existiert bereits eine Merkliste mit dem gewählten Namen, bitte wählen Sie einen anderen.","redownload.anonymus.customers":"Redownload für nicht registrierte Kunden","wishlistShareMessageMailsubject":"Meine Ex Libris-Merkliste","wishlist_share_message_mailsubject":"Meine Ex Libris-Merkliste","order.returnShop":"Retour an:","labelNewsletterAndAlertsExlibrisNewsletter":"Ex Libris Newsletter","Label_NewsletterAndAlerts_ExlibrisNewsletter":"Ex Libris Newsletter","login.dropdown.activateCompanyEbooks":"Geteilte E-Books aktivieren","productType.xboxSeriesX":"Xbox Series X","TR_CompanyNameCouldNotBeBirthdate":"Der Firmenname darf kein Datum beinhalten. ","metaTitleNewAccountHardcodedPage":"Neues Konto eröffnen | Ex Libris","meta.title.new-account.hardcoded.page":"Neues Konto eröffnen | Ex Libris","Label_Screenshots":"Screenshots","errorPage.heading":"Ein Fehler ist aufgetreten","Label_OtherCustomerBought":"Andere Kunden kauften auch","clubDiscountModalInfoText":"Werden Sie Club-Mitglied und profitieren Sie regelmässig von Club-Rabatten und attraktiven Vorteilen.","clubDiscount.modal.infoText":"Werden Sie Club-Mitglied und profitieren Sie regelmässig von Club-Rabatten und attraktiven Vorteilen.","Label_Optional":"Optional","productType.movieDVD":"DVD","vouchersAndPaymentCardsCumulusBon":"Blauer Cumulus-Bon","vouchersAndPayment.cards.cumulusBon":"Blauer Cumulus-Bon","sortOrderDefaultDesc":"Default absteigend","sortOrder.defaultDesc":"Default absteigend","productDisplayInterviewsWith":"Interviews mit","productDisplay.interviewsWith":"Interviews mit","labelAddressBirthdateNoStar":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","Label_AddressBirthdate.noStar":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","productType.xboxOne.ecommerce":"Games","pwAdvice3":"Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen","pw_advice_3":"Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen","dse2UpdateInfo1":"Wir haben die ","DSE2_UpdateInfo_1":"Wir haben die ","clubCardMembershipDetailsMembershipClubCardLostReportLoss":"Verlust melden","clubCardMembershipDetails.membership.clubCardLost.reportLoss":"Verlust melden","didyoumean":"Meinten Sie:","TR_CouponRedeemedError":"Dieser Coupon kann nicht eingelöst werden.","Label_PrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","cat_b-dl-fr_onpage_text":"Suchen Sie französische Literatur, die Sie sich als PDF- oder als ePub-Format auf Ihren eReader oder Tablet laden können? Ex Libris verfügt über eine grosse Auswahl an französischen E-Books, die Ihnen das Lesen unterwegs erleichtern. Lassen Sie Ihre Bücher zu Hause und geniessen Sie die Leichtigkeit der E-Books. Auf unserer E-Book-Hilfeseite finden Sie hilfreiche Tipps und Tricks für einen reibungslosen Download Ihrer französischen E-Books. Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer E-Books auf Französisch überraschen!","ereaderPbcloudDeaktivierenButton":"Pocketbook Cloud deaktivieren","ereader_pbcloud_deaktivieren_button":"Pocketbook Cloud deaktivieren","redownload.first.no.music.downloads":"Es sind keine Musik-Downloads vorhanden.","catart_game_meta_description":"Games & Videospiele kaufen Sie bequem im Ex Libris Onlineshop. Stöbern Sie durch unser grosses Angebot der neuesten Spiele für Konsole & PC!","callcenterSearchFilterAlle":"Alle","callcenterSearch.FilterAlle":"Alle","checkout.grusskarten.von":"von","checkout_overlay_package":"Paket","TR_ClubCardNumberNotValid":"Diese Clubkartennummer ist ungültig.","cat_artificial_more":"Mehr","Label_Close":"Schliessen","order.open.search.have.message":"
Bestellung stornieren
Falls Sie die Bestellung nachträglich noch ändern möchten, können Sie dies einige Minuten nach Bestellabschluss mit der Funktion «Stornieren» tun. Diese Funktion erscheint dann direkt bei Ihrer Bestellung.
Lieferadresse ändern
Möchten Sie schnell noch die Lieferadresse ändern? Dies können Sie ein paar Minuten nach Bestellabschluss mit der Funktion «Lieferadresse ändern» vornehmen. Diese Funktion erscheint dann direkt bei Ihrer Bestellung.
![](\"https://exlibris.azureedge.net/cms/11719/rot-mint-erwachsene-visu-640x856.jpg\")
Vorschaubild der Geschenkverpackung
Lassen Sie ihren Artikel in eine Geschenkverpackung verpacken. Zusätzlich zur Geschenkverpackung legen wir eine Grusskarte mit einem standardisierten Text bei.
","vouchersAndPayment.giftwrapping.infoText":"
Vorschaubild der Geschenkverpackung
Lassen Sie ihren Artikel in eine Geschenkverpackung verpacken. Zusätzlich zur Geschenkverpackung legen wir eine Grusskarte mit einem standardisierten Text bei.
","product_info_persons":"Autor\\nInterpret\\nSchau-\\nspieler","wishlistProductAdded2":"hinzugefügt.","wishlist_product_added2":"hinzugefügt.","contactForm.entry5Subject":"Fragen zu Retouren und Gutschriften","Label_View":"Ansicht","download.artist":"Alle Tracks","global.number":"Anzahl","labelChartsHallOfFame":"Dauerbrenner","Label_ChartsHallOfFame":"Dauerbrenner","labelNewsletterAndAlertsProductRatingsText":"Helfen Sie anderen bei der Entscheidungsfindung und bewerten Sie Ihre gekauften Artikel.","Label_NewsletterAndAlerts_ProductRatings_Text":"Helfen Sie anderen bei der Entscheidungsfindung und bewerten Sie Ihre gekauften Artikel.","TR_ShippingTitleNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Anrede ein.","productdetail_vod_express_settings":"Einstellungen EXPRESS-Bezahlung","product_detail_series_title_book":"Weitere Bände aus der Buchreihe","competitionSuccessfulSubscriptionMessageB":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück!","competition.successful.subscription.messageB":"Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme am Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen viel Glück!","order.closed.top.text":"Erledigte Bestellungen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableAction":"Aktion","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.giftbalance.history.table.action":"Aktion","clubMemberRegistrationClubCardNumberNotMatchedToPersonalDataNew":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","clubMemberRegistration.clubCardNumberNotMatchedToPersonalData.new":"Vorname, Nachname und Geburtsdatum passen nicht zur Club-Kartennummer \"{0}\" . Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben vom Karteninhaber, zum Beispiel einem Familienmitglied, abweichen können. Möchten Sie Ihre Angaben korrigieren? Dann versuchen Sie es bitte noch einmal.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, jetzt ein Online-Konto zu eröffnen und die Club-Kartennummer später mit unserer Hilfe hinzuzufügen.
","productdetailSofortabholungButton":"Sofortabholung","productdetail_sofortabholung_button":"Sofortabholung","TR_MaximumQuantityReached":"Sie haben bereits die maximal erlaubte Anzahl dieses Produktes im Warenkorb.","firmenebooksFaq2":"Geben Sie den Aktivierungscode ein. Nach erfolgreicher Aktivierung steht der Download bereit. Zusätzliche Downloads sowie eine Übersicht zu Ihren E-Books finden Sie unter Meine E-Books.
\r\n\r\nWeitere Informationen rund um das Thema E-Books finden Sie in unserem Hilfebereich.
\r\n","firmenebooks_faq2":"Geben Sie den Aktivierungscode ein. Nach erfolgreicher Aktivierung steht der Download bereit. Zusätzliche Downloads sowie eine Übersicht zu Ihren E-Books finden Sie unter Meine E-Books.
\r\n\r\nWeitere Informationen rund um das Thema E-Books finden Sie in unserem Hilfebereich.
\r\n","Label_redownload_Finish":"Fertig","product_detail_series_sequence_other":"Teil","user.isNotLogged":"Sie sind nicht angemeldet.","myexlibrisDeliveryOptionChangePuText":"Möchten Sie die Lieferoption für diese Bestellung ändern? ","myexlibris_delivery_option_change_pu_text":"Möchten Sie die Lieferoption für diese Bestellung ändern? ","ereaderDeaktivierenUeberschrift":"PocketBook Cloud deaktivieren","ereader_deaktivieren_ueberschrift":"PocketBook Cloud deaktivieren","payment.yourCart":"Ihr Warenkorb","addressAndCumulusModalVerifyAgeFormTitle":"Elektronische Altersnachweis-Prüfung","address.and.cumulus.modal.verifyAgeForm.title":"Elektronische Altersnachweis-Prüfung","globalUserName":"Name","global.user.name":"Name","wishlistMoveToMessagePart1":"Artikel wurden erfolgreich in die Merkliste ","Label_MyLanguage":"Meine Sprache","advancedSearchForm.album":"Album","TR_ClubCardNumberNotValidLocked":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","productType.englishBook":"English Book","contactFormMailSentSentTitle":"Ihre Anfrage ist unterwegs!","contactForm.mailSent.SentTitle":"Ihre Anfrage ist unterwegs!","Label_ShowAllContentMatches":"Alle anzeigen","wishlistRenameButton":"Umbenennen","wishlist_rename_button":"Umbenennen","geschenkkarteGutscheineGiftcardbalanceGiftbalanceHistoryTableZip":"Ort","geschenkkarte_gutscheine_giftcardbalance.giftbalance.history.table.zip":"Ort","specialLinksGiftFinder":"Geschenkefinder","specialLinks.giftFinder":"Geschenkefinder","metatitle.genre":"bei exlibris.ch portofrei bestellen","addrAndDeliveryHelloMessageAddressTitleMr":"Sehr geehrter Herr","addrAndDelivery.helloMessage.addressTitle.mr":"Sehr geehrter Herr","contactFormFirstNameAndSurname":"Vorname und Name","contactForm.firstNameAndSurname":"Vorname und Name","checkout.grusskarten.grusskartenmotiv":"Grusskarten Motiv","vod.android.tablet.message":"Die Player-App, welche Sie für das Abspielen von VoD-Filmen auf Ihrem Android Gerät benötigen, ist leider noch nicht verfügbar. Im Navigationspunkt VoD 'So geht's' finden Sie alle Möglichkeiten unser VoD-Sortiment auf einem anderen Gerät zu geniessen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. ","Label_FileSizeKB":"Dateigrösse","my.account.document.type":"Typ","myAccountOrderReturned":"Retourniert","my.account.order.returned":"Retourniert","TR_CouponCodeAlreadyUsed":"Dieser Vorteilscode wurde bereits eingelöst.","Label_InToTheWishlist":"Auf meine Merkliste setzen","errorsCumulusNrCheck":"Bitte geben Sie eine gültige Cumulus-Nummer an.","errors.cumulusNr.check":"Bitte geben Sie eine gültige Cumulus-Nummer an.","formFieldErrorCompanyInvalid":"Der Firmenname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","Form.fieldError.companyInvalid":"Der Firmenname enthält ungültige Zeichen oder ist zu kurz.","TR_TwoFactorAuthenticationCodeSendError":"Es gab ein Problem beim Senden des Codes","loginFormLoginWithCodeText":"Wie möchten Sie Ihren Zugangscode erhalten?","login.form.login.with.code.text":"Wie möchten Sie Ihren Zugangscode erhalten?","deleteSelectionText":"Auswahl löschen","delete.selection.text":"Auswahl löschen","globalPhoneNumber":"Telefonnummer","global.phoneNumber":"Telefonnummer","cat_m_onpage_text":"Finden Sie bei Ex Libris die CDs Ihrer Lieblingsinterpreten und talentierter Nachwuchssänger. Lassen Sie sich von Musik aus den Sparten Rock, Punk & Metal, Pop oder Schlager- und Volksmusik fesseln. Weitere Musikhighlights warten in den Sparten Jazz oder Dance & Disco auf Sie und auch die Schweizer Szene kommt bei uns nicht zu kurz. Haben Sie den gesuchten Titel/Interpreten nicht gefunden? Nutzen Sie unsere erweiterte Suchfunktion.","genreSubMenuSectionLinkChartsCurrent":"Aktuell","genre.sub_menu.section.link.charts.current":"Aktuell","order.open.search.warenkorbcoupon":"Warenkorbcoupon","productdetailRatingAverageRatingSubtitle":"{0} aus {1} Bewertungen","productdetail_rating_averageratingsubtitle":"{0} aus {1} Bewertungen","quittungConfirmationPart5":"Ihr Ex Libris Team","quittung.confirmation.part5":"Ihr Ex Libris Team","product_info_languages":"Sprache","newsletterSettingsFormTitle":"Kommunikationseinstellungen","newsletter.settings.form.title":"Kommunikationseinstellungen","paymentDetailAliasTitle":"Mit vorhandener Karte bezahlen","paymentDetail.aliasTitle":"Mit vorhandener Karte bezahlen","Label_ClubContactFormChooseTopic":"Bitte Thema auswählen","TR_BasketIsLockedReasonBP6":"Rechnungslimite ist CHF 300.-","Label_ClubDropdownOrderPartnerCard":"Partner-Karte beantragen","productDisplay.title":"Titel","Profile.MyEbookText":"Meine E-Book","clubCardMembershipDetailsMembershipPartnerCardsOverviewCardNumber":"Kartennummer:","clubCardMembershipDetails.membership.partnerCardsOverview.cardNumber":"Kartennummer:","webappName":"Ex Libris AG","webapp.name":"Ex Libris AG","labelAuthors":"Autoren","Label_Authors":"Autoren","ordconfGuestSubtitle2":"BESTELL- UND RECHNUNGSÜBERSICHT","ordconf_guest_subtitle2":"BESTELL- UND RECHNUNGSÜBERSICHT","globalBreadcrumbsHome":"Home","global.breadcrumbs.home":"Home","TR_CategoryFilters_Label_Ratings":"Ratings","vod.ab":"ab","Label_RentUntilText":"Bis am {0} gemietet","meta.title.order.new-account.hardcoded.page":"Konto anlegen | Ex Libris","cart.cartError":"Es ist ein Fehler, mit Ihrem Warenkorb","googleAnalytics.advancedSearchCategory.game":"Spiel","productDisplay.dRMTransferCount":"Transfer auf Player","productDisplay.numberOfPaqes":"Anzahl Seiten","buttonCopy":"Auswahl kopieren","button.copy":"Auswahl kopieren","productType.UCBCode":"Promotion","productType.stars.ecommerce":"geschenke & fun","competitionFormFieldErrorTitleNotSelected":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","competitionForm.fieldError.titleNotSelected":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","TR_StatusNotInDias":"In Bearbeitung / Bestätigung folgt","TR_BasketNoAddressAssigned":"Warenkorb hat keine Adresse\n","textOpenReaderApp":"Meine E-Books in der Ex Libris Reader - App öffnen","Text_OpenReaderApp":"Meine E-Books in der Ex Libris Reader - App öffnen","TR_GiftCardBuy":"Online-Gutschein per E-Mail versenden","ereaderCheckboxText":"Neue E-Books automatisch zu meiner PocketBook Cloud hinzufügen","ereader_checkbox_text":"Neue E-Books automatisch zu meiner PocketBook Cloud hinzufügen","productType.movieBlueRay3D.ecommerce":"Blu-ray 3D DE","clubcardFormPageSignatureAvailable":"Unterschrift vorhanden?","clubcardForm.page.signatureAvailable":"Unterschrift vorhanden?","productType.movieVHS.ecommerce":"","readerAppLinkFormDivLinkText1":"Hier","readerAppLinkForm.div.link.text1":"Hier","payment.bills.message":"Rechnungen in den Filialen bezahlen:Zahlen Sie schnell und einfach Rechnungen in der nächsten Ex Libris-Filiale mit allen gängigen Zahlungsmitteln. ","ereaderAktivierenButton":"PocketBook Cloud aktivieren","ereader_aktivieren_button":"PocketBook Cloud aktivieren","checkout_MyMovie_Infos":"Wissen Sie bereits mit wie Sie Ihre VoD's abspielen können?","facettenfilter_show_less_filter":"- weniger Filter anzeigen","redownload.second.interpretShort":"Interpret","payment.details.card_cvv.error":"CVV/CVCs erforderlich","orderOpenMonthMarch":"März","order.open.month.march":"März","wishlistAddTitle":"Titel eingeben","wishlist_add_title":"Titel eingeben","Search.noProductFound.Title":"Artikel nicht gefunden","advancedSearchFormType":"Typ","advancedSearchForm.type":"Typ","TR_CategoryFilters_Label_BookMedium":"BookMedium","Label_UseProductCouponChosenCoupon":"Gewählter Bon:","loginDropdownClubWorld":"Club-Welt","login.dropdown.club.clubWorld":"Club-Welt","global.basket.closed":"Ihr Warenkorb ist leer.","Label_WeitereDetails":"Weitere Details","globalAdditionalLine":"Zusatzzeile","global.additionalLine":"Zusatzzeile","Label_NewClub":"Anmeldung Ex Libris Club","Label_AllProducts":"Alle Produkte","TR_PaymentNotFound":"Zahlungsmittel nicht gefunden\n","payment.orderText2":"Ausgenommen sind Games (Direktauslieferung durch Lieferant) und Artikel, für die die Beschaffungszeit mehr als 3 Wochen beträgt oder erst danach erscheinen (Releasedatum)","checkout.cart.kleinmengenzuschlag.text":"Fügen Sie Artikel im Wert von CHF {0} zu Ihrem Warenkorb hinzu um den Kleinmengenzuschlag zu vermeiden.","textSetReportAbuseSuccessMessage":"Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Die Bewertung wird überprüft. ","Text_Set_Report_Abuse_Success_Message":"Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Die Bewertung wird überprüft. ","TR_TwoFactorAuthenticationCodeSent":"Code erfolgreich gesendet","geschenkkarteGutscheineVirtualParameterStatusIncorrect":"Parameter \"status\" ist nicht korrekt (nur akzeptiert: \"virtual\", \"reload\", \"giftcardbalance\").","geschenkkarte_gutscheine_virtual.parameter.status.incorrect":"Parameter \"status\" ist nicht korrekt (nur akzeptiert: \"virtual\", \"reload\", \"giftcardbalance\").","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkModalText":"Möchten Sie die Verknüpfung wirklich aufheben?","clubCardMembershipDetails.membership.unlink.modal.text":"Möchten Sie die Verknüpfung wirklich aufheben?","PurchaseDate":"Kaufdatum (TT.MM.JJJJ) *","TR_IsExlibrisCustomerCompetition":"Für diese E-Mail-Adresse haben wir einen Online-Account. Bitte abonnieren Sie den Newsletter dort.","payment.coupon.message":"Bitte beachten Sie: Ein Bon ist nur 1x einlösbar. Bon bitte nach Eingabe entsorgen ","clubCardRegistration.cardAffiliation":"Die Club-Karte lautet auf meinen Vor- und Nachnamen *","Label_NoAssignedCoupons":"Es ist noch kein Bon zugeordnet.","clubWorldClubMemberRegistrationSuccessInfo":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich mit Ihrem neuen Online-Konto verknüpft.","clubWorld.clubMemberRegistrationSuccess.info":"Ihre Club-Karte wurde erfolgreich mit Ihrem neuen Online-Konto verknüpft.","Label_NotInStock":"Nicht an Lager","buttonDelete":"Auswahl löschen","button.delete":"Auswahl löschen","productType.movieBlueRay.ecommerce":"Blu-ray DE","productType.pc":"PC","Label_Address":"Adresse","TR_DataTransError1402":"Die Karte scheint abgelaufen. Bitte verwenden Sie eine gültige Karte.","returnOrderFormDesignation":"Artikel","return.order.form.designation":"Artikel","callcenterSearchChangeSearch":"Suche anpassen","callcenterSearch.changeSearch":"Suche anpassen","genre.breadcrumbs.title.Pocketbook":"Taschenbuch","global.address.liechtenstein":"Liechtenstein","TR_CategoryFilters_Label_ReleaseTag":"ReleaseTag","TR_GiftCardUse":"Geschenkkarte oder Online-Gutschein einlösen","TR_CompanyStringLengthNotValid":"Die Firmenbezeichnung darf höchstens 30 Zeichen lang sein.","checkoutDeliveryH2Text":"Versandtermine","checkout_delivery_h2_text":"Versandtermine","myAccountPayNowPaperInvoiceSuccess":"Ihr Einzahlungsschein ist auf dem Weg zu Ihnen und sollte in den nächsten Tagen bei Ihnen eintreffen.","my.account.payNow.PaperInvoice.Success":"Ihr Einzahlungsschein ist auf dem Weg zu Ihnen und sollte in den nächsten Tagen bei Ihnen eintreffen.","TR_DowloadProduct_NotAvailable":"Download nicht möglich","Label_StreetAndHouseNumber":"Strasse und Hausnummer","clubCardRegistrationConfirmationPageText":"Ab sofort sehen Sie im Online-Shop bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten. Ebenfalls können Sie die Rabatt-Bons bei der Bezahlung einsetzen. Weitere Funktionen und Übersichten stehen Ihnen nach dem definitiven Kauf der Mitgliedschaft zur Verfügung.","clubCardRegistration.confirmationPage.text":"Ab sofort sehen Sie im Online-Shop bei allen Club-Produkten die reduzierten Preise, welche exklusiv für Club-Mitglieder gelten. Ebenfalls können Sie die Rabatt-Bons bei der Bezahlung einsetzen. Weitere Funktionen und Übersichten stehen Ihnen nach dem definitiven Kauf der Mitgliedschaft zur Verfügung.","contactFormQuickEasyDeleteItems":"Schnell und einfach einzelne Artikel aus Ihrer Bestellung löschen:
Gehen Sie zu Mein Ex Libris > Meine Bestellungen > Offene Bestellungen","contactForm.quickEasyDeleteItems":"Schnell und einfach einzelne Artikel aus Ihrer Bestellung löschen:
Gehen Sie zu Mein Ex Libris > Meine Bestellungen > Offene Bestellungen","productdetail_subscribe_follow":"Folgen ","ratingStarsAriaSuffix":"von 5 Sternen","rating.stars.ariaSuffix":"von 5 Sternen","redeemPDBsInfoModalTitle":"Bons wurden aktualisiert","redeemPDBs.infoModal.title":"Bons wurden aktualisiert","Label_CompetitionEnded":"Wettbewerb endete am","cartMessageProductAdded":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt.","cart.message.productAdded":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt.","Bannertrigger Teil 1":"Verkauft sich schnell | ","Label_ConfirmPassword":"Passwort bestätigen","TR_CaptchaRequired":"Bitte den abgebildeten Code eingeben.","productdetail_vod_title_productinfo":"Weitere Informationen","Alert.GiftCardCheckCredit.BlockedGiftCard.MessageText":"Der Gutschein wurde gesperrt","breadcrumbsClubInfoText":"Club-Mitglied","breadcrumbs.club.info.text":"Club-Mitglied","Label_Cancel":"Abbrechen","global.basket.have.item.text":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugefügt.","loginDropdownActualClubActions":"Aktuelle Club-Aktionen","login.dropdown.club.actualClubActions":"Aktuelle Club-Aktionen","productdetailRatingTitle":"Bewertungen & Rezensionen","productdetail_rating_title":"Bewertungen & Rezensionen","orderInvoiceBillHeaderText":"Ihre Rechnung","orderInvoiceBill_headerText":"Ihre Rechnung","paymentPickupMessage4":"up-Standort abzuholen. Sie werden informiert, sobald Ihre Bestellung abholbereit ist.","payment.pickup.message4":"up-Standort abzuholen. Sie werden informiert, sobald Ihre Bestellung abholbereit ist.","Label_ClubDropdownExtendMembership":"Mitgliedschaft verlängern","productDisplay.bitrate":"Bitrate","product_info_weight":"Gewicht","facettenfilterCHF":"CHF","facettenfilter_chf":"CHF","exlibrisRight.completedOrders":"Erledigte Bestellungen","pdpRecommendationChatGptFootnote":"*Es werden keine personenbezogenen Daten an ChatGPT übertragen. Bei Fragen oder Anmerkungen kontaktieren Sie uns bitte.","PDP.recommendationChatGPT.footnote":"*Es werden keine personenbezogenen Daten an ChatGPT übertragen. Bei Fragen oder Anmerkungen kontaktieren Sie uns bitte.","ereaderError2":"Upload nicht möglich. {itemId} befindet sich bereits in der Cloud und kann nicht erneut hochgeladen werden.","ereader_error2":"Upload nicht möglich. {itemId} befindet sich bereits in der Cloud und kann nicht erneut hochgeladen werden.","shipToStore.redeemInStoreGiftCardsAndVoichers":"Geschenkkarten oder Online-Gutscheine können bei der Abholung in der Filiale eingelöst werden ","TR_DataTransError3000":"Entschuldigen Sie bitte, die Karte konnte nicht verarbeitet werden.","Label_Filter":"Filter","Label_Contact_QuestionOpenInvoice":"Rechnung, Mahnung, Zahlungserinnerung","productdetail_description_readon_mob":"Mehr anzeigen","product_detail_series_further_music":"Es gibt noch weitere Volumes. ","productdetail_soforthabholung_error":"Die Sofortabholung ist nicht möglich, da der Artikel nicht an Lager ist","exlibrisRightLogin":"Login","exlibrisRight.login":"Login","checkout_confirmation_delivery_option_change_collective":"Möchten Sie Ihre Artikel schneller? Sie können die Lieferoption vor dem Versand unter Mein Ex Libris anpassen.","clubCardRegistrationCompanyErrorTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","clubCardRegistration.company.error.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","userLastName":"Nachname","user.lastName":"Nachname","returnOrderFormComment":"Bemerkung ","return.order.form.comment":"Bemerkung ","TR_BasketIsInCreditCheck":"Warenkorb wurde blockiert.","Label_ProductContentReview":"Bewertungen","pwAdvices":"Für ein starkes Passwort, beachten Sie diese Tipps","pw_advices":"Für ein starkes Passwort, beachten Sie diese Tipps","textChoosePaymentMethodError":"Bitte wählen Sie ein Zahlungsmittel aus.","Text_ChoosePaymentMethodError":"Bitte wählen Sie ein Zahlungsmittel aus.","TR_TwoFactorAuthenticationCustomerPhoneUnsupported":"Die hinterlegte Mobil-Telefonnummer wird nicht unterstützt zb weil es eine Festnetz ist.\r\nBitte überprüfen sie Ihre Mobil-Telefonnummer in Mein Ex Libris.","productDisplay.videoPlayer.msg_not_supported_tag":"Ihr Browser unterstützt dieses Videoformat nicht.","ClubNumber":"Club-Kartennummer *","vod.express.new.payment.info2.title":"Für welche Geräte ist EXPRESS-Bezahlung?","wishlist_error_notfound":"Die gewünschte Merkliste konnte nicht gefunden werden.","exlibrisSearchAdvancesSearch":"Erweiterte Suche","exlibrisSearch.advancesSearch":"Erweiterte Suche","breadcrumb.myaccount.umstellungvod.text":"Wechsel VoD","cms.promotionsAndSpecials.navigation.competitionsNodeName":"Wettbewerbe","product_detail_remarks_no_return":"Kein Rückgaberecht ","globalPopupClose":"Schliessen","global.popup.close":"Schliessen","TR_IsNotPartnerCardFromCustomer":"Diese Club-Karte kann leider momentan nicht online verknüpft werden. Bitte kontaktieren Sie unsere Club-Hotline unter der Nummer 058 577 72 00 und nennen Sie den Support-Code 27.","productDigitalProductInfoText":"In dieser mobilen Anwendung können wir keine Downloads unterstützen. Sie können diesen Artikel aber auf Ihre persönliche Merkliste setzen.","Product.DigitalProductInfoText":"In dieser mobilen Anwendung können wir keine Downloads unterstützen. Sie können diesen Artikel aber auf Ihre persönliche Merkliste setzen.","competitionFormNewsletterNo":"Nein, danke","competitionForm.newsletter.no":"Nein, danke","dsgvoText1":"Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt in Übereinstimmung mit unserer ","DSGVO_text1":"Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt in Übereinstimmung mit unserer ","Title_ClubCardOwner":"Karteninhaber","Label_Contact_CustomerNo":"Kundennummer","TR_GiftCardReloadVirtualNotAvailable":"Online-Gutscheine können nicht nachgeladen werden\r\n","clubCardMembershipDetailsMembershipUnlinkConfirm":"Ja, Verknüpfung aufheben","clubCardMembershipDetails.membership.unlink.confirm":"Ja, Verknüpfung aufheben","order.closed.search.model":"Artikelnr.","myAccountReimbursmentText2":"Gutschein erstellen","my.account.reimbursment.text_2":"Gutschein erstellen","Label_ExlibrisRegisterNewAccountTriggerEmail":"Ich möchte persönliche Abonnements erhalten, habe aber noch kein Ex Libris-Konto.","catart_game_meta_title":"Games & Videospiele kaufen | Ex Libris","redeemPDBsProductCouponsListEmpty":"Leider passt kein Rabatt-Bon zu Ihren Produkten im Warenkorb.","redeemPDBs.productCouponsListEmpty":"Leider passt kein Rabatt-Bon zu Ihren Produkten im Warenkorb.","Label_Contact_Submit":"Absenden","loginDropdownChangeEmailAndLogin":"E-Mail- & Login-Adresse ändern","login.dropdown.changeEmailAndLogin":"E-Mail- & Login-Adresse ändern","Label_ClubAssignExistingAccountTitle":"Club-Karte mit Online-Konto verknüpfen","labelBreadcrumbNewClub":"Club-Mitglied werden","Label_Breadcrump_NewClub":"Club-Mitglied werden","myAccountInvoice":"Rechnung","my.account.invoice":"Rechnung","Label_PerformedBy":"Performed By","footerReceiveNews":"Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und verpassen Sie keine exklusiven Angebote mehr! Melden Sie sich zu unserem kostenlosen Newsletter an und erhalten Sie 10% auf Ihre nächste Bestellung.","footer.receiveNews":"Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und verpassen Sie keine exklusiven Angebote mehr! Melden Sie sich zu unserem kostenlosen Newsletter an und erhalten Sie 10% auf Ihre nächste Bestellung.","checkout.grusskarten.verpacken.text":"Lassen Sie sich ihren augewählten Artikel als Geschenk verpacken. Suchen Sie sich im folgenden Schritt das passende Geschenkpapier für Ihre Lieben aus. ","errorsFildAdditionalLineRequiredValid":"Bitte geben Sie eine gültige Zusatzzeile an oder lassen Sie das Feld leer. Bezeichnungen wie \"keine\", \"privat\", \"nichts\" oder ähnliches sind nicht erlaubt. ","errors.fild.additionalLine.required.valid":"Bitte geben Sie eine gültige Zusatzzeile an oder lassen Sie das Feld leer. Bezeichnungen wie \"keine\", \"privat\", \"nichts\" oder ähnliches sind nicht erlaubt. ","productType.all":"Alle","addressAutoLogin":"Auto-Login","address.autoLogin":"Auto-Login","productType.ink":"Office & Tinte","order.open.accounts.search.invonceDatum":"Rechnungsdatum","productDisplay.features":"Features","Label_ForFurtherText":"Bitte geben Sie uns für allfällige Rückfragen Ihre Telefonnummer oder Mobil-Telefonnummer an.","Label_Map":"Karte","checkout.cart.goToPayment":"Weiter zu Zahlung","productDisplayAvailabilityNotAvailableMessagePart1":" Sie können den Artikel in einer der folgenden Ex-Libris-Filialen kaufen:","productDisplay.availability.notAvailableMessage.part1":" Sie können den Artikel in einer der folgenden Ex-Libris-Filialen kaufen:","TR_AdditionalLineCouldNotBeBirthdate":"Zusatzzeile darf kein Datum sein.","Label_Storno":"Storno","Label_SendOff":"Absenden","metadesc.search":"Buch, Bücher, Musik, CDs, Film, DVDs, Blu-rays, Online-Gutscheine","wishlistAddAllErrorOption1":"In Ihrer Merkliste ist ein E-Book enthalten, das erst in über drei Monaten erscheinen wird und daher noch nicht vorbestellt werden kann.\r\n","wishlist_add-all_error_option1":"In Ihrer Merkliste ist ein E-Book enthalten, das erst in über drei Monaten erscheinen wird und daher noch nicht vorbestellt werden kann.\r\n","trProductNotFound":"Artikel nicht gefunden\r\n","TR_ProductNotFound":"Artikel nicht gefunden\r\n","errors.confirm.password.required":"Bitte bestätigen Sie das Passwort nochmals.","TR_errWS_VODServiceNotAvailable":"Leider konnte der Video on Demand-Artikel nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden. Bitte wiederholen Sie den Vorgang oder versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals.","productType.audioBook.ecommerce":"Hörbücher","productType.giftCardVirtual.ecommerce":"Online-Gutschein","clubcardForm.page.withCreditOption":"mit Zahlfunktion","errors.correct.password.required":"Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.","passwort.sicherheit.link":"/de/mein-konto/passwort-aendern","TR_CategoryFilters_Label_Charts":"Charts","metatitleGiftcardReload":"Ex Libris Geschenkkarte ganz einfach online wieder aufladen","metatitle.giftcard.reload":"Ex Libris Geschenkkarte ganz einfach online wieder aufladen","globalWrongZipCode":"Postleitzahl ist ungültig","global.wrongZipCode":"Postleitzahl ist ungültig","checkout.register.login.confirmPassword":"Passwort bestätigen","Label_ExlibrisAccount":"Ex Libris-Konto","dseRecosNo":"Nein, ich möchte von Ex Libris keine für mich empfohlene Angebote erhalten.","dse_recos_no":"Nein, ich möchte von Ex Libris keine für mich empfohlene Angebote erhalten.","checkoutCartTableHeaderArticleReferenceStep3":"Artikelreferenz","checkout.cart.table.headerArticleReference.step3":"Artikelreferenz","couponsAndPayment.cards.lowBasketCoupon.info.text":"Ihr Warenkorb ohne reduzierte Artikel beträgt CHF 41.50. Die Einlösung ist ab CHF 50.00 möglich.","productdetailSoforthabholungOnStockWareTablNotOnStockWarehouse":"Dieser Artikel ist nur in der Filiale nicht aber im Zentrallager verfügbar.","productdetail_soforthabholung_on_stock_ware_tabl_not_on_stock_warehouse":"Dieser Artikel ist nur in der Filiale nicht aber im Zentrallager verfügbar.","wishlistEdit":"Merkliste bearbeiten","wishlist_edit":"Merkliste bearbeiten","modalRecommendationChatGptButton":"Zur Empfehlung","Modal.recommendationChatGPT.button":"Zur Empfehlung","productDisplay.step3":"Wählen Sie eine Filiale in der Trefferliste aus","Label_NotLaterThan":"Spätestens am","mailErrorEmpty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Existiert zu dieser Adresse ein Ex Libris-Konto, wird Ihnen ein Link zugeschickt, um ein neues Passwort zu setzen.","mail.error.empty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Existiert zu dieser Adresse ein Ex Libris-Konto, wird Ihnen ein Link zugeschickt, um ein neues Passwort zu setzen.","recosFeedbackThanks":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Wir freuen uns, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern.\r\n","recos_feedback_thanks":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Wir freuen uns, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern.\r\n","recosFeedbackThanksShort":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.\r\n","recos_feedback_thanks_short":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.\r\n","product_info_audio":"Tonformat","confirmationPage.categories.title.new":"Ihre nächsten Schritte","TR_CollectiveInvoiceNotAllowed":"Sammelrechnung nicht möglich\n","dseRecosDeleteTitel":"Personalisierung zurücksetzen","dse_recos_delete_titel":"Personalisierung zurücksetzen","productType.boardGame":"Spiele","wishlistAddedDesc":"Datum hinzugefügt absteigend","wishlist_added_desc":"Datum hinzugefügt absteigend","contactFormCustomerNumber":"Kundennummer","contactForm.customerNumber":"Kundennummer","aktivieren":"Aktivieren","Aktivieren":"Aktivieren","productType.bookOverview.ecommerce":"Bücher","ordconf_account_notcreated":"Ihr Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","catAllgenresMobile":"Alle Genres im Überblick","cat_allgenres_mobile":"Alle Genres im Überblick","orderInvoiceBillHinweis2":"«Mein Ex Libris»","orderInvoiceBill_hinweis_2":"«Mein Ex Libris»","globalZip":"PLZ","global.zip":"PLZ","vouchersAndPaymentGiftWrappingTextInWK":"Als Geschenk verpacken","vouchersAndPayment.giftwrapping.textinWK":"Als Geschenk verpacken","return.order.form.returnplace.branch.text":"Bitte beachten: Für die Rückgabe in einer Filiale benötigen Sie den Kaufbeleg (Kassenbon) des Artikels. Bitte mitbringen.
","couponsHistoryRedeemedBonsTableColumnPrice":"Preis","coupons.history.redeemedBons.table.column.price":"Preis","Label_UseProductCouponStep1Explanation":"Diese Rabatt-Bons passen zu Ihrem Warenkorb. Bitte wählen Sie einen Bon aus:","addrAndDeliveryChangeShippingAddress":"Lieferadresse ändern","addrAndDelivery.changeShippingAddress":"Lieferadresse ändern","headerNavigationCharts":"Top 10 / Charts","header.navigation.charts":"Top 10 / Charts","TR_DataTransError1201":"Entschuldigen Sie bitte, es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","pickMupSearch.widget.route":"Route","Label_Phone":"Telefon","productDisplay.language":"Sprache","agbCheckoutConfirm2":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)","AGB_Checkout_Confirm_2":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)","myAccountOrderCount":"Anzahl","my.account.order.count":"Anzahl","Label_GenreClubButton":"Club-Aktionen","productdetail_spiele_title_description":"Beschreibung","vouchersAndPaymentVoucherAmount":"Abgezogenes Gutschein-Guthaben","vouchersAndPayment.voucherAmount":"Abgezogenes Gutschein-Guthaben","passwordForgottenBreadcrumbTitle":"Passwort setzen","passwordForgotten.breadcrumb.title":"Passwort setzen","vod.pageText":"Was gibt es Besseres, als das perfekte Kinoprogramm? Richtig, Ihr Eigenes! Mit Ex Libris-Video on Demand stellen Sie sich Ihre Film-Highlights und TV-Serien-Hits ganz einfach selbst zusammen. Wählen Sie Ihre liebsten Filme aus unserer Online-Bibliothek. Von A wie Abenteuer bis Z wie Zeichentrick haben wir alles für Sie dabei. Aktuelle Action-Kracher, schaurige Horrorfilme, nervenaufreibende Thriller oder herzzerreissende Liebeskomödien: Sie entscheiden, was bei Ihnen zu Hause läuft. Dabei haben wir nicht nur die neusten Kino-Blockbuster im Sortiment, sondern auch echte Filmklassiker. Entdecken Sie die Stars aus vergangenen Tagen auf ein Neues oder lassen Sie sich von den schauspielerischen Glanzleistungen der letzten Oscar-Preisträgern überzeugen. Schauen Sie ganz nach Laune was Ihnen gefällt: Egal wann, egal wo. Dank unserem HD-Streaming sind Sie ab sofort völlig unabhängig und das in bester Bild-Qualität. Sehen Sie selbst!","display.heading":"Dateiinformation","returnOrderFormReturnplaceHeadquartersText":"Für die Rücksendung an Ex Libris oder die Abgabe in einer Filialen benötigen Sie pro Bestellposition ein Rücksendungsdokument. Bitte erfassen Sie die entsprechenden Felder und drucken anschliessend das Dokument (PDF) aus.","return.order.form.returnplace.headquarters.text":"Für die Rücksendung an Ex Libris oder die Abgabe in einer Filialen benötigen Sie pro Bestellposition ein Rücksendungsdokument. Bitte erfassen Sie die entsprechenden Felder und drucken anschliessend das Dokument (PDF) aus.","Label_ChartsCurrent":"Charts Aktuell","emailAndLoginTitle":"E-Mail & Login Adresse ändern","emailAndLogin.title":"E-Mail & Login Adresse ändern","geschenkkarteGutscheineParagraphRegularGiftcardTitle":"Was ist eine Geschenkkarte?","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.regularGiftcard.title":"Was ist eine Geschenkkarte?","checkout.clubCard.errorMessage.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","set.password.create.account.title":"Passwort festlegen und Konto erstellen","trSendPaperInvoiceAlreadyPrintedToday":"Es wurde bereits eine Papierrechnung versendet.","TR_SendPaperInvoiceAlreadyPrintedToday":"Es wurde bereits eine Papierrechnung versendet.","HomepageSeoTextSectiontext3":"Werke im Original rezipieren, die eigenen Sprachkenntnisse verbessern, trainieren oder erhalten – all diese Möglichkeiten bietet Ex Libris Ihnen mit einem grossen Angebot an English Books. So haben Sie die Möglichkeit, neue kulturelle Einblicke zu gewinnen und Ihre kommunikativen Kernkompetenzen weiter auszubauen: English connects the world. Ex Libris macht es ganz einfach für Sie, dabei zu sein.\r\n","Homepage.seoText.sectiontext3":"Werke im Original rezipieren, die eigenen Sprachkenntnisse verbessern, trainieren oder erhalten – all diese Möglichkeiten bietet Ex Libris Ihnen mit einem grossen Angebot an English Books. So haben Sie die Möglichkeit, neue kulturelle Einblicke zu gewinnen und Ihre kommunikativen Kernkompetenzen weiter auszubauen: English connects the world. Ex Libris macht es ganz einfach für Sie, dabei zu sein.\r\n","paymentPayPal":"PayPal","payment.payPal":"PayPal","actionTypeDebit":"Einlösen","action_type.debit":"Einlösen","cat_artificial_recos":"Unsere Empfehlungen","checkoutIhreCumulus":"Ihre Cumulus-Nummer","checkout_IhreCumulus":"Ihre Cumulus-Nummer","TR_ClubCardAlreadyOrdered":"Sie haben die Club-Mitgliedschaft bereits bestellt.","returnOrderFormPrint":"PDF drucken","return.order.form.print":"PDF drucken","checkoutConfirmationDeliveryOptionChangePart":"Möchten Sie Ihre Artikel schneller? Sie können die Lieferoption vor dem Versand unter Mein Ex Libris anpassen.","checkout_confirmation_delivery_option_change_part":"Möchten Sie Ihre Artikel schneller? Sie können die Lieferoption vor dem Versand unter Mein Ex Libris anpassen.","ordconfGuestSubtitle3":"SCHNELLER & EINFACH BESTELLEN","ordconf_guest_subtitle3":"SCHNELLER & EINFACH BESTELLEN","geschenkkarteGutscheineParagraphPayingByCheckDescription":"Der Online-Gutschein wird erst freigeschaltet und der Begünstigte informiert, wenn die Zahlung bei uns eingetroffen ist.","geschenkkarte_gutscheine.paragraph.payingByCheck.description":"Der Online-Gutschein wird erst freigeschaltet und der Begünstigte informiert, wenn die Zahlung bei uns eingetroffen ist.","checkoutCumulusInfo":"Wo finde ich meine Cumulus-Nummer?","checkout_CumulusInfo":"Wo finde ich meine Cumulus-Nummer?","gloabl.tooltip.phone.competition.phoneNumber":"Bitte geben Sie Ihre Telefon- oder Mobiltelefonnummer wie folgt ein:
Telefonnummer: +41 44 743 72 72
Mobiltelefonnummer: +41 79 123 45 67","Plz":"PLZ *","quittungNewAccountServiceNotAvailable":"Neues Konto kann derzeit nicht erstellt werden. Versuchen Sie es später.","quittung.newAccount.serviceNotAvailable":"Neues Konto kann derzeit nicht erstellt werden. Versuchen Sie es später.","productDisplay.shortInfo":"Weitere Informationen","myexlibrisDeliveryOptionChangeText":"Möchten Sie Ihre Artikel schneller? Bei Einzellieferung werden Ihre Artikel verschickt sobald sie verfügbar sind. ","myexlibris_delivery_option_change_text":"Möchten Sie Ihre Artikel schneller? Bei Einzellieferung werden Ihre Artikel verschickt sobald sie verfügbar sind. ","more_1978":"Mehr","invoice.alt":"Rechnung","restrictionMessage.moreInfo":"Mehr Informationen","search.all":"Alle","search.placeholder":"Titel, Personen, EAN, ISBN etc...","news.hour":"Uhr","checkout.paymentLabel":"Informationen zu unseren Zahlungsmöglichkeiten","page.seoTitle":"Mein Ex Libris | exlibris.ch","epoq.defaultLocaleCategory":"Alle"}